Montavimas; Beszerelés; Монтаж - Ardo Ruar 60 W Gebrauchsanweisung

5. ĮRENGIMAS
M o n t u o d a m i v i r t u v ė s g a u b t ą ,
vadovaukitės instrukcijomis.
Optimaliam rezultatui pasiek-
ti įsitikinkite, kad garų ir dūmų
išvedamasis vamzdis yra ne ilgesnis
kaip 4 metrai, neturi daugiau kaip
dviejų 90 laipsnių kampų ir kad jo
skersmuo būtų mažiausiai 120 mm.
5 pav.
A. Pridėkite gaubtą prie sienos,
laikydamiesi minimalaus atstumo
nuo kaitlentės taip, kaip paro-
dyta 5a ir 6a pav., pažymėkite
taškus mūrvinėms (sieniniams
kaiščiams) „H" ir „L" įdėti ( r. 5b ir
6b pav.). Po to nuimkite gaubtą.
B. Užfiksuokite mūrvines „H" ( r. 5b ir
6b pav.) pažymėtuose taškuose ir
pakabinkite ant jų gaubto korpusą
„I" ( r. 5b ir 6b pav.), tik po to
užfiksuokite saugumo mūrvines
„L" ( r. 5b ir 6b pav.).
C. Pridėkite dūmtraukį („G") prie
sienos pageidaujamu aukščiu ir
pažymėkite taškus mūrvinėms
„M" u fiksuoti ( r. 5c ir 6c pav.).
D. Nuimkite dūmtraukį ir užfiksuokite
mūrvines prieš tai pažymėtose
vietose.
E. Pritvirtinkite dūmų pašalinimo
vamzdį (pageidautina, lankstųjį)
atitinkamu gnybtu (gnybtų kom-
plekte nėra) prie oro išėjimo i
variklio vietos arba prie reduk-
toriaus 150/120 mm, esančio
pristatytame komplekte.
F. Pritvirtinę dūmų pašalinimo
v a m z d į , į s t a t y k i t e v i r š j o
dūmtraukį, pakabindami jį ant
anksčiau užfiksuotų mūrvinių „M"
( r. p. D ir r. 5c bei 6c pav.).
G. Dabar prijunkite dūmų pašalinimo
vamzdį prie išorinio išvedamojo
vamzdžio ir sutvirtinkite jį tinkamu
gnybtu ( r. 7 pav.).
53
LT
5. BESZErELéS
A konyhai füstcső beszerelésekor
kövesse az útmutatásokat.
Az optimális eredmények elérése
céljából ellenőrizze, hogy a füstele-
vezető cső nem hosszabb 4 méternél
és sarkainak szöge nem több mint 90
fok, és átmérője legalább 120 mm.
5. ábra
A. A csövet tartsa a falon és a főző-
laptól minimális magasságban
az 5 a és az 6 a ábrákon jelzett
módon, és használja a H és az L
tiplik rögzítésére szolgáló jeleket
(5b és 6b ábrák). Majd vegye le
a füstcsövet.
B. Rögzítse a H tipliket (5b és 6b
ábrák) a jelzett pontok alapján
és helyezze rájuk a füstcső-testet
(5b és 6b ábrák) és kizárólag ez-
után rögzítse a biztonsági tipliket
(5b és 6b ábrák).
C. Támassza a kéményt (G) a falhoz
tetszés szerinti magasságban és
a tegyen jeleket a falra, ahová a
tipliket rögzíteni szeretné (5cés
6c ábrák).
d. Vegye le a kéményt és a tipliket
rögzítse a falhoz az előzőleg
bejegyzett jelek alalpján.
E. A kiürítő vezetéket rögzítse
(amennyiben lehetséges, rugal-
masnak kell lennie) egy megfe-
lelő kapoccsal (külön kell kérnie)
a motor levegő kivezetőjéhez ,
vagy a gyárilag szállított, 150/120
mm-es reduktorra.
F. Amint a füstelvezetőt rögzítet-
te, helyezze rá a kéményt az
előzetesen rögzített M riplikre
ráakasztva (lásd D pont és 5c és
6c ábrákat).
g. Majd csatlakoztassa a kiürítő
csövet a külső kürítő csőhöz és
rögzítse a megfelelő kapoccsal (7
ábra).
HU
5. МОНТАЖ
Пiд час монтажу витяжки дотримуйтесь
таких вказiвок. Щоб досягти оптималь-
них результатiв, переконайтеся, що
канал для виведення вiдпрацьованого
повiтря не довший за 4 м та не має
бiльш двох колiн у 90 градусiв, а також,
що його дiаметр не менший за 120 мм.
Мал. 5
A. Утримуйте витяжку пiдвiшеною
до стiни, так щоб мiнiмальна
вiдстань вiд варильної поверхнi
вiдповiдала вказiвкам на Мал.
5a та на Мал. 6a; прокреслiть
позначки для крiплення дю-
белiв H та L (Мал.5b та 6b).
Пiсля цього знiмiть витяжку.
B. Прикрiпiть дюбель H (Мал. 5b
та Мал. 6b ) вiдповiдно до про-
креслених позначок та навiсьте
на них корпус витяжки I (Мал.5b
та 6b), тiльки пiсля цього прикрi
пiть запобiжнi прокладки L
(Мал.5b e 6b)
C. Приставте витяжну трубу (G)
до стiни, залежно вiд бажаної
висоти, та прокреслiть позначки
для крiплення дюбелiв M(Мал.
5c та Мал. 6c)
d. Знiмiть витяжну трубу та при-
крiпiть дюбелi до стiни вiдповiд-
но до попередньо нанесених
позначок.
E. Прикрiпiть випускну трубу (якщо
можливо, гнучку) за допомогою
вiдповiдного затиску (який не
входить до комплекту пос-
тачання) на виходi повiтря з
двигуна або або до редуктора
150/120 мм з комплекту поста-
чання.
F. Пiсля закрiплення каналу для
виведення вiдпрацьованного
повiтря встановiть витяжну
трубу на ньому, зачепивши за
дюбелi M, якi були попередньо
закрiпленi (Див.пункт D) та (
Мал. 5c та Мал. 6c ).
g. Пiсля цього пiд'єднайте канал
для виведення вiдпрацьован-
ного повiтря до зовнiшньої ви-
пускної труби, та закрiпiть його
вiдповiдним затиском (Мал. 7).
UK
Gea-Top/005