Introduction; Conventions De Représentation; Responsabilité De L'exploitant; Protection De L'environnement - Lincoln Quicklub SSV Benutzerinformation

Manuel d'utilisation
Instructions de service
Conventions de représentation
Tout es les représentations standard utilisées dans le présent
manuel sont indiquées ci-dessous.
Consignes de sécurité
Chaque consigne de sécurité est caractérisée comme suit:
Pictogramme
Attribut
Texte relatif au danger
- Remarque concernant le danger
- Conseil pour éviter le danger
Les pictogrammes ci-dessous sont utilisés dans le présent
manuel de service en combinaison avec un attribut.
10 13A94
- ATTENTION - ATTENTION
- PRUDENCE - PRUDENCE
- AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT
Les attributs décrivent la gravité du danger encouru en cas
de non respect de la mise en garde :
ATTENTION Signale les défauts ou dommages
matériels pouvant se produire sur
la machine.
PRUDENCE Signale de graves dommages
matériels et d'éventuelles blessu-
res.
AVERTISSEMENT Signale d'éventuelles blessures
pouvant mettre en danger de mort.
REMARQUE indique que la manipulation de
l'appareil a été améliorée.
N.B. Indique qu'il faut tenir compte de
particularités lors de la manipula-
tion de l'appareil.
Exemple :
AVERTISSEMENT!
Votre appareil pourra subir des détério-
rations irréparables si vous n'utilisez pas
des pièces de rechange conformes et
contrôlées.
Utilisez donc des pièces de Lincoln
1 013A94
GmbH pour assurer le bon fonctionne-
ment de votre appareil.
Page 4 / 24
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259

Introduction

427 3a00 6001a 02
- REMARQUE
- N.B.
Vous t rouverez en outre dans le présent manuel les signes
typographiques suivants:
Liste de points
- Sous-division des points
1. Enumération de points
Instruction relative à une intervention
Responsabilité de l'exploitant
Afin d'assurer la sécurité lors de l'utilisation de l'appareil,
l'exploitant est responsable des points ci-dessous :
1. La pompe / le système de lubrification mentionnés par la
suite doivent être utilisés uniquement selon l'emploi pré-
vu (voir le chapit re « Consignes de sécurité ») et ne doi-
vent être ni modifiés quant à leur construction ni trans-
formés.
2. La pompe / le système de lubrification doivent être utili-
sés seulement s'ils sontt en bon état de fonctionnement
et si les exigences relatives à l'entretien et à la mainte-
nance ont été respectées.
3. Le personnel de service devra s'être familiarisé avec le
présent manuel et devra respecter les consignes de sé-
curité.
L'installation correcte du système ainsi que le bon rac-
cordement des conduites et des tuyauteries, s'ils n'ont
pas été spécifiés par Lincoln, relèvent de la responsabili-
té de l'exploitant. La société Lincoln GmbH se tient à vo-
tre disposition pour tout renseignement concernant
l'installation.

Protection de l'environnement

Les déchets (p. ex. huiles usagées, détergents, lubrifiants)
doivent être éliminés conformément aux législations en vi-
gueur.
Assistance
Seul du personnel qualifié est autorisé à utiliser la pompe/le
syst ème. Si nécessaire, la société Lincoln GmbH vous pro-
pose une assistance pour la formation de vos collaborateurs,
à savoir sous forme de conseils, montage sur site, stages de
formation, etc.. Quelle que soit votre application, nous vous
apporterons l'aide nécessaire.
Pour toute question concernant la maintenance, l'entretien ou
les pièces de rechange, veuillez nous indiquer les caractéris-
tiques spécifiques (n° de type, d'article ou de série) à la
pompe/au système pour que nous puissions l'identifier.
2.2FR-20001-I11