Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Manuale d'installazione e Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Installation Manual and Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Manuel d'installation et Utilisation & entretien
CONSERVER AVEC SOIN
Montageanweisung und Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación y Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Jacuzzi J-200 series
Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi J-200 series
- Seite 1 Manuale d’installazione e Uso & Manutenzione CONSERVARE CON CURA Installation Manual and Use & maintenance KEEP CAREFULLY Manuel d'installation et Utilisation & entretien CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung und Bedienung und Wartung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación y Uso & Mantenimiento CONSERVAR CON CUIDADO êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó...
- Seite 3 Index • Italiano ........4 • English .
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
è utilizzata. raccomanda una temperatura dell'acqua più bassa se la spa viene Jacuzzi si impegna costantemente a offrire le migliori minipiscine utilizzata da parte di bambini piccoli, donne in stato di gravidanza possibili, pertanto possono essere effettuate modifiche e ag- e/o per un tempo superiore ai 10 minuti. -
Seite 5: Sicurezza Elettrica
zona che rispetti le prescrizioni di sicurezza e comunque non L'uso di alcool, droghe, o medicinali possono indurre sonnolen- za, influire sul battito cardiaco, sulla pressione del sangue e sulla raggiungibili dagli utenti che stanno usando la spa. circolazione; evitare quindi di assumere queste sostanze prima di È... -
Seite 6: Pannello Di Controllo
Per quanto riguarda il mantenimento della qualità dell'acqua, le modalità e le avvertenze d'uso dei relativi prodotti chimici, con- sultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento dell'acqua e il A. Display: visualizza l'attuale temperatura dell'acqua, il valore relativo catalogo. -
Seite 7: Caratteristiche E Comandi
CARATTERISTICHE E COMANDI Il modello mostrato è J-275 La disposizione dei getti e le ca- ratteristiche variano in base al modello. 1. Pannello di controllo 2. Comandi dell’aria (3) 3. Altoparlanti sistema audio optional (4) 4. Cuscini poggiatesta (3) 5. Getti diretti classici (8) 6. -
Seite 8: Istruzioni Di Funzionamento
Istruzioni di funzionamento Premere una volta il pulsante “Faro” per accendere la luce in modalità "casuale a dissolvenza"; premere quindi ripetutamen- te il tasto per spegnere la luce o selezionare una delle 7 tona- Il sistema di controllo della spa ha delle funzioni automatiche lità... -
Seite 9: Cicli Di Filtrazione
Sistema stereo spa (optional) Le minipiscine dotate di sistema audio opzionale Jacuzzi offrono un maggiore divertimento. F1: 4 ore di filtrazione/riscaldamento al giorno (un ciclo di 2 ore ogni 12 ore) Cicli di filtrazione F2: 6 ore di filtrazione/riscaldamento al giorno... -
Seite 10: Programmazione Del Sistema Clearray (Ultravioletto)
Pulizia del filtro (modelli J-210-J-235-J-245-J-275) Se sullo schermo LED viene visualizzato "U", premendo il pul- La spa Jacuzzi ® Premium è dotata di un cestello e di una car- sante Pompa 1 il sistema di sanitizzazione passerà da "U" a tuccia filtrante ad alto rendimento, situata nel vano apposito ri- "O3"... -
Seite 11: Pulizia Della Spa
Preparazione per l'inverno N.B.: Riempire sempre la spa utilizzando il raccordo del filtro. La spa Jacuzzi Premium è progettata per proteggersi automati- ® Pulizia della spa camente contro il congelamento in condizioni di corretto funziona- mento. -
Seite 12: Riattivazione Della Spa In Climi Freddi
UV deve essere reimpostato. minosi LED: quello verde indica il flusso di corrente in entrata, Contattare un Centro Assistenza Jacuzzi autorizzato. quello rosso indica il corretto funzionamento del sistema. CLEAR- RAY è standard per tutti i modelli. - Seite 13 (la spa è disattivata). Il sensore del limite massimo del- alla pompa; aprire l’acqua per circa 30 secondi, richiuderla e rein- la temperatura non funziona. Consultare un Centro Assistenza Jacuzzi autorizzato. stallare la cartuccia, controllando il funzionamento della spa. Il pannello visualizza SN2 Se la pompa di ricircolo non sta funzionando, spegnere e ac- cendere l’interruttore principale per riadescarla.
-
Seite 14: Risoluzione Dei Problemi
Tenere la spa coperta durante il riscaldamento. Controllare le impostazioni per verificare se la spa funziona in modalità “economy” (vedere cap. “Cicli di filtrazione”). Se nonostante questi controlli il problema persiste contattare il proprio rivenditore di fiducia o un Centro Assistenza Jacuzzi autorizzato. -
Seite 15: Ricevitore Stereo (Optional)
Ricevitore stereo (optional) AVVERTENZA: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA E DI DANNEGGIAMENTO DELL’APPARECCHIATU- RA! Non installare mai o rimuovere dispositivi elettrici (ad es. i- Sistema stereo spa BLUEWAVE™ Pod/MP3/USB/AUX/Bluetooth) con le mani bagnate o mentre Per iniziare ad apprezzare il nuovo ricevitore stereo, leggere si è... - Seite 16 Nota: l’impostazione predefinita è “0.” Questa funzione è di- Impostazione Stereo sabilitata quando è attiva un’impostazione del “DSP” (Digital Premere 9 volte il tasto Audio per accedere all’impostazione Sound Processor), come “Rock,”, “Classical,” o “Pop”. Stereo. Il display LCD indicherà “STEREO, ” . Premere il tasto Up per selezionare Stereo o Mono.
- Seite 17 Premere uno di questi tasti per modificare le cartelle mu- sicali (Modalità dispositivo USB) Preselezione 1: premere per accedere a una stazione predefinita (Modalità Radio) Preselezione 2: premere per accedere a una stazione predefinita (Modalità Radio) Premere una volta per ripetere il brano. Premere nuova- mente per ripetere l’album (Modalità...
- Seite 18 Connessione del dispositivo Bluetooth: Specifiche stereo del sistema audio - ACCENDERE l’unità stereo. Alimentazione: ......10,7-14,4V (DC) - Dal proprio dispositivo Bluetooth, accertarsi che la funzione Bluetooth sia ATTIVA.
- Seite 19 J-210 Luce DCU Porte 1-10 accendere le luci spa, cascata, le luci e le luci scala sugli appositi modelli EXP BAR EXP BAR POWER Mini-Din Control Panel Cable Mini-Din Cable provides Pannello di constant 12 VAC from controllo OPPURE yellow transformer wires Trasformatore Illuminazione a LED Sensore di temperatura...
-
Seite 20: Important Information
Keeping the insulating cover in place anytime the spa is not in use. The use of alcohol, narcotics or medicines may cause drowsi- Jacuzzi Premium constantly strives to offer the finest spas avail- ness, and affect pulse rate, blood pressure and circulation. Avoid able, therefore modifications and enhancements may be made using these substances before getting into the spa. -
Seite 21: Electrical Safety
Addition of chemical additives at first start-up installed. Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide and rel- ative catalogue for details on water quality maintenance, the The disconnection devices must be installed in the power methods and warnings governing the use of relative chemical supply network according to the installation instructions. -
Seite 22: Control Panel
1 Electrical box 2 Power supply entrance(s) 3 2-Speed Pump (pump 1) 4 Heater 5 Pump drain plug(s) 6 1-Speed pump (pump 2) 7 CLEARRAY Water Purification System WARNING! DONOT LOOK AT LIT BULB SEVERE EYE DAMAGE OR BLINDNESS CAN OCCUR 8 Electronic Ballast (for CLEARRAY System) 9 Display The time required for initial heat-up will vary depending on the... -
Seite 23: Characteristics And Controls
CHARACTERISTICS AND CONTROLS The model shown is the J-275. The arrangement of the jets and the characteristics vary from one model to the next. 1. Control Panel 2. Air Controls (3) 3. Optional audio system speakers (4) 4. Headrest Pillows (3) 5. -
Seite 24: Operating Instructions
7 fixed colours, a random sequence of fixed Spa Stereo System (optional) colours or a random sequence of flashing colours, in this order: Spas equipped with the optional Jacuzzi audio system offer en- hanced enjoyment. -
Seite 25: Filter Cycles
Filter cycles The control system activates a programmable "standard" or "e- conomy" skimming/heating cycle. These cycles utilize pump #1 and the filter cartridge to clean the water quickly and minimize F4: 4 hours of skimming/heating per day their “bath-tub ring” effect. (one 2-hour cycle every twelve hours) F5: 6 hours of skimming/heating per day (one 2-hour cycle every eight hours) -
Seite 26: Programming The Clearray (Ultraviolet)
Proper and regular maintenance of your spa will help it retain its beauty and performance. Cleaning the filter (models J-210-J-235-J-245-J-275) The Jacuzzi ® Premium spa is equipped with a basket and a high- If the LED screen is displaying “U” then pressing the Jets pump performance filter cartridge, located in the compartment on the 1 will change the sanitizing system from “U”... -
Seite 27: Draining And Refilling
(fig.A). Winterizing 6. Reinstall the front panel and refer to the chapter o first start- up to fill the spa. Your Jacuzzi Premium spa is designed to automatically protect ® itself against freezing when operating properly. -
Seite 28: Restarting Your Spa In Cold Weather
We recommend you consult your dealer for guidance before If the temperature does not drop below 44°C, contact a Jacuzzi attempting to restart your spa under these conditions. Service Centre Keep in mind that the spa’s ability to cool is directly affected by the ambient temperature: an excessively hot ambient tempera- CLEARRAY™... - Seite 29 If the circulation pump is not working, turn the main switch off is not functioning. and on to prime it again. Contact an authorized Jacuzzi Service Centre. If the problem persists, contact an authorized Jacuzzi service centre. The panel shows SN2 The panel shows COL Open or short-circuited sensor (heater disabled).
-
Seite 30: Troubleshooting
Keep the spa cover in place while heating. Check the settings to see if your spa is in economy mode (see chapter "Filter cycles"). If the problem persists in spite of these checks, contact your re- tailer or an authorized Jacuzzi service centre. -
Seite 31: Stereo Receiver (Optional)
Stereo receiver (optional) WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK HAZARD EXISTS AND EQUIPMENT DAMAGE! Never install or re- move electrical devices (e.g. iPod/MP3/USB/AUX/Bluetooth) BLUEWAVE™ Spa Stereo System while hands are wet or while sitting partially or fully immersed in To start enjoying your new stereo receiver, please read the fol- the spa! lowing operation instructions in their entirety. - Seite 32 Treble Setting Stereo Setting Press the Audio button 2 times to access the treble setting. The Press the Audio button 9 times to access the Stereo setting. The LCD display will change to “TRE 0, ” . Press the Up button to adju- LCD display will change to “STEREO, ”...
- Seite 33 Press either of these buttons to change music folders Operating iPod/MP3 Player (Device Mode USB) - Turn power ON to the stereo unit, the player and the stereo re- Preset 1: Press to access a preset station (Radio Mode) mote. Preset 2: Press to access a preset station (Radio Mode) - The LCD screen on the remote will display the following: “Wel- come, ”...
- Seite 34 Operating Your Bluetooth Device: - Press the seek up or down buttons to scroll through the tracks (on the remote). - Press the volume up or down buttons to adjust volume level between 0 to 30 (on the remote). - Any other playback operations are conducted via the Bluetooth device.
-
Seite 35: Wiring Diagram J-210
J-210 Light DCU Ports 1-10 power spa lights, waterfall, lights and step lights on applicable models EXP BAR EXP BAR POWER Mini-Din Control Panel Cable Mini-Din Cable provides Main Con- constant 12 VAC from trol Panel yellow transformer wires Transformer Led Lighting Temperature sensor System DCU... -
Seite 36: Informations Importantes
Jacuzzi s'engage constamment à offrir les meilleures mini-pis- ceintes et/ou pendant plus de 10 minutes. cines possibles, des modifications ou des ajouts qui ont une in- fluence sur les notes, les illustrations et/ou les instructions Les personnes souffrant de maladies cardiaques, de diabète, d'hy-... -
Seite 37: Sécurité Électrique
Pour le branchement au secteur d'alimentation électrique il L'alcool, les drogues ou les médicaments sont susceptibles de provoquer des phénomènes de somnolence, d'agir sur le pouls car- est nécessaire d'installer un interrupteur omnipolaire de sec- diaque, la tension artérielle et la circulation ; par conséquent éviter tionnement adéquat aux valeurs indiquées dans le chapitre “Caractéristiques électriques”, dans une position garantissant le de prendre ces substances avant d'entrer dans la mini-piscine. -
Seite 38: Panneau De Contrôle
Jacuzzi de traitement de l’eau et le relatif catalogue. C. Bouton ( – ) : il diminue la valeur programmée pour la tem- pérature de l'eau . -
Seite 39: Caractéristiques Et Commandes
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES Le modèle illustré est J-275. La disposition des jets et les ca- ractéristiques varient en fonction du modèle. 1. Panneau de contrôle 2. Commandes de l’air (3) 3. Haut-parleurs du système audio en option (4) 4. Coussins appui-tête (3) 5. -
Seite 40: Instructions De Fonctionnement
Système stéréo mini-piscine (en option) modalité "casuelle en fondu" ; puis appuyer de manière répétée sur Les mini-piscine équipées du système audio en option Jacuzzi la touche pour éteindre la lumière ou sélectionner une des 7 nuances offrent plus de divertissement. -
Seite 41: Cycles De Filtrage
Cycles de filtrage F1 : 4 heures de filtrage/chauffage par jour (un cycle de 2 heures toutes les 12 heures) Le système de contrôle active un cycle programmable de filtra- F2 : 6 heures de filtrage/chauffage par jour ge/chauffage "standard" ou "economy". Ces cycles utilisent la (un cycle de 2 heures toutes les 8 heures) pompe 1 et la cartouche filtrante pour nettoyer rapidement l'eau F3 : 8 heures de filtrage/chauffage par jour... -
Seite 42: Entretien De La Mini-Piscine
Nettoyage du filtre (modèles J-210-J-235-J-245-J-275) La mini-piscine Jacuzzi Premium est dotée d'un panier et d'une ® Si sur l'afficheur LED apparaît "U", en appuyant sur le bouton cartouche filtrante à haut rendement, située dans le logement pré- Pompe 1 le système de désinfection passera de "U"... -
Seite 43: Nettoyage De La Mini-Piscine
Préparation pour l'hiver N.B.: Remplir toujours la mini-piscine en utilisant le raccord du filtre. La mini-piscine Jacuzzi Premium est conçue pour se protéger ® automatiquement contre le gel dans des conditions de correct Nettoyage de la mini-piscine fonctionnement. -
Seite 44: Réactivation De La Mini-Piscine Dans Les Climats Froids
LED : le vert indique le flux de courant en entrée, le rouge indique le correct fonctionnement du système. Contacter un Centre d'Assistance Jacuzzi agréé. CLEARRAY est standard pour tous les modèles. Remarque : le système CLEARRAY ne fonctionne que lorsque Le panneau affiche SN1 la pompe jets 1 est en marche. - Seite 45 été détecté. ge ; il est possible que soit également désactivée la pompe 1. Consulter un Centre d'Assistance Jacuzzi agréé. - Pour corriger la situation : Veiller à ce que le niveau de l'eau soit à environ 3 cm de l'ap- pui-tête le plus bas ;...
-
Seite 46: Solution Des Problèmes
Laisser la mini-piscine couverte durant le chauffage. Contrôler les réglages afin de s'assurer que la mini-piscine fonc- tionne en modalité “economy” (voir chap. “Cycles de filtrage”). Si malgré ces contrôles le problème persiste, contacter le re- vendeur habituel ou un Centre d'Assistance Jacuzzi agréé. -
Seite 47: Récepteur Stéréo (En Option)
Récepteur stéréo (en option) RECOMMANDATION : DANGER DE SECOUSSE É- LECTRIQUE ET D’ENDOMMAGEMENT DE L’APPA- REIL ! Ne jamais installer ou retirer de dispositifs élec- Système stéréo mini-piscine BLUEWAVE™ triques (par ex. iPod/MP3/USB/AUX/Bluetooth) avec les Pour commencer à apprécier le nouveau récepteur stéréo, li- mains mouillées ou si immergés partiellement ou totalement re toutes les instructions de fonctionnement suivantes. - Seite 48 Remarque : la configuration prédéfinie est “0.” Cette fonction quence station. La configuration “LOCAL” permet une meilleu- re réception FM lorsqu’une station locale est trop forte. Laisser est désactivée lorsqu’une configuration “DSP” (Digital Sound la configuration “DX” si cette condition est présente. Processor), telle que “Rock,”, “Classical,”...
- Seite 49 Touche Recherche : effectue la recherche des stations (Modalité Radio) Touche Avance : appuyer pour faire avancer les traces (Modalité dispositif USB) Touche Recherche en avant : effectue la recherche des stations en avant (Modalité Radio) Appuyer sur une de ces touches pour modifier les dossiers musicaux (Modalité...
- Seite 50 Connexion du dispositif Bluetooth : Spécifications du stéréo du système audio - ALLUMER l’unité stéréo. Alimentation : ......10,7-14,4V (DC) - Depuis le propre dispositif Bluetooth, s’assurer que la fonction Bluetooth soit ACTIVE.
-
Seite 51: Schéma Électrique J-210
J-210 Éclairage DCU Ports 1-10 allumer les lumières de la mini-piscine, de la cascade, les lumières et les lumières de l’échelle sur les modèles prévus à cet ffet EXP BAR EXP BAR POWER Mini-Din Control Panel Cable Mini-Din Cable provides Panneau de constant 12 VAC from contrôle... -
Seite 52: Wichtige Hinweise
Auf keinen Fall darf der Whirlpool eingeschaltet werden, wenn die Wichtige Hinweise Ansaugstutzen beschädigt oder nicht angebracht sind. Beim Austausch eines Ansaugstutzens ist darauf zu achten, dass Der Whirlpool Jacuzzi ® Premium wurde in Anlehnung an die einschlä- dieser für die auf dem Original-Ansaugstutzen angegebene gigen Vorschriften und Richtlinien hergestellt. -
Seite 53: Elektrische Sicherheit
Für den Anschluss an das Stromversorgungsnetz ist ein all- Alkohol, Drogen oder Medikamente können Schläfrigkeit verur- sachen und Auswirkungen auf den Pulsschlag, den Blutdruck und poliger Trennschalter, dessen Werte mit den im Kap. den Kreislauf haben. Demzufolge sollte der Whirlpool nach der “Elektrische Merkmale”... -
Seite 54: Bedienfeld
Unterwasserscheinwerfer ein- bzw. ausgeschaltet werden. Wasseraufbereitungsanlage und den entsprechenden Katalog Aktiviert das LED-Leuchtsystem, falls vorhanden. von Jacuzzi. Der Scheinwerfer bleibt eine Stunde lang eingeschaltet und schaltet sich dann automatisch aus. Auf diese Weise wird die Anm.: Den Whirlpool immer (aber nicht während der Bei- Lebensdauer der Lampe verlängert. -
Seite 55: Merkmale Und Steuerungen
MERKMALE UND STEUERUNGEN In der Abbildung wird das Modell J-275 gezeigt. Die Anordnung der Düsen und die Eigenschaften variieren je nach Modell. 1. Bedienfeld 2. Luftstrahlregler (3) 3. Lautsprecher Audiosystem (Sonderausstattung) (4) 4. Verstellbare Kissen (3) 5. Klassische direkte Düsen (8) 6. -
Seite 56: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung ten Farbtöne, eine zufällige Folge fester oder blinkender Farb- töne in folgender Reihenfolge zu wählen: Das Steuersystem des Whirlpools ist mit automatischen Funk- Zufallsfolge mit Ausblendung - aus - WEISS - aus - HELL- tionen ausgestattet, die sich bei dessen Inbetriebnahme und BLAU - aus - VIOLETT - aus - BLAU - aus - HELLGRÜN - aus während des normalen Betriebs aktivieren. -
Seite 57: Filtrationszyklen
Minipool-Stereoanlage Minipools, die mit dem optionalen Audiosystem Jacuzzi ausge- stattet sind, bieten mehr Unterhaltung. F1: 4 Stunden Filtration/Aufheizung pro Tag (ein 2-stündiger Zyklus alle 12 Stunden) Zur Reduzierung des Wärmeverlusts auf ein Minimum sind al- F2: 6 Stunden Filtration/Aufheizung pro Tag le Steuerungen für die Regelung des Luftstroms zu schließen,... -
Seite 58: Programmierung Des Systems Clearray
Leistungsfähigkeit und ästhetischer Aspekt lan- ge Zeit beibehalten. Filterreinigung (Modelle J-210-J-235-J-245-J-275) Wenn auf dem LED-Display "U" erscheint, geht das Desinfizie- Der Whirlpool Jacuzzi ® Premium ist mit einem Korb und einem rungssystem bei Drücken der Taste Pumpe 1 von "U" auf "O3"... -
Seite 59: Reinigung Des Whirlpools
Komponenten installiert sind. Anm.: Den Whirlpool immer über den Filteranschluss füllen. Vorbereitung auf den Winter Reinigung des Whirlpools Der Whirlpool Jacuzzi Premium ist mit einer Frostschutzsiche- ® rung ausgestattet, die diesen bei einer einwandfreien Funktions- Zur Erhaltung des Glanzes der Oberfläche des Whirlpools weise automatisch gegen Frostschäden schützt. -
Seite 60: Erneute Inbetriebnahme Des Whirlpools In Gebieten Mit Kaltem Klima
Reinheit und Sauberkeit ga- down-Timer für die UV-Lampe muss neu eingestellt werden. rantiert werden. Das System ist mit einem Stromregler ausgestat- tet, der der Stromversorgung dient; er verfügt über zwei LED- Wenden Sie sich an ein autorisiertes Jacuzzi-Kundendienstzentrum. - Seite 61 Durchflussschalter nicht einwandfrei ge- den Whirlpool oder seine Komponenten beschädigen könnte. schlossen ist. Dieser Fehler bewirkt das Ausschalten des Heiz- Eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi befragen. gerätes. Auch die Ausschaltung der Pumpe 1 ist möglich. - Behebung:...
-
Seite 62: Problemlösung
Keine der Komponenten funktioniert (Pumpe, Scheinwerfer) Ist der Whirlpool an die Stromversorgung angeschlossen? Ist der Hauptschalter des Zählers ausgerastet? Eine autorisierte Kundendienststelle Jacuzzi befragen. Die Pumpe funktioniert nicht, aber der Scheinwerfer ist eingeschaltet. Die Taste "MASSAGEDÜSEN" drücken: steigt der Wasserstand nicht an, ist zu prüfen, ob der Whirlpool an das Stromversor-... -
Seite 63: Stereo-Empfänger (Sonderausstattung)
4. USB-Anschluss (Universal Serial Bus) terhin, kontaktieren Sie den Händler Ihres Vertrauens oder ei- Ermöglicht den Anschluss eines Geräts mithilfe eines USB-An- ne zugelassene Kundendienststelle Jacuzzi. schlusses und eines entsprechenden Kabels, das mit dem Gerät kompatibel ist. 30-poliges Apple-Kabel, mit Stereo BLUEWAVE. - Seite 64 Audio-Einstellungen Die Einstellung „Area“ Die Audio-Taste bietet Zugriff auf verschiedenen Einstellungen 6 Mal die Audio-Taste drücken, um auf die Einstellung „Area“ zu- der Stereoanlage. Mehrmals die Audio-Taste drücken, um die fol- zugreifen. Auf dem LCD-Display erscheint „AREA USA, “ . Die genden Funktionen durchzublättern, auszuwählen und einzustellen.
-
Seite 65: Anschlüsse Und Funktionen Elektrischer Geräte
Anschluss eines iPod®/mp3-Players mittels USB: Volume Up-Taste: Dient der Erhöhung der Lautstärke - Die Stereoanlage ABSCHALTEN. von 0 auf bis 30. - Den USB-Anschluss des Kastens der Stereoanlage ausfindig machen. Volume Down-Taste: Dient der Verringerung der Laut- - Das beiliegende 30-polige Kabel für kompatible Geräte oder stärke von 30 auf bis 0. - Seite 66 Anschließen des Players mithilfe eines 3,5mm-Kabels: Vorgehensweise für den Austausch der Batterie der Fern- - Den Stecker des Kabels an den AUX-Anschluss an der Ste- bedienung reoanlage anschließen. - Das andere Ende des mitgelieferten Kabels an die Buchse des iPods/mp3-Players anschließen. - Sämtliche Wiedergabefunktionen werden direkt am Player selbst - Den Deckel des Batteriefachs an der Fern- OPEN...
-
Seite 67: Schaltplan J-210
J-210 Beleuchtung DCU Anschlüsse 1-10 Einschalten der Beleuchtung des Minipools, des Wasserfalls, der Beleuchtung und der Beleuchtung der Treppe – je nach Modell EXP BAR EXP BAR POWER Mini-Din Control Panel Cable Mini-Din Cable provides Bedienfeld constant 12 VAC from ODER yellow transformer wires Transformator... -
Seite 68: Instrucciones Importantes De Seguridad
Recomendamos que la spa siempre esté llena de agua cuando la mos temperaturas más bajas para niños y para cuando el uso de exponga a luz solar directa; y que la cubra con el aislante Jacuzzi la spa sobre pase los 10 minutos. Las mujeres embarazadas de- Premium cuando no la esté... -
Seite 69: Seguridad Eléctrica
El uso de alcohol, drogas, o cualquier medicación durante el uso Es obligatorio respetar esta prescripción: se prohíbe cualquier de la spa pueden causar somnolencia, mientras que otros pueden otro procedimiento. alterar los latidos del corazón, la presión sanguínea y la circula- ción. -
Seite 70: Panel De Control
C. Botón ( – ): disminuye la temperatura objetivo. sulte la guía sobre el sistema Jacuzzi de tratamiento del agua y el Ajuste de Temperatura: de 18 a 40°C. La configuración de fábri- catálogo correspondiente. -
Seite 71: Características Y Mandos
CARACTERÍSTICAS Y MANDOS El modelo mostrado es el J-275. La disposición de los jets y las características varían según el modelo. 1. Panel de control 2. Mandos del aire (3) 3. Altavoces del sistema de audio opcional (4) 4. Almohadas reposacabezas (3) 5. -
Seite 72: Instrucciones De Uso
7 tonos fijos de color, Sistema estéreo para spa (opcional) una secuencia aleatoria de colores fijos o una secuencia alea- Las spas que incluyen sistema de audio opcional Jacuzzi per- toria de colores parpadeantes, según este orden: miten disfrutar aún más de ella. -
Seite 73: Ciclos De Filtrado
Ciclos de Filtrado F2: 6 horas de filtrado/calentamiendo al día (un ciclo de 2 horas cada 8 horas) El sistema de control activa un ciclo programable de filtrado y F3: 8 horas de filtrado/calentamiendo al día calentamiento "standard" o "economy". Estos ciclos usan la bom- (un ciclo de 2 horas cada 6 horas) ba 1 y el cartucho de filtrado para limpiar rápidamente el agua y minimizar el efecto de "anillo de suciedad"... -
Seite 74: Mantenimiento De La Spa
Un mantenimiento adecuado y habitual de la spa contribuirá a que ésta mantenga su belleza y su rendimiento. Limpieza del filtro (modelos J-210-J-235-J-245-J-275) La spa Jacuzzi Premium está dotada de una cesta y un cartucho ® Si la pantalla LED muestra "U", pulsando el botón Bomba 1 el filtrante de alto rendimiento, situado en el compartimento situado sistema de saneamiento pasará... -
Seite 75: Limpiar El Interior De La Spa
Mantenimiento de la Cubierta Si usa la cubierta aislante Jacuzzi Premium de su spa cada vez que 4. (fig. B) Desenrosque el tapón (1), coloque el tubo en un co- ésta no esté... -
Seite 76: Reiniciar Su Spa En Clima Frío
- Abra la válvula de la cascada mediante el mando correspondiente. -Quitar los paneles del revestimiento lateral y localizar los tapo- nes de desagüe de las bombas, quitándolos a continuación pa- ra permitir que el agua salga de las bombas y del calentador. Use una aspiradora para polvo y agua o cualquier otro medio para evitar que se inunde el compartimento del equipo. -
Seite 77: Estados Y Mensajes De Error
UV. Este error provoca la desactivación del calentador; es posible que se desactive también la bomba 1. Póngase en contacto con un Centro de Asistencia Jacuzzi au- torizado. - Para corregir este error: El Panel Muestra SN1 Compruebe que el nivel del agua esté... -
Seite 78: Solución De Problemas
¿El fusible de la casa está cortando la corriente? La temperatura ha descendido 11 °C respecto a la configurada. Póngase en contacto con un Centro de Asistencia Jacuzzi au- La bomba 1 (o la de recirculación si está prevista) y el calenta- torizado dor se activan para poner la temperatura a la temperatura a 8 C°... -
Seite 79: Receptor Estéreo (Opcional)
Receptor estéreo (opcional) ATENCIÓN: no deje nunca dispositivos eléctricos dentro del Media Locker cuando no se esté usando la spa, para evitar da- ños causados por la intemperie. No rocíe bajo ningún concep- Sistema estéreo para spa BLUEWAVE™ to el Media Locker con una manguera de agua a presión. La ga- Para comenzar a disfrutar del nuevo receptor estéreo, lea de- rantía del fabricante no cubre los daños ocasionados al dispo- tenidamente las siguientes instrucciones de uso. - Seite 80 Ajuste Treble (agudos) Ajuste Stereo Pulse dos veces el botón Audio para acceder al ajuste de los a- Pulse 9 veces el botón Audio para acceder al ajuste Stereo. La gudos. La pantalla LCD indicará “TRE 0, ” . Pulse el botón Up pa- pantalla LCD indicará...
-
Seite 81: Conexiones Y Funciones Del Dispositivo Electrónico
Botón Avance: púlselo para avanzar por las pistas (Modalidad dispositivo USB) Botón Buscar hacia adelante: realiza la búsqueda de emisoras hacia adelante (Modalidad Radio) Pulse uno de estos botones para modificar las carpetas de música (Modalidad dispositivo USB) Preselección 1: púlselo para acceder a una emisora predefinida (Modalidad Radio) Preselección 2: púlselo para acceder a una emisora predefinida (Modalidad Radio) - Seite 82 Conexión del dispositivo Bluetooth: Especificaciones estéreo del sistema de audio - ENCIENDA el estéreo. Alimentación: ......10,7-14,4V (CC) - Desde el propio dispositivo Bluetooth, asegúrese de que la función Bluetooth esté...
- Seite 83 J-210 Luz DCU Puertos 1-10 encendido de las luces de la spa, la cascada, las luces y las luces de escalera en los modelos previstos EXP BAR EXP BAR POWER Mini-Din Control Panel Cable Mini-Din Cable provides Panel de constant 12 VAC from control O BIEN yellow transformer wires...
-
Seite 84: LJÊì˚â Ò'â‰Âìëfl
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ, ÂÒÎË ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌ˚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ̇Í˚‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÒÔÓ˜ÂÌ˚ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÚÂÔÎÓËÁÓÎËÛ˛˘ÂÈ ÍÓ‚ÎÂÈ. çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÏÂÌflÈÚ ‚Ó‰ÓÁ‡·ÓÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Û„ËÏ, îËχ Jacuzzi ‚Áfl· ̇ Ò·fl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌËÊ ÚÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl Û͇Á‡Ì‡ Ô‰·„‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Á‡Í‡Á˜Ë͇Ï... -
Seite 85: Ùîâíú˘âòí‡Fl ·Âáóô‡Òìóòú
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl ·ÂÁ ÇÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı Ò‚flÁÂÈ. ÌË͇ÍËÏË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ÂÒÎË ÓÌË Ì ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‚ ‚‡ÌÌÛ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÇÓ‰‡ ‚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì ‰ÓÎÊ̇ ÌËÍÓ„‰‡ Ô‚˚¯‡Ú¸ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ 0,03Ä Ë ËÒÔ‡‚ÌÛ˛... -
Seite 86: ȇÌâî¸ Ûô‡'Îâìëfl
1 ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓӷ͇ 2 ÇıÓ‰(˚) ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl 3 2-ı ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (̇ÒÓÒ 1) 4 燄‚‡ÚÂθ 5 ëÎ˂̇fl Ôӷ͇ ̇ÒÓÒ‡ 6 1-ÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (̇ÒÓÒ 2) WARNING! DONOT LOOK AT LIT BULB SEVERE EYE DAMAGE OR BLINDNESS CAN OCCUR 9 ÑËÒÔÎÂÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ Ë ‚ÓÒÍÓÏ, ÒÔˆˇθÌÓ... -
Seite 87: χ‡ÍúâËòúëíë Ë Íóï‡Ì
ïÄêÄäíÖêàëíàäà à äéåÄçÑõ 1 . Панель управления 2 . Регулировочные устройства воздуха ( 3 ) 3 . Динамики системы аудио ( опция) ( 4 ) 4 . Подушки подголовника ( 3 ) 5 . Прямые классические форсунки ( 8 ) 6 . -
Seite 88: ÀìòúÛíˆëë Ôó ‡·Óúâ
˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ‰Ó΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ·ÏÔ˚. ÇÍβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒÓ‚ E. äÌÓÔ͇ ç‡ÒÓÒ‡ 1: Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÓÒ‡ 1. ç‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË; ̇ʇڸ ‰‚‡ ‡Á‡ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË; ̇ʇڸ ÚË ‡Á‡ ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ̇ÒÓÒ‡. äÌÓÔ͇ 1 ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ‰‚ÛıÒÍÓÓÒÚÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ; Ô‚Ó ̇ʇÚË F. -
Seite 89: Ñëíî˚ Ùëî¸ú‡ˆËë
мя как нагреватель активируется в случае необхо- ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ä, ÍÓ„‰‡ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡Í˚Ú. ÑÎfl димости, в целях поддерживания установленной тем- ̇˷Óθ¯ÂÈ ÓÚ‰‡˜Ë ÙÓÒÛÌÓÍ ‚Ó ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl пературы. ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ‚˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ËÎË ë. ê„ÛÎËӂ͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ “ùÍÓÌÓÏ˘Ì˚È” ÂÊËÏ ÙËθڇˆËË/̇„‚‡ (‚Ò ÏÓ‰ÂÎË) (̇... -
Seite 90: É·òîûêë'‡Ìëâ Ïëìë·‡Òòâèì
F4: 4 ˜‡Ò‡ ÙËθڇˆËË/̇„‚‡ ‚ ‰Â̸ (Ó‰ËÌ ˆËÍÎ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 2 ˜‡Ò‡ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ Примечание: 12 ˜‡ÒÓ‚) F5: 6 ˜‡ÒÓ‚ ÙËθڇˆËË/̇„‚‡ ‚ ‰Â̸ (Ó‰ËÌ ˆËÍÎ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 2 ˜‡Ò‡ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 8 ˜‡ÒÓ‚) F6: 8 ˜‡ÒÓ‚ ÙËθڇˆËË/̇„‚‡ ‚ ‰Â̸ (Ó‰ËÌ ˆËÍÎ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ 2 ˜‡Ò‡ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ Примечание: Если... -
Seite 91: Ëîë' Ë Ì‡Ôóîìâìëâ
óËÒÚ͇ ÙËθڇ (ÏÓ‰ÂÎË J-210-J235-J245-J275) 3. (ËÒ. A) éÚÂÁ‡Ú¸ ıÓÏÛÚ Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ ÚÛ·Û Ì‡ÛÊÛ, ® åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi Premium ÓÒ̇˘ÂÌ ÍÓÁËÌÓÈ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl Âfi ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ. ÙËθÚÛ˛˘ËÏ Ô‡ÚÓÌÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÔˆˇθÌÓÏ ÓÚÒÂÍ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ 4. (ËÒ. B) éÚ‚ËÌÚËÚ¸ ÔÓ·ÍÛ (1), ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ÚÛ·Û... -
Seite 92: Èó‰„Óúó'í‡ Í Áëïâ
è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈ̇ ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ® åËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Jacuzzi Premium ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ÔÛÒÚ˚Ï ÔË Ó˜Â̸ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ı, Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚. ÚÛ·, Ì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ... -
Seite 93: Ìòîó'ëfl Ë Òóó·˘âìëfl Ó¯ë·íë
Á‡Ï˚͇ÌË ‰‡Ú˜Ë͇ (ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ). чژËÍ êÂÊËÏ “ÎÂÚÓ” Ì ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ͇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ χÍÒËχθÌÓ„Ó Ô‰Â· ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 35 °C. é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ë‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Jacuzzi. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË "ÎÂÚÌÂ„Ó ÂÊËχ", ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ˆËÍÎ ÙËθڇˆËË/̇„‚‡, ÍÓ„‰‡ Ó˜Â̸ ʇÍÓ. -
Seite 94: Ìòú‡Ìâìëâ Ìâëòô‡'Ìóòúâè
"‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ·ÎÓÍË" ËÁ ˆËÍÛÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡: ÒÌflÚ¸ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ Ô‡ÚÓÌ Ë é·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ë‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Jacuzzi. ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û (ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛ ‰Îfl ÔÓÎË‚ÍË Ò‡‰‡) ‚ „ÌÂÁ‰Ó Ô‡ÚÓ̇, ÔÓÍ·‰˚‚‡fl ÚflÔÍÛ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ “Á‡Ô˜‡Ú‡Ú¸” ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfiÌÌÓÂ Í Ì‡ÒÓÒÛ; ÓÚÍ˚Ú¸ ‚Ó‰Û Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 30 ÒÂÍÛ̉, ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ... - Seite 95 èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. ÑÂÊËÚ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ Ì‡Í˚Ú˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡. èӂ¸Ú „ÛÎËÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏËÌË·‡ÒÒÂÈÌ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ "ùÍÓÌÓÏ˘ÌÓÏ" ÂÊËÏ (ÒÏ. „·‚Û "ñËÍÎ˚ ÙËθڇˆËË"). ÖÒÎË ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ˝ÚË ÍÓÌÚÓÎË, ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ë‚ËÒÌ˚È ñÂÌÚ Jacuzzi.
-
Seite 96: Приемник Стерео (Опция)
Приемник стерео (опция) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА И ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ! Система стерео минибассейна BLUEWAVE™ Для того, чтобы оценить возможности нового стерео приемника, необходимо полностью ознакомиться с ин- струкциями по функционированию. ВНИМАНИЕ: Соответствие пульта дистанционного управления систе- ме стерео 1. Ручка Media Locker AUDIO MODE 2. - Seite 97 Настройка басовых тонов Настройка Стерео Примечание: заданное значение составляет “0 .” Данная функция отключена при активации настройки “D S P ” ( D i - g i t a l S o u n d P r o c e s s o r ) , как “R o c k ,”, “C l a s s i c a l ,” Функции...
-
Seite 98: Соединения И Функции Электронного Устройства
Клавиша Перемотка: Клавиша поиска: Клавиша Вперед: Клавиша Поиск вперед: Предварительный выбор 1: Предварительный выбор 2: Использование iPod/плеера MP3 Предварительный выбор 3: Соединения и функции электронного устрой- ства ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ! Использование модуля USB: Использование радио: Подсоединить вспомогательный плеер посредством ка- беля... - Seite 99 Порядок замены батареи пульта дистанционного управ- ления OPEN CLOSED OPEN CLOSED Подсоединение устройства Bluetooth: OPEN CLOSED OPEN CLOSED CR2430 Использование устройства Bluetooth: OPEN CLOSED Примечание: модуль дистанционного управления являет- ся водоустойчивым, но не герметичным. Даже если он раз- работан для использования в минибассейне, он никогда не должен...
-
Seite 100: Ùîâíú˘âòí‡Fl Òıâï‡ J-210
J-210 EXP BAR EXP BAR POWER Mini-Din Control Panel Cable Mini-Din Cable provides constant 12 VAC from или yellow transformer wires Heater IN Heater OUT 250V SC-20 J-235/J-245/J-275 Mini-Din Control EXP BAR EXP BAR POWER Panel Cable Mini-Din Cable provides constant 12 VAC from yellow transformer wires или... - Seite 104 I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...