Hirschmann MICE MS20 Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MICE MS20:
- Handbuch (72 Seiten) ,
- Anwenderhandbuch (234 Seiten) ,
- Referenzhandbuch (167 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hirschmann MICE MS20
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann MICE MS20
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial ETHERNET Switch MICE MS20/MS30 MICE MS20 MICE MS30 Installation MS20/MS30 Technische Unterstützung Release 12 04/2015 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Gerätename und Produktcode Beschreibung der Gerätevarianten 1.3.1 Portanzahl und Anschlüsse 1.3.2 Medienmodule 1.3.3 Digital-I/O-Modul MM24 1.3.4 Erweiterungsmodul MB20 1.3.5 SFP-Transceiver Ethernet-Ports 1.4.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.4.2 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.4.3 10/100-Mbit/s-PoE-Port 1.4.4 1000-Mbit/s-LWL-Port 1.4.5 100-Mbit/s-LWL-Port 1.4.6 Pinbelegungen AUI-Port... - Seite 4 DIP-Schaltereinstellungen am Medienmodul MM20-A8A89999SAHH anpassen Anschluss des PoE-Medienmoduls MM22-T1T1T1T1 Klemmblock für Versorgungsspannung und Meldekontakt 2.9.1 Versorgungsspannung 2.9.2 Meldekontakte 2.10 Verdrahten der Klemmblöcke, Inbetriebnahme 2.10.1 Klemmblöcke beim MS20/MS30-...A... und MS20/MS30-...C... 2.10.2 Klemmblock beim MS20/MS30-...E... 2.10.3 Gerät in Betrieb nehmen 2.11 Gerät montieren und erden 2.11.1 Auf die Hutschiene montieren 2.11.2 Erden 2.12 Datenkabel anschließen...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für die Einsatzfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses Handbuches beschreiben. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich innerhalb der technischen Spezifikationen. Versorgungsspannung ... -
Seite 6: Verwendung In Explosionsgefährdeten Bereichen
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Relevant für Nordamerika für Module zertifiziert für Hazardous Locations: Dieses Gerät ist ausschließlich geeignet für den Einsatz in explosions- gefährdeten Bereichen der Kategorie „Class I, Division 2, Groups A, B, C, D“ oder für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Bereichen. - Seite 7 =RQH ([SORVLRQVIlKLJH hEOLFKHU 6WDQGRUW $WPRVSKlUH XQJHIlKUOLFKHU %HUHLFK RGHU &ODVV , 'LYLVLRQ QLFKW H[SORVLRQVIlKLJH $WPRVSKlUH *URXSV $ % & ' +D]DUGRXV /RFDWLRQ WARNUNG! Die USB-Verbindung und die V.24- Switch-Grundmodul MS20/30 mit Schnittstellenverbindung dienen nur der temporären Verbindung während der Wartung. Spannungsbereich Typ „C“...
- Seite 8 =RQH ([SORVLRQVIlKLJH hEOLFKHU 6WDQGRUW XQJHIlKUOLFKHU %HUHLFK $WPRVSKlUH QLFKW H[SORVLRQVIlKLJH $WPRVSKlUH RGHU &ODVV , 'LYLVLRQ *URXSV $ % & ' +D]DUGRXV /RFDWLRQ WARNUNG! Die USB-Verbindung und die V.24- Schnittstellenverbindung dienen nur der Switch-Grundmodul MS20/30 mit temporären Verbindung während der Wartung. Spannungsbereich „A“...
- Seite 9 („Kabel “ bezeichnet den Kapazitätsbelag des verwendeten Kabels.) Der niedrigere Wert aus (a) und (b) ist anzuwenden. Hergestellt von Hirschmann Automation and Control GmbH in 72654 Neckartenzlingen. Herstellungsdatum: WW/JJJJ (W – Kalenderwoche, J – Jahr. Siehe: Geräteaufkleber). STEUERUNGSZEICHNUNG für die Gerätetypen Industrial ETHERNET Rail Switch MS20 und MS30 943-435-999 gemäß...
- Seite 10 („Kabel “ bezeichnet den Kapazitätsbelag des verwendeten Kabels.) Der niedrigere Wert aus (a) und (b) ist anzuwenden. Hergestellt von Hirschmann Automation and Control GmbH in 72654 Neckartenzlingen. Herstellungsdatum: WW/JJJJ (W – Kalenderwoche, J – Jahr. Siehe: Geräteaufkleber). STEUERUNGSZEICHNUNG IU GLH *HUlWHW\SHQ ,QGXVWULDO (7+(51(7 5DLO 6ZLWFK 06 XQG 06 943-435-999 gemäß...
-
Seite 11: Iecex - Zertifizierungsschema Für Explosionsfähige Atmosphären
IECEx – Zertifizierungsschema für explosionsfähige Atmosphären Relevant für Geräte der MS20/MS30-Serie, die in gasexplosionsgefähr- deten Bereichen entsprechend IECEx eingesetzt werden: Beachten Sie die „Vorschriften für den sicheren Betrieb für die Industrial- Ethernet-RAIL-Switch-Geräte MS20 und MS30 943-435-999 entspre- chend dem IECEx-Zertifizierungsschema“ auf den folgenden Seiten. Installation MS20/MS30 Release 12 04/2015... - Seite 12 Zone 2: Explosionsfähige Üblicher Standort, Atmosphäre ungefährlicher Bereich, nicht explosionsfähige Atmosphäre WARNUNG! Die USB-Verbindung und die V.24- Schnittstellenverbindung dienen nur der Switch-Grundmodul MS20/30 mit temporären Verbindung während der Wartung. Spannungsbereich Typ „C“ Nur verwenden, verbinden oder Verbindung trennen, wenn der Bereich nicht explosionsgefährdet ist.
- Seite 13 Üblicher Standort, Zone 2: Explosionsfähige ungefährlicher Bereich, Atmosphäre nicht explosionsfähige Atmosphäre WARNUNG! Die USB-Verbindung und die V.24- Schnittstellenverbindung dienen nur der Switch-Grundmodul MS20/30 mit temporären Verbindung während der Wartung. Spannungsbereich „A“ Nur verwenden, verbinden oder Verbindung trennen, wenn der Bereich nicht explosionsgefährdet ist.
- Seite 14 “ bezeichnet den Kapazitätsbelag des verwendeten Kabels.) Der niedrigere Wert aus (a) und (b) ist anzuwenden. Hergestellt von Hirschmann Automation and Control GmbH in 72654 Neckartenzlingen. Herstellungsdatum: WW/JJJJ (W – Kalenderwoche, J – Jahr. Siehe: Geräteaufkleber). 9RUVFKULIWHQ IU GHQ VLFKHUHQ %HWULHE IU GLH ,QGXVWULDO(WKHUQHW5$,/6ZLWFK*HUlWH 06 XQG 06 HQWVSUHFKHQG GHP ,(&([=HUWLIL]LHUXQJVVFKHPD...
-
Seite 15: Gerätegehäuse
Schirmungsmasse Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair-Kabel ist elekt- risch leitend mit der Frontblende verbunden. Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktiertem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. Gerätegehäuse WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Gerätes. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in die Anschlussklemmen für die Versorgungsspan- nung oder den Meldekontakt und berühren Sie die Klemmen nicht. -
Seite 16: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals
Umgebung Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bei der angegebenen Umge- bungslufttemperatur (Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von bis zu 5 cm zum Gerät) und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit. Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 63. Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Montageortes die Einhaltung der in den technischen Daten genannten klimatischen Grenzwerte. -
Seite 17: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Anmerkung: LED- oder LASER-Komponenten gemäß IEC 60825-1 (2014): LASER KLASSE 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT. -
Seite 18: Fcc-Hinweis
Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) sowie im Industriebereich. Störfestigkeit: EN 61000-6-2 Störaussendung: EN 55022 Warnung! Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. -
Seite 19: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD/DVD enthalten: ... -
Seite 20: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation MS20/MS30 Release 12 04/2015... -
Seite 21: Beschreibung
Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes MS20 MS30 Abb. 1: MICE Grundmodul, bestückt mit Medienmodulen 1 - Grundmodul 2 - Medienmodul 3 - Steckplatz für Medienmodul Sie haben die Auswahl zwischen einer Vielzahl von Varianten. Sie haben die Möglichkeit sich Ihr Gerät nach unterschiedlichen Kriterien individuell zusam- menzustellen: ... - Seite 22 Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü- cher als PDF-Dateien auf der beigelegten CD/DVD oder zum Download im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). Die Ergänzung der MICE Familie durch die Switches der Open Rail Familie RS20/RS30/RS40, die Backbone Switches MACH Familie, das drahtlose Übertragungssystem BAT, das Sicherheitssystem EAGLE und Produkte für...
-
Seite 23: Gerätename Und Produktcode
Gerätename und Produktcode Der Gerätename entspricht dem Produktcode. Der Produktcode setzt sich zusammen aus Merkmalen mit festgelegten Positionen. Die Merkmalswerte stehen für bestimmte Produkteigenschaften. Sie haben zahlreiche Möglichkeiten, die Merkmale des Gerätes zu kombinie- ren. Die möglichen Kombinationen können Sie mit dem Konfigurator ermit- teln, der Ihnen im Belden E-Catalog (www.e-catalog.beldensolutions.com) auf der Webseite des Gerätes zur Verfügung steht. -
Seite 24: Beschreibung Der Gerätevarianten
Beschreibung der Gerätevarianten Die Industrial ETHERNET-Familie MICE (Modular Industrial Communication Equipment) besteht aus einem Switch-Grundmodul und den Medienmodu- len. Diese Geräte sind managebar. Ein Grundmodul enthält alle Funktionen dieses Industrie-Switches mit Ausnahme der Schnittstellen zum anzu- schließenden LAN. Aufsteckbare Medienmodule bieten diese Schnittstellen. Sie unterscheiden sich in der Anzahl der Schnittstellen und dem Medientyp zum Anschluss von Segmenten. -
Seite 25: Portanzahl Und Anschlüsse
1.3.1 Portanzahl und Anschlüsse Gerätevarianten mit 10/100-Mbit/s-Ports MS20-0800..., MS20-1600..., MS20-2400... Die MS20 Grundmodule bieten Ihnen, je nach Variante, folgende Anzahl an Steckplätzen für Medienmodule und folgende maximal mögliche Anzahl von anschließbaren Netzsegmenten: Grundmodul Anzahl der Steck- Max. mögliche Anzahl von anschließbaren plätze für 10/100- 10/100-Mbit/s-Netzsegmenten bei Bestückung Mbit/s-Medienmodule... - Seite 26 2 - DIP-Schalter 3 - Klemmblock (Power 1) 4 - USB-Port 5 - V.24-Port 6 - MICE MS20/30 Grundmodul mit Spannungsbereich 18 V DC ... 60 V DC 7 - Klemmblock (Power 2) 8 - Klemmblock (Power 1) 9 - DIP-Schalter 10 - USB-Port 11 - V.24-Port...
- Seite 27 Anschlüsse des MS20-.../MS30-...E... an der Geräteunterseite 1 - Klemmblock 6-polig für Power und Meldekontakt 2 - DIP-Schalter 3 - USB-Port 4 - V.24-Port 5 - MICE MS20/30-...E... Grundmodul mit Spannungsbereich 18 V DC ... 60 V DC / 6-polig Installation MS20/MS30 Release 12 04/2015...
- Seite 28 Gerätevarianten mit 1000-Mbit/s- und 10/100-Mbit/s-Ports MS30-0802..., MS30-1602..., MS30-2402... Die MS30 Grundmodule bieten Ihnen, je nach Variante, folgende Anzahl an Steckplätzen für Medienmodule und folgende maximal mögliche Anzahl von anschließbaren Netzsegmenten: Grundmodul Anzahl der Anzahl der Max. mögliche Max. mögliche Anzahl Steck- Steck- Anzahl von...
-
Seite 29: Medienmodule
1.3.2 Medienmodule Die MICE Medienmodule bilden die Schnittstelle des Gerätes zum LAN. Sie sind einsetzbar im Grundmodul MS20-... Grundmodul MS30-... Sie unterscheiden sich in der Anzahl der Schnittstellen und dem Medientyp. Die unterschiedlichen Schnittstellen der Medienmodule bieten Ihnen die fol- genden schnittstellenspezifischen Funktionen: ... - Seite 30 MM2-Medienmodule MM2-Medienmodule TP-Ports LWL-Port LWL-Port LWL-Port LWL-Port Modultyp 10/100 multi-mode multi-mode single- single- Mbit/s 10 Mbit/s 100 Mbit/s mode mode 1300 nm, 1550 nm, 100 Mbit/s 100 Mbit/s MM2 - 4TX1 (- EEC) 4, RJ45 – – – – MM2 - 2FLM4 –...
- Seite 31 MM3-Medienmodule MM3-Medienmodule TP-Ports LWL-Port LWL-Port LWL-Port LWL-Port Modultyp 10/100 multi-mode multi-mode single- single- Mbit/s 10 Mbit/s 100 Mbit/s mode mode 1300 nm, 1550 nm, 100 Mbit/s 100 Mbit/s MM3-4TX5 4, M12 – – – – MM3-4FLM4 – 4, ST –...
- Seite 32 Alternative B. MM4-Medienmodule Das 4-Port-Medienmodul MM4-4TX/SFP verfügt über 4 TP-Schnittstellen und 4 Sockel für SFP-Transceiver von Hirschmann. Das 2-Port-Medienmodul MM4-2TX/SFP verfügt über 2 TP-Schnittstellen und 2 Sockel für SFP-Transceiver von Hirschmann. Der Gigabit-Schacht des MS30-Gerätes (Steckplatz links neben dem Switch Grundmodul) unterstützt 2 Gigabit-Ports.
-
Seite 33: Digital-I/O-Modul Mm24
Abb. 8: Portzuordnung 1 - Port 1 (Twisted Pair) 2 - Port 2 (Twisted Pair) 3 - Port 3 (Twisted Pair) 4 - Port 4 (Twisted Pair) 1* - Port 1* (SFP-Slot, alternativ zu Port 1 belegbar) 2* - Port 2* (SFP-Slot, alternativ zu Port 2 belegbar) 3* - Port 3* (SFP-Slot, alternativ zu Port 3 belegbar) 4* - Port 4* (SFP-Slot, alternativ zu Port 4 belegbar) 5 - Darstellung der Portnummern... -
Seite 34: Erweiterungsmodul Mb20
1.3.4 Erweiterungsmodul MB20 Das Erweiterungsmodul MB20 bietet Ihnen die Möglichkeit, die Grund- module MS20-1600 / MS30-1602 um 2 Steckplätze für Medienmodule zu erweitern. Abb. 9: Erweiterungsmodul MB20 1.3.5 SFP-Transceiver Mit dem Einsetzen der SFP-Transceiver in die SFP-Slots stehen Ihnen LWL- Ports zur Verfügung. -
Seite 35: 10/100/1000-Mbit/S-Twisted-Pair-Port
1.4.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Der 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netz- komponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE- TX/1000BASE-T anzuschließen. Dieser Port unterstützt: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) 1000 Mbit/s vollduplex 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex ... -
Seite 36: 1000-Mbit/S-Lwl-Port
1.4.4 1000-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als LC-Buchse ausgeführt. Der 1000-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 1000BASE-SX/1000BASE-LX anzu- schließen. Dieser Port unterstützt: Autonegotiation Vollduplex-Betrieb Lieferzustand: Autonegotiation eingeschaltet 1.4.5 100-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als MTRJ-, ST- oder DSC-Buchse ausgeführt. Der 100-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 100BASE-FX anzuschließen. -
Seite 37: Aui-Port
M12 4-polig (D-codiert) Pin Daten Positive V Negative V TX− Positive V RX− Negative V M12 8-polig (X-codiert) Pin 10/100 Mbit/s 1000 Mbit/s BI_DB+ Negative V RX− BI_DB− Negative V BI_DA+ Positive V TX− BI_DA− Positive V — BI_DC+ — —... - Seite 38 Abb. 10: Pinbelegung einer AUI-Schnittstelle 1 - Pin 1: Schirmung CI 2 - Pin 2: Ausgang CI-A 3 - Pin 3: Eingang DO-A 4 - Pin 4: Schirmung DI 5 - Pin 5: Ausgang DI-A 6 - Pin 6: GND 7 - Pin 7: nicht kontaktiert 8 - Pin 8: Schirmung CO 9 - Pin 9: Ausgang CI-B...
-
Seite 39: Anzeigeelemente
Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Betriebsspannung startet und initialisiert die Soft- ware. Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während dieser Aktio- nen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. Die Aktionen dauern knapp 60 Sekunden. Abb. 11: Anzeigenelemente beim MS20/MS30 1 - Gerätestatus 2 - Anzeigestatus 3 - Portstatus Installation MS20/MS30... -
Seite 40: Gerätestatus
1.6.1 Gerätestatus Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Geräts haben. P – Power (grüne LED) leuchtet grün Interne Versorgungsspannung liegt an. leuchtet nicht Interne Versorgungsspannung ist zu niedrig. P1 – Power 1 (grüne LED) leuchtet grün Versorgungsspannung 1 liegt an. -
Seite 41: Anzeigestatus
1.6.2 Anzeigestatus Jedes Medienmodul verfügt über eine LED je Port. Die Bedeutung dieser Portstatus-LEDs ist abhängig von der Einstellung am Grundmodul. Mit dem Taster „SELECT“ am Grundmodul legen Sie die Anzeigebedeutung fest. Drücken Sie den Taster ca. 2 Sekunden lang, um die Bedeutung weiter zu schalten. -
Seite 42: Portstatus
1.6.3 Portstatus Diese LEDs zeigen portbezogene Informationen an. Den Inhalt der Informa- tion stellen Sie mit dem Taster am Grundmodul ein (siehe auf Seite 41 „Anzeigestatus“). 1 bis 4 – Daten, Linkstatus (grün/gelbe LED) leuchtet nicht Für MM20-A8A89999SAHH (AUI): Keine gültige Verbindung. Keine DTE-Spannung am Port. -
Seite 43: Installation
Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Hirschmann liefert das Gerät in betriebsbereitem Zustand aus. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfi- gurieren: Paketinhalt prüfen Medienmodule montieren ... -
Seite 44: Medienmodule Montieren
Medienmodule montieren Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Sie können Medienmodule im laufenden Betrieb montieren und demontieren. Zur Befestigung eines Medienmoduls entfernen Sie zunächst die Schutz- kappe über dem Stecker. Stecken Sie das Medienmodul auf den Stecker auf. ... -
Seite 45: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
Bringen Sie je nach Bedarf die im Lieferumfang enthaltenen Beschrif- tungsetiketten am Grundmodul und an den Medienmodulen an. SFP-Transceiver montieren (optional) Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann, die sich für dieses Gerät eignen. Siehe „Zubehör” auf Seite 78. Installation MS20/MS30... -
Seite 46: Dip-Schalter-Einstellungen Am Grundmodul Anpassen (4- Poliger Dip-Schalter)
Gehen Sie wie folgt vor: Entfernen Sie die Schutzkappe vom Transceiver. Schieben Sie den Transceiver mit geschlossener Verriegelung in den Schacht, bis er einrastet. DIP-Schalter-Einstellungen am Grundmodul anpassen (4-poliger DIP-Schalter) Der 4-polige DIP-Schalter in der unteren Abdeckblende des Grundmoduls bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: DIP-Schalter Funktion... - Seite 47 Schalter „Ring-Port“ MICE- Gerät Ringports für HIPER-Ring Position MS20 Modul 1/Port 1 und Modul 1/Port 2 MS20 Modul 1/Port 1 und Modul 2/Port 1 MS30 Modul 1/Port 1 und Modul 1/Port 2 MS30 Modul 2/Port 1 und Modul 2/Port 2 Tab.
-
Seite 48: Dip-Schalter-Einstellungen Am Grundmodul Ms20/Ms30
DIP-Schalter-Einstellungen am Grundmodul MS20/MS30-...E... anpassen (3-poliger DIP- Schalter) Der 3-polige DIP-Schalter in der unteren Abdeckblende des Grundmoduls bietet Ihnen folgende Möglichkeiten: DIP-Schalter Funktion Lieferzustand RM (Redundanz Bei eingeschalteter HIPER-Ring-Funktion Stellung OFF (RM-Funk- Manager) die RM-Funktion (Redundanz Manager) tion nicht aktiviert) ein- bzw. -
Seite 49: Dip-Schaltereinstellungen Am Medienmodul Mm20-A8A89999Sahh Anpassen
OFF ON Abb. 15: 3-poliger DIP-Schalter am MICE Grundmodul MS20/MS30-...E... 1 - Schalter 1, Position ON, Funktion: Redundanz Manager (RM) 2 - Schalter 2, Position ON, Funktion: Mod. 1 Port 1 & Mod. 2 Port 1 3 - Schalter 3, Position ON, Funktion: Stand-by 4 - Schalter 1, Position OFF, Funktion: - 5 - Schalter 2, Position OFF, Funktion: Ring Port: Mod. -
Seite 50: Anschluss Des Poe-Medienmoduls Mm22-T1T1T1T1
Pair-Kabel an Port 1 bis 4 erfolgt über die Spare-Pairs (Pins 4&5 sowie 7&8 der RJ45-Buchsen). Anmerkung: Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil RPS60/48V EEC von Hirschmann, um die PoE-Spannung bereitzustellen. Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen für die Bereitstellung der PoE- Spannung eingesetzte externe Netzteil unter anderem die folgenden Grundanforderungen erfüllt:... -
Seite 51: Klemmblock Für Versorgungsspannung Und Meldekontakt
Montieren Sie den Klemmblock für die PoE-Versorgungsspannung an der Unterseite des PoE-Moduls per Rastverriegelung. Achten Sie auf das korrekte Einrasten. Anmerkung: Verwenden Sie 4-paarige Twisted-Pair-Kabel zum Anschluss der Endgeräte. Schließen Sie ausschließlich IEEE 802.3af-konforme Endge- räte an. Klemmblock für Versorgungsspannung und Meldekontakt Der Anschluss der Versorgungsspannung und der Meldekontakte erfolgt über einen 4-poligen Klemmblock und einen redundanten 4-poligen Klemm-... -
Seite 52: Verdrahten Der Klemmblöcke, Inbetriebnahme
Über den potentialfreien Meldekontakt (Relaiskontakt, Ruhestromschaltung) wird durch Kontaktunterbrechung gemeldet: der erkannte Ausfall mindestens einer der zwei Versorgungsspannungen (Versorgungsspannung 1 oder 2 unterschreitet Grenze). eine erkannte dauerhafte Störung im Gerät (interne Spannungsversor- gung). der erkannte fehlerhafte Linkstatus mindestens eines Ports. Die Meldung des Linkstatus kann pro Port über das Management maskiert werden. - Seite 53 Abb. 16: Pinbelegung der 4-poligen Klemmblöcke 1 - MS20/30 Switch Grundmodul mit Spannungsbereich 18 V DC ... 60 VDC 2 - Power/Meldkontakt 1: Pin 1 =+24 V (P1), Pin 2 =0 V, Pin 3, 4 =Relay 1 3 - Power/Meldkontakt 2: Pin 1 =+24 V (P2), Pin 2 =0 V, Pin 3, 4 =Relay 2 4 - MS20/30 Switch Grundmodul mit Spannungsbereich 18 V DC ...
-
Seite 54: Klemmblock Beim Ms20/Ms30
2.10.2 Klemmblock beim MS20/MS30-...E... Produktvarianten mit Spannungsbereich E (Produktcode Position 15 – siehe Tabelle 1 auf Seite 23) besitzen einen 6-poligen Klemmblock. +24 V (P1) Relay +24 V (P2) Abb. 17: Pinbelegung des 6-poligen Klemmblockes 1 - Pin 1 = +24 V (P1) 2 - Pin 2 = Relay 3 - Pin 3 = 0 V 4 - Pin 4 = 0 V... -
Seite 55: Gerät Montieren Und Erden
2.11 Gerät montieren und erden 2.11.1 Auf die Hutschiene montieren Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm an der Geräteober- seite und der Geräteunterseite. Der Gesamtschirm eines angeschlossenen, geschirmten Twisted-Pair- Kabels ist elektrisch leitend mit dem Erdanschluss an der Frontblende ver- bunden. -
Seite 56: Erden
2.11.2 Erden Die untere Abdeckblende des Gerätegehäuses wird über die Hutschiene und wahlweise über die separate Erdungsschraube geerdet. Siehe Abbildung 2 auf Seite 25. 2.12 Datenkabel anschließen 2.12.1 Twisted-Pair-Ports Befolgen Sie generell die folgenden Empfehlungen für Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischen Störpotential: ... -
Seite 57: Montage Des Erweiterungsmoduls Mb20
2.13 Montage des Erweiterungsmoduls MB20 Mit dem Erweiterungsmodul MB20 lässt sich das Grundmodul MS20-1600 und MS30-1602 um zwei Steckplätze für Medienmodule erweitern. Sie kön- nen das Erweiterungsmodul MB20 im laufenden Betrieb installieren. Lösen Sie auf der rechten Seite des Grundmoduls die Schraube oben und die Schraube unten (1–3 Umdrehungen). -
Seite 58: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. Das Gerät bietet 6 Möglichkeiten zur Konfiguration der IP-Adressen: Eingabe über den V.24-Anschluss Eingabe mit Hilfe des HiDiscovery Protokolls über die Anwendung HiDiscovery oder Industrial HiVision ... -
Seite 59: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
V.24-Schnittstelle (externes Management) An der RJ11-Buchse (V.24-Schnittstelle) steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluss einer externen Managementstation (VT100- Terminal oder PC mit entsprechender Terminalemulation) oder eines AutoConfiguration Adapters ACA11 zur Verfügung. Damit kann eine Ver- bindung zum Command Line Interface (CLI) und zum Systemmonitor her- gestellt werden. -
Seite 60: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 61: Demontage
Demontage Gerät demontieren Gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Ziehen Sie die Klemmblöcke ab. Trennen Sie die Erdung. Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, drücken Sie das Gerät nach unten und ziehen es unten von der Hutschiene weg. -
Seite 62: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
SFP-Transceiver demontieren (optional) Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Schacht. Verschließen Sie den SFP-Transceiver mit der Schutzkappe. Installation MS20/MS30 Release 12 04/2015... -
Seite 63: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen MS20-0800... 125 mm × 133 mm × 100 mm (140 mm B × H × T MS30-0802... 163 mm × 133 mm × 100 mm (140 mm MS20-1600... 202 mm × 133 mm × 100 mm (140 mm MS30-1602... -
Seite 64: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 1.14 5.24 0.16 0.16 0.83 1.14 0.83 5.24 0.16 0.16 1.14 0.83 5.24 0.16 Abb. 20: Abmessungen Grundmodul MS20-Varianten und Erweiterungsmodul Installation MS20/MS30 Release 12 04/2015... - Seite 65 1.14 0.83 0.16 0.16 5.24 1.14 0.83 0.16 5.24 0.16 1.14 0.83 5.24 0.16 Abb. 21: Abmessungen Grundmodul MS30-Varianten und Erweiterungsmodul Installation MS20/MS30 Release 12 04/2015...
- Seite 66 5.35 inch 2.87 4.53 MM... 24 V MM... 48 V Abb. 22: Abmessungen Medienmodule Installation MS20/MS30 Release 12 04/2015...
- Seite 67 EMV und Festigkeit EMV-Störaussendung Standard- Marineanwendun Bahnan- Substation- Anwendungen wendungen Anwendungen (Gleisbereich) gestrahlte Störaussendung EN 55022 Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A GL Guidelines — EMC 1 — — FCC 47 CFR Part 15 Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A EN 61000-6-4...
- Seite 68 EMV-Störfestigkeit Standard- Marineanwendun Bahnan- Substation- Anwendungen wendungen Anwendungen (Gleisbereich) elektrostatische Entladung EN 61000-4-2 Kontaktentladung ± 4 kV ± 6 kV ± 6 kV ± 8 kV IEEE C37.90.3 EN 61000-4-2 Luftentladung ± 8 kV ± 8 kV ± 8 kV ±...
- Seite 69 EMV-Störfestigkeit Standard- Marineanwendun Bahnan- Substation- Anwendungen wendungen Anwendungen (Gleisbereich) gedämpfte Schwingung – DC-Versorgungsanschluss EN 61000-4-12 line/ground — — — 2,5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — — — 1 kV IEEE C37.90.1 gedämpfte Schwingung – Datenleitung EN 61000-4-12 line/ground —...
- Seite 70 Festigkeit Standard- Marineanwendun Bahnan- Substation- Anwendungen wendungen Anwendungen (Gleisbereich) IEC 60068-2-6, Test Fc Vibration — 2 Hz ... 13,2 Hz mit — — 1 mm Amplitude — — — 2 Hz ... 9 Hz mit 3 mm Amplitude 5 Hz ... 8,4 Hz mit 5 Hz ...
-
Seite 71: Netzausdehnung
Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungs- längen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und BLP/Dispersion). AU-Port Länge eines AUI-Kabels max. 50 m Tab. 10: AUI-Port 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei cat5e-Kabel) Produkt- Wellen- Faser System- Beispiel... - Seite 72 Produkt- Wellen- Faser System- Beispiel Faser- BLP/ code länge dämpfung für LWL- dämpfung Dispersion M-FAST- Leitungs- SFP-... länge -MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 0-5 km 1,0 dB/km 800 MHz×km -MM/LC... MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-11 dB 0-4 km 1,0 dB/km 500 MHz×km...
-
Seite 73: Grundmodule: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe, Versorgungsspannung
Produkt Wellen- Wellen- Faser System- Beispiel Faser- Dispersion code länge länge dämp- für LWL- dämpfung M-SFP- fung Lei- BIDI... tungs- länge Type A SM 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0-11 dB 0-20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) LX/LC Type B SM 1550 nm 1310 nm 9/125 µm 0-11 dB 0-20 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm×km) LX/LC Type A... -
Seite 74: Medienmodule: Leistungsaufnahme, Leistungsabgabe, Betriebstemperatur Umgebende Luft, Bestellnummer
Grundmodul Leistungsaufnahme Leistungsabgabe Versorgungsspan- nung MS30-2402...A... 12,6 W 42,1 Btu (IT)/h 18-32 VDC MS30-2402...C... 18,0 W 60,9 Btu (IT)/h 18-60 VDC MS30-2402...E... Medienmodule: Leistungsaufnahme, Leistungsabgabe, Betriebstemperatur umgebende Luft, Bestellnummer Modul Leistungs- Leistungs- Betriebstempera- Bestell- aufnahme abgabe tur umgebende nummer Luft MM2-Medienmodule: MM2-4TX1... - Seite 75 Modul Leistungs- Leistungs- Betriebstempera- Bestell- aufnahme abgabe tur umgebende nummer Luft MM20-... 1 TX-/3 FX-Ports 5,3 W 18,1 Btu (IT)/h - “ - - “ - MM20-... 0 TX-/4 FX-Ports 6,8 W 23,2 Btu (IT)/h - “ - - “ - MM20-A8A89999...
-
Seite 76: Kombinationsmöglichkeiten Der Mm20/Mm30-Medienmodulvarianten
Position Merkmal Merk- Eigenschaft mals- wert 1 ... 4 Produkt MM20 Medienmodul 10/100 Mbit/s (Standard) MM22 Medienmodul 10/100 Mbit/s (Power over Ether- net) MM23 Medienmodul 10/100 Mbit/s (PTP Version 2) MM24 MICE Digital-I/O-Modul MM30 Medienmodul 1000 Mbit/s (Standard) MM33 Medienmodul 1000 Mbit/s (PTP Version 2) - (Bindestrich) 6 ... -
Seite 77: Lieferumfang
2 Klemmblöcke 4-polig: je 1 × Meldekontakt, max. 1 A, 24 V je 1 × Spannungsversorgung USB: ACA21-USB MICE MS20-...E..., MS30-...E... V.24 Port: externes Management, AutoConfiguration Adapter ACA11 2 Klemmblöcke 4-polig: je 1 × Meldekontakt, max. 1 A, 24 V je 1 ×... - Seite 78 Zubehör Beachten Sie, dass die als Zubehör empfohlenen Produkte gegebenen- falls andere Eigenschaften aufweisen als das Gerät und daher eventuell den Einsatzbereich des Gesamtsystems einschränken. Wenn Sie z. B. ein Gerät mit der IP-Schutzart 65 mit einem Zubehörteil mit der IP- Schutzart 20 ergänzen, reduziert sich die IP-Schutzart des Gesamtsys- tems auf 20.
-
Seite 79: Zugrundeliegende Technische Normen
Sonstiges Zubehör Bestellnummer Beschriftungsetiketten ML-MS2/MM 943 767-001 Beschriftungsetiketten ML-MS3 943 768-001 Netzmanagement-Software Industrial HiVision 943 156-xxx OPC-Server-Software HiOPC 943 055-001 Zugrundeliegende technische Normen Bezeichnung EN 50121-4 Bahnanwendungen – EMV – Störaussendungen und Störfestigkeit von Signal und Telekommunikationseinrichtungen (Gleisbereich) EN 50155 Declaration (Bahn) EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik –... - Seite 80 Gerätegehäuse steht. Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach Germanischer Lloyd verfügt, finden Sie das Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufgedruckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszulassungen verfügt, erfah- ren Sie auf der Hirschmann-Website unter www.hirschmann.com in den Produktinformationen. Installation MS20/MS30...
-
Seite 81: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter https://hirschmann-support.belden.eu.com...