Hirschmann MS2108 Betriebsanleitung Seite 2

Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind
nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertrags-
schluß ausdrücklich vereinbart wurden. Wir
haben den Inhalt der Druckschrift auf Über-
einstimmung mit der beschriebenen Hard-
und Software geprüft. Dennoch können
Abweichungen nicht ausgeschlossen wer-
den, so daß wir für die vollständige Über-
einstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in der Druckschrift werden
jedoch regelmäßig überprüft. Notwendige
Korrekturen sind in den nachfolgenden Auf-
lagen enthalten. Für Verbesserungsvor-
schläge sind wir dankbar.
Technische Änderungen vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser
Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres
Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht aus-
drücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte
vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Copyright
© Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG 2004
All Rights Reserved
Hinweis
Wir weisen darauf hin, daß der Inhalt dieser
Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren
oder bestehenden Vereinbarung, Zusage
oder eines Rechtsverhältnisses ist oder
diese abändern soll. Sämtliche Verpflich-
tungen von Hirschmann ergeben sich aus
dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die
vollständige und allein gültige Gewährlei-
stungsregel enthält. Diese vertraglichen
Gewährleistungsbestimmungen werden
durch die Ausführungen dieser Betriebsan-
leitung weder erweitert noch beschränkt.
Wir weisen außerdem darauf hin, daß aus
Gründen der Übersichtlichkeit in dieser
Betriebsanleitung nicht jede nur erdenkliche
Problemstellung im Zusammenhang mit
dem Einsatz dieses Gerätes beschrieben
werden kann. Sollten Sie weitere Informa-
tionen benötigen oder sollten besondere
Probleme auftreten, die in der Betriebsanlei-
tung nicht ausführlich genug behandelt
werden, können Sie die erforderliche Aus-
kunft über den Hirschmann-Vertragspartner
in Ihrer Nähe oder direkt bei Hirschmann
(Adresse siehe im Abschnitt „Hinweis zur
CE-Kennzeichnung") anfordern.
Sicherheitstechnische
Hinweise
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie
zu Ihrer persönlichen Sicherheit, sowie zur
Vermeidung von Sachschäden beachten
müssen. Die Hinweise sind durch ein Warn-
dreieck hervorgehoben und je nach Gefähr-
dungsgrad folgendermaßen dargestellt:
Gefahr!
z
bedeutet, daß Tod, schwere Körper-
verletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten werden, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnah-
men nicht getroffen werden.
Warnung!
z
bedeutet, daß Tod, schwere Körper-
verletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten können, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnah-
men nicht getroffen werden.
2
Vorsicht!
z
bedeutet, daß eine leichte Körper-
verletzung oder ein Sachschaden
eintreten können, wenn die
entsprechenden Vorsichtsmaßnah-
men nicht getroffen werden.
Hinweis: ist eine wichtige Information über
das Produkt, die Handhabung des Produk-
tes oder den jeweiligen Teil der Dokumenta-
tion, auf den besonders aufmerksam
gemacht werden soll.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Bitte beachten Sie folgendes:
Warnung!
z
Das Gerät darf nur für die im Katalog
und in der technischen Beschrei-
bung vorgesehenen Einsatzfälle und
nur in Verbindung mit von Hirsch-
mann empfohlenen bzw. zugelasse-
nen Fremdgeräten und -komponen-
ten verwendet werden. Der ein-
wandfreie und sichere Betrieb des
Produktes setzt sachgemäßen Trans-
port, sachgemäße Lagerung, Auf-
stellung und Montage sowie sorgfäl-
tige Bedienung und Instandhaltung
voraus.
Sicherheitshinweise
Versorgungsspanung
Schalten Sie ein Gerät nur ein, wenn
das Gehäuse verschlossen ist.
Warnung!
z
Die Geräte dürfen nur an die auf
dem Typschild aufgedruckte Versor-
gungsspannung angeschlossen
werden.
Die Geräte sind für den Betrieb mit
Sicherheitskleinspannung ausge-
legt. Entsprechend dürfen an die
Versorgungsspannungsanschlüsse
sowie an den Meldekontakt nur
PELV-Spannungskreise oder wahl-
weise SELV-Spannungskreise mit
den Spannungsbeschränkungen
gemäß IEC/EN 60950
werden.
Für den Fall, daß Sie das Modul mit
einer Fremdspannung betreiben: Versorgen
Sie das System nur mit einer Sicherheits-
kleinspannung nach IEC950/ EN60950/
VDE0805.
Schließen Sie erst den Schutzleiter an,
bevor Sie die weiteren Verbindungen her-
stellen. Beim Entfernen von Verbindungen
entfernen Sie den Schutzleiter zuletzt.
Relevant für Nordamerika:
The subject unit is to be suppplied by a
Class 2 power source complying with the
requirements of the National Electrical
Code, table 11(b). If power is redundant
supplied (two individual power sources) the
power sources together should comply with
the requirements of the Na-tional Electrical
Code, table 11 (b).
Relevant für Nordamerica:
Use 60/75°C or 75°C copper(CU)wire only.
Sicherheitshinweise
Schirmungsmasse
Hinweis: Die Schirmungsmasse der an-
schließbaren Twisted-Pair-Leitungen ist
elektrisch leitend mit der Frontblende
verbunden.
Achten Sie beim Anschließen eines
Kabelsegmentes mit kontaktiertem Schir-
mungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen.
Sicherheitshinweise Gehäuse
Warnung!
z
Das Öffnen des Gehäuses bleibt
ausschließlich den von Hirschmann
autorisierten Technikern vorbe-
halten.
Hinweis: Die Erdung der unteren Abdeck-
blende des Gehäuses des MICE erfolgt über
die Hutschiene und wahlweise über die
separate Erdungsschraube.
Das Switch-Grundmodul bildet eine
untrennbare Einheit. Mit dem Lösen des
Anzeigen- und Anschlußteils riskieren Sie
die Beschädigung des Switch-Grundmo-
duls.
Achten Sie auf die Übereinstimmung
der elektrischen Installation mit lokalen
oder nationalen Sicherheitsvorschriften.
Warnung!
z
Die Lüftungsschlitze dürfen nicht
bedeckt werden, so daß die Luft frei
zirkulieren kann.
Der Abstand zu den Lüftungsschlit-
zen des Gehäuses muß mindestens
10 cm betragen.
Stecken Sie niemals spitze Gegen-
stände (schmale Schraubendreher,
Drähte oder Ähnliches) in das Innere
des Produktes!. Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags.
Hinweis: Laut EN 60950 darf das Gerät bei
Aufstellung in Wohn- oder Büroumgebung
ausschließlich in Schaltschränken mit
Brandschutzeigenschaften gemäß EN 60950
betrieben werden.
Hinweis: Das Gehäuse ist in horizontaler
Lage zu montieren.
angeschlossen
Sicherheitshinweise
Umgebung
Warnung!
z
Das Gerät darf nur bei der angege-
benen Umgebungstemperatur und
bei der angegebenen relativen Luft-
feuchtigkeit (nicht kondensierend)
betrieben werden.
Wählen Sie den Montageort so, daß die
in den Technischen Daten angegebenen kli-
matischen Grenzwerte eingehalten werden.
Verwendung nur in einer Umgebung
mit Verschmutzungsgrad 2.
Anforderung an die Qualifika-
tion des Personals
Hinweis: Qualifiziertes Personal im Sinne
dieser Betriebsanleitung bzw. der Warnhin-
weise sind Personen, die mit Aufstellung,
Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb die-