Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hirschmann MSP30 Anwenderhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hirschmann Anleitungen
  4. Switch
  5. MICE MSP 30
  6. Anwenderhandbuch

Hirschmann MSP30 Anwenderhandbuch

Mice switch power mice switch medienmodule
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MSP30:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anwender-Handbuch
Installation
MICE Switch Power - MSP30/32/40/42
MICE Switch Medienmodule - MSM20/22/24/40/42/46/50
Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50
Technische Unterstützung
Release 11 09/2017
https://hirschmann-support.belden.eu.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hirschmann MSP30

Inhaltszusammenfassung für Hirschmann MSP30

  • Seite 1 Anwender-Handbuch Installation MICE Switch Power - MSP30/32/40/42 MICE Switch Medienmodule - MSM20/22/24/40/42/46/50 Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Technische Unterstützung Release 11 09/2017 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
  • Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.8.4 MSM40-Medienmodule 1.8.5 MSM22-, MSM42- und MSM46-Medienmodule 1.8.6 MSM50-Medienmodule 1.8.7 MSM24-I/O-Modul Management-Schnittstellen 1.9.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) 1.9.2 SD-Karten-Schnittstelle (optional) 1.9.3 USB-Schnittstelle 1.10 Input-/Output-Schnittstellen 1.10.1 Meldekontakt 1.10.2 Digitaler Eingang Installation Paketinhalt prüfen SD-Karte einsetzen (optional) Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 4 Überwachung der Umgebungslufttemperatur Upgrade der Software Wartung, Service Demontage SFP-Transceiver demontieren (optional) Medienmodul demontieren 7.2.1 Geräte-Varianten mit der kundenspezifischen Ver- sion Merkmalswert HH 7.2.2 Geräte-Varianten mit der kundenspezifischen Ver- sion Merkmalswert HX, MX Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 5 Merkmalswert HX, MX Technische Daten Allgemeine technische Daten Digitaler Eingang Digitaler Ausgang 24-V-DC-Hilfsspannung (AUX) Externe PoE-Spannungsversorgung (MSM46) Maßzeichnungen EMV und Festigkeit Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Netzausdehnung Lieferumfang, Bestellnummern und Zubehör Lieferumfang Zubehör Zugrundeliegende technische Normen Weitere Unterstützung Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

     Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb.  Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Nationale und internationale Sicherheitsvorschriften   Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften.

  • Seite 7: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals

     Heiße Oberflächen auf dem Gerätegehäuse sind möglich. Vermeiden Sie, das Gerät während des Betriebs zu berühren. Anmerkung: Das Grundgerät bildet eine untrennbare Einheit. Mit dem Lösen des Anzeigen- und Anschlussteils riskieren Sie die Beschädigung des Grundgerätes. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 8: Voraussetzungen Für Das Anschließen Elektrischer Leiter

    Alternative 1 Die Spannungsversorgung entspricht den Anforderungen an eine Stromquelle begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) gemäß EN 60950-1. Alternative 2 Relevant für Nordamerika: Die Spannungsversorgung entspricht den Anforderungen gemäß NEC Class 2. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 9: Ce-Kennzeichnung

    Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Beschrän- kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. 2014/30/EU (EMV) Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisie- rung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagneti- sche Verträglichkeit. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 10: Led- Oder Laser-Komponenten

    Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland www.hirschmann.com Das Gerät ist einsetzbar im Industriebereich.  Störfestigkeit: EN 61000-6-2 ...

  • Seite 11: Recycling-Hinweis

    Verwendung ausschließlich in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2. Digitaler Ausgang: Grundgeräte MSP30/32/40/42 - Relay (Fault): max. 30 V DC, 1 A, ohm- sche Last. Medienmodul MSM24 - (O1, ..., O4): max. 30 V DC, 1 A, ohmsche Last. Relevant für den Einsatz in explosionsgefährdeten ...
  • Seite 12 à moins que l'emplacement soit connu pour ne con- tenir aucune concentration de gaz inflammable. Avertissement - Risque d'explosion - La substitution de tout composant peut rendre ce matériel incompatible pour une utilisation en classe I, division 2. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 13 Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 14 Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 15 Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 16 Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 17: Relevant Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen (Europäische Atex Richtlinie 2014/34/Eu)

    Störspannungen an Spannungseingängen den Wert von 119 V über- schreitet.  Eine eingesetzte SD-Karte ist mit einer Rändelschraube gegen Her- ausfallen zu sichern. Über die Position am Gerät informiert Sie „Drauf- sicht” auf Seite Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 18: Über Dieses Handbuch

    Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien zum Download im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com) verfügbar:  Anwender-Handbuch Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50  Anwender-Handbuch Grundkonfiguration ...

  • Seite 19: Legende

    Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen:  Aufzählung Arbeitsschritt  Zwischenüberschrift  Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 20: Beschreibung

    Twisted-Pair-Kabel Die Geräte bieten Ihnen einen großen Funktionsumfang, über den Sie die Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü- cher als PDF-Dateien zum Download im Internet auf den Hirschmann-Pro- duktseiten (www.hirschmann.com). Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kom- munikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen.

  • Seite 21: Gerätename Und Produktcode

    9 ... 10 Anzahl: 4 × /100/1000-Mbit/s- 8 × 4 × 1000/2500-Mbit/s-Ports Ports 16 × 4 × 1000/2500-Mbit/s-Ports 24 × 4 × 1000/2500-Mbit/s-Ports Anzahl: 0 × /100/1000/10000- Mbit/s-Ports Tab. 1: Gerätename und Produktcode Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 22 Ethernet/IP Profinet 21 ... 22 Software-Level HiOS Layer 2 Advanced HiOS Layer 3 Advanced 23 ... 27 Software-Version 06.0 Software-Version 06.0 XX.X. aktuelle Software-Version Tab. 1: Gerätename und Produktcode a. ausschließlich bei Twisted-Pair-Verbindungen Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 23 Ihr Gerät zutreffen, einer separaten Übersicht. klärungen Siehe Tabelle 4 auf Seite 26. 18 ... 19 Kunden- Hirschmann Standard spezifische Hirschmann Extreme Conditions Version MAN Extreme Conditions Hardware- keine Konfiguration Tab. 2: Gerätename und Produktcode Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 24 Position Merkmal Merkmalswert Beschreibung Software- Entry (Hirschmann Standard) Konfiguration 22 ... 26 Software- 99.9 ohne Software Version Tab. 2: Gerätename und Produktcode a. ausschließlich bei Twisted-Pair-Verbindungen Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 25 Zuordnung: Anwendungsfälle, Zulassungen und Eigenerklärungen, Merkmalswerte a. X = Zulassung oder Eigenerklärung ist vorhanden (X) = Zulassung oder Eigenerklärung gilt für MSP30/32 und ist in Vorbereitung für MSP40/42 # = Zulassung oder Eigenerklärung gilt ausschließlich für MSP30/32 (#) = Zulassung oder Eigenerklärung ist in Vorbereitung für MSP40/42...
  • Seite 26 Medienmodule  Anwendungsfall Zulassungen und Merkmalswert Eigenerklärungen Standard-Anwendungen ATEX, Zone 2 EN 60950-1 EN 61131-2 ISA-12.12.01 – Class I, Div. 2 UL 508 Substation-Anwendungen IEC 61850-3 IEEE 1613 Marineanwendungen DNV GL Bahnanwendungen EN 50121-4 Tab. 4: Zuordnung: Anwendungsfälle, Zulassungen und Eigenerklärungen, Merkmalswerte a.

  • Seite 27: Geräteansichten

    Powermodul (Grundgerät MSP30/32/40/42) Erdungsschraube Klemmblock, V.24-Port, USB-Port, Meldekontakte Tab. 5: Vorderansicht (am Beispiel MSP30/32-0804..HH...) Anmerkung: Beim Grundgerät MSP40/42 ist der Medienmodul- Steckplatz 1 gesondert codiert. Auf diesem Medienmodul-Steckplatz ist daher ausschließlich die Montage eines MSM50-Medienmoduls möglich. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50...
  • Seite 28 LED-Anzeigeelemente für Gerätestatus Steckplatz 1 für Medienmodule Steckplatz 2 für Medienmodule Steckplatz 3 für Medienmodule Backplane (Grundgerät MSP30) Powermodul (Grundgerät MSP30) Erdungsschraube Klemmblock, V.24-Port, USB-Port, Meldekontakte Befestigungsbohrung Tab. 6: Vorderansicht (am Beispiel MSP30-0804..HX/MX...) Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 29: Ansicht Von Unten

    Backplane (Grundgerät MSP30/32/40/42) Powermodul (Grundgerät MSP30/32/40/42) Tab. 7: Ansicht von unten (am Beispiel MSP30/32-0804..HH...) Anmerkung: Beim Grundgerät MSP40/42 ist der Medienmodul- Steckplatz 1 gesondert codiert. Auf diesem Medienmodul-Steckplatz ist daher ausschließlich die Montage eines MSM50-Medienmoduls möglich. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50...

  • Seite 30: Draufsicht

    (Grundgerät MSP30/32/40/42) Steckplatz 1 für Medienmodule Steckplatz 2 für Medienmodule Steckplatz 3 für Medienmodule Federleiste (Entfällt bei MSP30/32-2404... und MSP40/42-0028...) Tab. 8: Draufsicht (am Beispiel MSP30/32-0804..HH...) Anmerkung: Beim Grundgerät MSP40/42 ist der Medienmodul- Steckplatz 1 gesondert codiert. Auf diesem Medienmodul-Steckplatz ist daher ausschließlich die Montage eines MSM50-Medienmoduls möglich.

  • Seite 31: Medienmodule

    Powermodul (Grundgerät MSP30) Backplane (Grundgerät MSP30) Steckplatz 1 für Medienmodule Steckplatz 2 für Medienmodule Steckplatz 3 für Medienmodule Tab. 9: Draufsicht (am Beispiel MSP30-0804..HX/MX...) 1.3.2 Medienmodule Medienmodule MSM20  Port 1 (LWL) Port 2 (Twisted-Pair) Port 3 (Twisted-Pair) Port 4 (Twisted-Pair) Tab.
  • Seite 32 Tab. 11: MSM20-S2S2T1T1... Port 1 (LWL) Port 2 (LWL) Port 3 (LWL) Port 4 (LWL) Tab. 12: MSM20-S4S4S4S4... Port 1 (Twisted-Pair) Port 2 (Twisted-Pair) Port 3 (Twisted-Pair) Port 4 (Twisted-Pair) Tab. 13: MSM20-T5T5T5T5... Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 33 SFP-Transceiver). Sie haben die Möglichkeit, an einem Combo-Port alternativ ein Twisted- Pair-Kabel über eine RJ45-Buchse oder einen Lichtwellenleiter über einen SFP-Transceiver anzuschließen. Mit dem Einsetzen eines SFP-Transceivers deaktivieren Sie automatisch die korrespondierende Twisted-Pair-Schnittstelle. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 34: Poe-Fähige Medienmodule Msm22, Msm42 Und Msm46

    Port 3 (Twisted-Pair) Port 4 (Twisted-Pair) 3-poliger Klemmblock für die PoE-Versorgungsspannung Tab. 18: MSM46-T1T1T1T1... Die PoE-Medienmodule MSM22, MSM42 und MSM46 unterstützen Power-over-Ethernet (PoE) nach IEEE 802.3af und Power-over-Ether- net-Plus (PoE-Plus) nach IEEE 802.3at. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 35 Spannungsversorgung für PoE/PoE+ über ein externes Netzteil. Das externe Netzteil für die PoE-Versorgungsspannung wird über einen 3- poligen Klemmblock am Gerät angeschlossen. Montiert auf ein MSP- Grundgerät ohne interne PoE-Spannungsversorgung (MSP30, MSP40) bietet Ihnen das PoE-Medienmodul MSM46-T1T1T1T1... die Möglichkeit, externe Geräte mit PoE-Spannung zu versorgen.
  • Seite 36 Anschluss der  digitalen Eingänge (I)  digitalen Ausgänge (O)  24-V-DC-Hilfsspannung Die Pinbelegung ist auf der Frontblende des I/O-Moduls neben den LEDs dargestellt. Nähere Informationen zur Pinbelegung entnehmen Sie der folgenden Aufstellung. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 37 Signaleingang Kanal 4 IN-3-GND Bezugspotential Kanal 3 IN-3 Signaleingang Kanal 3 IN-2-GND Bezugspotential Kanal 2 IN-2 Signaleingang Kanal 2 IN-1-GND Bezugspotential Kanal 1 IN-1 Signaleingang Kanal 1 Tab. 24: Pinbelegung der digitalen Eingänge Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 38 Das Medienmodul MSM50-Q6Q6Q6Q6... verfügt über 4 SFP-Schächte für 1/2,5-Gbit/s-LWL-Verbindungen (Anschlussmöglichkeit über SFP- Transceiver). Anmerkung: Beim Grundgerät MSP40/42 ist der Medienmodul- Steckplatz 1 gesondert codiert. Auf diesem Medienmodul-Steckplatz ist daher ausschließlich die Montage eines MSM50-Medienmoduls möglich. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 39: Portanzahl Und Anschlüsse

    Siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21. Die Anordnung und Reihenfolge der Steckplätze am Grundgerät entnehmen Sie der folgenden Übersicht: Steckplätze MSP30/32-2404... MSP40/42-0028... /100/1000 Mbit/s 1000/2500 Mbit/s /100 Mbit/s /100/1000 Mbit/s /100 Mbit/s /100/1000 Mbit/s a. ausschließlich bei Twisted-Pair-Verbindungen Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 40 MSP40/42-0028... /100/1000 Mbit/s 1000/2500 Mbit/s /100 Mbit/s /100/1000 Mbit/s /100 Mbit/s /100/1000 Mbit/s /100 Mbit/s /100/1000 Mbit/s /100 Mbit/s /100/1000 Mbit/s /100 Mbit/s /100/1000 Mbit/s /100 Mbit/s /100/1000 Mbit/s a. ausschließlich bei Twisted-Pair-Verbindungen Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 41: Spannungsversorgung

    Segmente über Twisted-Pair-Kabel oder LWL-Kabel anzuschließen. Verbinden Sie die Ports der auf dem Grundgerät aufgesteckten Medien- module nach Ihrem Bedarf, um Ihr Industrial Ethernet aufzubauen oder um Ihr bestehendes Netz zu erweitern. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 42 Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE- TX anzuschließen. Dieser Port unterstützt:  10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex  100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex  Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation)  Autonegotiation Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 43 1000 Mbit/s vollduplex Lieferzustand:  100 Mbit/s vollduplex bei Einsatz eines Fast-Ethernet- SFP-Transceivers  1000 Mbit/s vollduplex bei Einsatz eines Gigabit-Ethernet-SFP- Transceivers 100-Mbit/s-LWL-Port  Dieser Port ist als DSC-Buchse oder als DST-Buchse ausgeführt. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 44: Anzeigeelemente

    1 × pro Die beim Gerätestart verwendeten Boot- Periode Parameter weichen von den gespeicherten Boot-Parametern ab. Starten Sie das Gerät erneut. blinkt 4 × pro Gerät hat eine mehrfache IP-Adresse Periode erkannt Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 45: Digitaler Eingang

    Spannungsversorgung am Medienmodul liegt an Mode Gerätestatus — keine Das Medienmodul ist am Fast-Ethernet- Steckplatz angeschlossen. grün leuchtet Das Medienmodul ist am Gigabit-Ethernet- Steckplatz angeschlossen. Tab. 30: Gerätestatus und Port-Status bei MSM20-Medienmodulen Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 46 SFP-Transceiver oder eine nicht unter- stützte Datenrate blitzt Gerät sendet und/oder empfängt Daten blinkt 1 × Gerät erkennt mindestens eine unautori- pro Periode sierte MAC-Adresse (Port Security Violation) Tab. 30: Gerätestatus und Port-Status bei MSM20-Medienmodulen Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 47: Msm40-Medienmodule

    Transceiver oder eine nicht unterstützte Datenrate blitzt Gerät sendet und/oder empfängt Daten blinkt 1 × Gerät erkennt mindestens eine unautorisierte pro Periode MAC-Adresse (Port Security Violation) Tab. 31: Gerätestatus und Port-Status bei MSM40-Medienmodulen Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 48: Msm22-, Msm42- Und Msm46-Medienmodule

    Periode gelb blinkt 1 × Leistungsbudget ist überschritten pro Periode Gerät erkennt ein angeschlossenes Powered Device Tab. 32: Gerätestatus und Port-Status bei MSM22-, MSM42- und MSM46-Medien- modulen 1.8.6 MSM50-Medienmodule Power Mode L/D L/D Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 49: Msm24-I/O-Modul

    Das Ausgangsrelais ist deaktiviert (Ruhe- zustand). grün leuchtet Das Ausgangsrelais ist aktiviert. gelb blinkt 3 × Die Synchronisierung des digitalen Aus- pro Periode gangs mit dem zugeordneten Eingang ist fehlgeschlagen. Tab. 34: Gerätestatus und I/O-Status beim MSM24-I/O-Modul Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 50: Management-Schnittstellen

    Gilt ausschließlich für Geräte-Varianten mit der kundenspezifischen Version Merkmalswert HH. Die SD-Karten-Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speicher- medium AutoConfiguration Adapter ACA31 anzuschließen. Dieses dient zum Speichern/Laden der Konfigurationsdaten und Diagnoseinformationen und zum Laden der Software. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 51: Usb-Schnittstelle

    über den Status der Schnittstelle informiert. 1.9.3 USB-Schnittstelle Anmerkung: Betrifft Zulassungen Germanischer Lloyd (GL) und DNV GL: Beachten Sie, dass die USB-Schnittstelle am MSP30/32/40/42 ausschließ- lich Service-Zwecken dient. Schließen Sie keine USB-Adapter während des Normalbetriebes an. Die USB-Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speichermedium AutoConfiguration Adapter ACA21/22 anzuschließen.

  • Seite 52: Input-/Output-Schnittstellen

    Bezugspotential Kanal 1 Input 2 (I2) 3 IN-2 Signaleingang Kanal 2 IN-2-GND Bezugspotential Kanal 2 Tab. 38: Pinbelegung der Input-Schnittstelle Anmerkung: Über die Position am Gerät informiert Sie „Ansicht von unten” auf Seite Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 53: Installation

    Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Hirschmann liefert das Gerät in betriebsbereitem Zustand aus. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfi- gurieren:  Paketinhalt prüfen  SD-Karte einsetzen (optional) ...

  • Seite 54: Gerät Montieren Und Erden

     Montieren Sie das Gerät auf eine waagerecht montierte 35-mm-Hut- schiene nach DIN EN 60715.  Hängen Sie die obere Rastführung des Gerätes in die Hutschiene ein und drücken Sie das Gerät nach unten gegen die Hutschiene bis zum Einras- ten. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 55: Auf Eine Ebene Fläche Montieren

     Erden Sie das Gerät über die Erdungsschraube. Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment entnehmen Sie den Allgemei- nen Technischen Daten auf Seite 74. Anmerkung: Über die Position am Gerät informiert Sie „Ansicht von unten” auf Seite Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 56: Klemmblöcke Verdrahten

    Gerätegehäuse verbunden. 2.4.1 Versorgungsspannung Merkmalswert C Sie haben die Möglichkeit, die Versorgungsspannung redundant einzuspei- sen, wobei keine Lastverteilung besteht. Beide Versorgungsspannungseingänge sind entkoppelt. Tab. 39: Versorgungsspannung Merkmalswert C: zwei 4-polige Klemmblöcke Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 57: Versorgungsspannung Merkmalswert P

    Pluspol der Versor- PoE: 48 V gungsspannung Gleichspannung Spannungsbereich DC inklu- Minuspol der Versor- sive maximaler Toleranzen: gungsspannung 45 V ... 57 V Tab. 42: Versorgungsspannung Merkmalswert P: Typ und Größe der Versorgungs- spannung, Anschlussbelegung Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 58: Meldekontakt

     Verbinden Sie die Meldekontaktleitungen mit den Anschlüssen des Klemmblocks. Ferrit anbringen Gilt ausschließlich für die Geräte-Varianten MSP30/32-0804 mit Zulassun- gen im Bereich der Marineanwendungen. Zur Einhaltung der EMV-Konformität bringen Sie über das Spannungsver- sorgungskabel am Spannungseingang den mitgelieferten Ferrit an.

  • Seite 59: Klemmblöcke Montieren, Versorgungsspannung Einschalten

    Anmerkung: Schalten Sie die Versorgungsspannung des Gerätes aus- schließlich ein, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:  das Gehäuse ist verschlossen  die Klemmblöcke sind ordnungsgemäß verdrahtet  die Klemmblöcke für die Versorgungsspannung sind gesteckt Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 60: Medienmodule Montieren

    Medienmodule montieren Hirschmann liefert die Medienmodule in betriebsbereitem Zustand aus. Sie haben die Möglichkeit, die Medienmodule im laufenden Betrieb zu montieren. 2.7.1 Geräte-Varianten mit der kundenspezifischen Version Merkmalswert HH Gehen Sie wie folgt vor:  Entfernen Sie die Schutzkappe vom Medienmodul-Steckplatz am Grundgerät.

  • Seite 61: Geräte-Varianten Mit Der Kundenspezifischen Version Merkmalswert Hx, Mx

     Verbinden Sie den Schutzleiter entsprechend der Pinbelegung am Gerät mit der Klemme.  Schließen Sie die Versorgungsspannung über den 3-poligen Klemmblock Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment entnehmen Sie den Allgemei- nen Technischen Daten auf Seite 74. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 62: I/O-Modul Anschließen

    I-GND + 24 V − 0 V + 24 V − 0 V Abb. 3: Anschluss eines Sensors mit gesonderter Spannungsversorgung 1 - Sensor 2 - MSM24-Modul 3 - gesonderte Spannungsversorgung für Sensor Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 63 Das vorgeschriebene Anzugsdrehmoment entnehmen Sie den Allgemei- nen Technischen Daten auf Seite 74.  Mit dem Anschluss der Versorgungsspannung über den Klemmblock bzw. die Klemmblöcke am MSP30/32/40/42-Grundgerät nehmen Sie das MSM24-I/O-Modul in Betrieb. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 64: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)

    SFP-Transceiver montieren (optional) Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein.  Entfernen Sie die Schutzkappe vom Transceiver.  Schieben Sie den Transceiver mit geschlossener Verriegelung in den Schacht, bis er einrastet. 2.10 Datenkabel anschließen Beachten Sie folgende allgemeine Empfehlungen zur Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischem Störpotential:...

  • Seite 65: 10/100-Mbit/S-Twisted-Pair-Port

    Weitere Informationen: Siehe „100/1000-Mbit/s-LWL-Port” auf Seite 43.  Schließen Sie die Datenkabel entsprechend Ihren Anforderungen an. 2.10.5 100-Mbit/s-LWL-Port Weitere Informationen: Siehe „100-Mbit/s-LWL-Port” auf Seite 43.  Schließen Sie die Datenkabel entsprechend Ihren Anforderungen an. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 66: Grundeinstellungen

    IP-Adresse: Gerät sucht IP-Adresse über DHCP  Optische Ports: Vollduplex TP-Ports: Autonegotiation  Password für Management: user, password: public (ausschließlich Leserecht) admin, password: private (Lese- und Schreibrecht)  Rapid Spanning Tree Protocol: aktiviert  V.24-Datenrate: 9600 Baud Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 67: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur

    Die im CLI und GUI angezeigte Temperatur ist die Geräte-Innentemperatur. Sie ist höher als die Umgebungslufttemperatur. Die in den technischen Daten genannte maximale Geräte-Innentemperatur ist ein Richtwert, der Ihnen ein mögliches Überschreiten der maximalen Umgebungslufttempera- tur anzeigt. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 68: Upgrade Der Software

    Upgrade der Software Die Upgrade-Möglichkeiten für Ihr MSP30/32/40/42-Gerät hängen ab vom Software-Level des Gerätes. Siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21. Anmerkung: Ab der Software-Version 04.0 steht Ihnen mit „HiOS“ ein gemeinsames Software-Image für alle Software-Level zur Verfügung. Sie wählen bei der Installation des Images lediglich die gewünschte Redundanzfunktion.

  • Seite 69: Wartung, Service

    Wartung, Service  Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen.

  • Seite 70: Demontage

    Geräte-Varianten mit der kundenspezifischen Version Merkmalswert HH Gehen Sie wie folgt vor:  Schalten Sie die Versorgungsspannung aus.  Zusätzlich bei MSM24/MSM46: Ziehen Sie den Klemmblock ab.  Ziehen Sie die Datenkabel ab. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 71  Biegen Sie mit dem Schraubendreher die Federleiste leicht vom Medien- modul weg und ziehen Sie das Medienmodul aus dem Steckplatz. Anmerkung: Bei den Grundgeräten MSP30/32-2404... und MSP40/42- 0028... entfallen Federleiste und Positionierungsleiste. In diesem Fall entfernen Sie nach dem Abziehen der Datenkabel die 2 Schrauben und ziehen das Medienmodul aus dem Steckplatz.

  • Seite 72: Geräte-Varianten Mit Der Kundenspezifischen Version Merkmalswert Hx, Mx

     Ziehen Sie das Medienmodul aus dem Steckplatz. Gerät demontieren WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Trennen Sie erst alle anderen Verbindungen, bevor Sie die Erdung trennen. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 73: Geräte-Varianten Mit Der Kundenspezifischen Version Merkmalswert Hh

    Gehen Sie wie folgt vor:  Schalten Sie die Versorgungsspannung aus.  Ziehen Sie die Datenkabel ab.  Ziehen Sie die Klemmblöcke ab.  Trennen Sie die Erdung.  Lösen Sie die Verschraubung. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 74: Technische Daten

    MSP40-0012..HH... MSP32-0804..HH... 2,2 kg MSP42-0012..HH... MSP30-1604..HH... 2,4 kg MSP40-0020..HH... MSP32-1604..HH... 2,5 kg MSP42-0020..HH... MSP30-2404..HH... 2,65 kg MSP40-0028..HH... MSP32-2404..HH... 2,75 kg MSP42-0028..HH... MSP30-0804..HX... 3,1 kg MSP30-0804..MX... MSP30-1604..HX... 3,6 kg MSP30-1604..MX... MSP30-2404..HX... 4,0 kg MSP30-2404..MX... Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 75 1 A, SELV „FAULT“ Schaltspannung max. 60 V DC oder max. 30 V AC, SELV unter UL-Bedingungen: max 30 V DC, ohmsche Last Verschmutzungsgrad Schutzklassen Laserschutz Klasse 1 nach IEC 60825-1 Schutzart IP20 Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 76 Das PoE-Power-Budget der Grundgeräte ist nicht durch Medienmodule erweiterbar. b. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät c. Hirschmann empfiehlt, SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“ zu verwenden. d. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“, ansonsten gilt der Standardtemperaturbereich.

  • Seite 77: Digitaler Eingang

    = M2, M4, S2, S4, L2, G2 b. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät c. Hirschmann empfiehlt, SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“ zu verwenden. d. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“, ansonsten gilt der Standardtemperaturbereich.

  • Seite 78: 24-V-Dc-Hilfsspannung (Aux)

    51 V ... 57 V Max. PoE-Leistung 62 W Anschlussart 3-poliger Klemmblock Vorsicherung Nenngröße: 6,3 A Charakteristik: Slow Blow Einschaltspitzenstrom < 5 A Anmerkung: Über die Pinbelegung informiert Sie „MSM22-, MSM42- und MSM46-Medienmodule” auf Seite Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 79: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Grundgerät  inch 236,6 9.31 Abb. 6: MSP30/32-0804..HH..., MSP40/42-0012..HH... Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 80 313,8 12.35 Abb. 7: MSP30/32-1604..HH..., MSP40/42-0020..HH... inch 15.39 Abb. 8: MSP30/32-2404..HH..., MSP40/42-0028..HH... Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 81 276,6 10.89 131,3 131,3 5.17 5.17 Abb. 9: MSP30-0804..HX/MX... inch 353,8 13.93 120,25 120,3 99,25 4.74 4.73 3.91 Abb. 10: MSP30-1604..HX/MX... Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 82 16.9 5.47 5.47 5.47 Abb. 11: MSP30-2404..HX/MX... Medienmodule  inch 38,2 117,8 4.64 Abb. 12: Abmessungen für Medienmodule mit Merkmalswert HH Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 83 38,2 117,8 4.64 Abb. 13: Abmessungen für Medienmodul MSM46-T1T1T1T1... mit Merkmalswert HH (mit Klemmblock für externe PoE-Versorgungsspannung) inch 38,2 117,8 4.64 Abb. 14: Abmessungen für Medienmodule mit der kundenspezifischen Version Merkmalswert HX/MX Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 84: Emv Und Festigkeit

    EN 61850-3, IEEE 1613 – gilt für Geräte mit den Zulassungscodes V9, VY, VU, VT Anmerkung: Das PoE-Medienmodul MSM46 erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie ausschließlich dann, wenn ein passendes Netzteil angeschlossen ist. Hirschmann empfiehlt hierzu Netzteile des Typs RPS 90/48V. Siehe „Zubehör” auf Seite 91.
  • Seite 85 EMV-Störfestigkeit Standard- Marine- Bahnan- Substation- Anwendungen anwendungen wendungen Anwendungen (Gleisbereich) elektrostatische Entladung EN 61000-4-2 Kontaktentladung ± 4 kV ± 6 kV ± 6 kV ± 8 kV IEEE C37.90.3 EN 61000-4-2 Luftentladung ± 8 kV ± 8 kV ± 8 kV ±...
  • Seite 86 EMV-Störfestigkeit Standard- Marine- Bahnan- Substation- Anwendungen anwendungen wendungen Anwendungen (Gleisbereich) gedämpfte Schwingung – DC-Versorgungsanschluss EN 61000-4-12 line/ground — — — 2,5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — — — 1 kV IEEE C37.90.1 gedämpfte Schwingung – Datenleitung EN 61000-4-12 line/ground —...
  • Seite 87 Festigkeit Standard- Marine- Bahnanwendungen Substation- Anwendungen anwendungen (Gleisbereich) Anwendungen IEC 60068-2-6, Test Fc Vibration 5 Hz ... 8,4 Hz mit 2 Hz ... 13,2 Hz mit — 2 Hz ... 9 Hz mit 3,5 mm Amplitude 1 mm Amplitude 3 mm Amplitude 8,4 Hz ...

  • Seite 88: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe

    2,5 GE 4,0 W 14,0 Btu (IT)/h Tab. 44: Übersicht: Leistungsaufnahme und Leistungsabgabe a. xx = M2, M4, S2, S4, L2, G2 b. FE= Fast Ethernet 100 MBit/s; GE= Gigabit Ethernet 1000 MBit/s Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 89: Netzausdehnung

    Entfernungen von bis zu 3 km erreichbar, 1000 MHz×km (1300 nm) e. mit LWL-Adapter nach IEEE 802.3-2002 clause 38 (single-mode fiber offset-launch mode conditioning patch cord) inklusive 2,5 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 90 MM = Multimode; SM = Singlemode; LH = Singlemode Longhaul b. inklusive 3 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten c. mit Ultra-Low Loss Optical Fiber 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei Cat5e-Kabel) Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...

  • Seite 91: Lieferumfang, Bestellnummern Und Zubehör

    Terminalkabel: RJ45 auf Sub-D, 9-polig 942 097-001 PoE-Netzteil RPS 90/48V HV (High Voltage) 943 979-001 PoE-Netzteil RPS 90/48V LV (Low Voltage) 943 980-001 a. Der AutoConfiguration Adapter ACA21-USB (EEC) ist ausschließlich kompatibel mit MSP30/32-Grundgeräten. Installation MSP30/32/40/42 und MSM20/22/24/40/42/46/50 Release 11 09/2017...
  • Seite 92 M-SFP-LH+/LC EEC 942 119-001 SFP-GIG-LX/LC 942 196-001 SFP-GIG-LX/LC EEC 942 196-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-BIDI Type A LX/LC EEC 943 974-001 M-SFP-BIDI Type B LX/LC EEC...
  • Seite 93 SFP-FAST-SM/LC 942 195-001 SFP-FAST-SM/LC EEC 942 195-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Anmerkung: Einige als Zubehör empfohlene Produkte unterstützen nicht den vollen spezifizierten Temperaturbereich des Gerätes und schränken deshalb möglicherweise den Einsatzbereich des Gesamtsystems ein.

  • Seite 94: 10 Zugrundeliegende Technische Normen

    Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach Germanischer Lloyd oder DNV GL verfügt, finden Sie das jeweilige Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufgedruckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszulassungen ver- fügt, erfahren Sie auf der Hirschmann-Website unter www.hirschmann.com in den Produktinformationen.

  • Seite 95: Weitere Unterstützung

     Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Hirschmann Competence Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss. Das kundenindividuelle Angebot lässt Ihnen die Wahl, welche Komponenten Sie in Anspruch nehmen.

Diese Anleitung auch für:

Msp 42Msm20Msm20 22Msm20 24Msm 2040Msm20 42 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis