Ardo RUAR 60 W Gebrauchsanweisung Seite 22

Problem Possible cause and Solution
The hood does not The main plug is not connected to the power supply,
switch on and the verify that the electrical cable is properly connected
extractor fan does to the socket and connect it if disconnected to the
not work. mains.
The kitchen hood The filters are too dirty or the aeration duct is ob-
does not extract structed, change the carbon filters or clean the metal
sufficiently and/or filters, as pertinent, or free the duct.
vibrates.
The lamps are blown and/or old and have therefore lost
The lights do not
light up or lighting power, change the bulbs SEE THE INSTRUCTIONS
GIVEN ABOVE.
is weak.
Usterka
Okap nie załącza
się i wyciąg
nie pracuje
Okap nie pochłania
prawidłowo i/lub
wibruje
Żarówki nie świecą
się lub świecą sła-
bym światłem

EN
Możliwa przyczyna i sposób usunięcia usterki
Główna wtyczka nie jest podłączona do zasilania, sprawdzić czy
przewód elektryczny jest prawidłowo podłączony do gniazdka
i, ewentualnie, podłączyć do sieci elektrycznej.
Filtry są nasycone tłuszczem lub kanał wentylacyjny jest
zatkany, wymienić filtry węglowe lub wyczyścić metalo-
we filtry w zależności od sytuacji lub odblokować kanał
wentylacyjny.
Żarówki przepaliły się i/lub są stare i utraciły moc, wymienić
żarówki PATRZ PODANE WYŻEJ INSTRUKCJE.
Problema
La campana no se
enciende y el ven-ti-
lador no funciona
La campana no as-
pira lo sufi-ciente
y/o vibra
Las luces no se en-
cienden o presen-
tan una luz blanda
PL
Posible causa y Solución
El enchufe principal no está conectado al alimentador de
corriente, verificar si el cable eléctrico está correctamente
conectado a la enchufe, y eventualmente conectar si está
desconectado a la red eléctrica.
Los filtros están demasiado sucios o el conducto de venti-
lación está obstruido, cambiar los filtros de carbón o limpiar
los metálicos según los casos o liberar el conducto.
Las bombillas están quemadas y/o viejas y por lo tanto
han perdido potencia, cambiar las bombillas VER LAS
INSTRUCCIONES DE ARRIBA.
ES
Gea-Top/005