Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lagrange Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. DUO de crepes
  6. Betriebsanleitung

Lagrange DUO de crepes Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAGRANGE vous propose également :
- Des gaufriers, des gaufretiers, des croque-monsieur
- Des appareils à pop-corn
- Des pierres à cuire
- Des grills
- Des barbecues électriques
- Des appareils à hot-dog
- Des cuiseurs-vapeur
- Des bouilloires
- Des chauffe-plats, chauffe-assiettes, panetières
- Une turbine à glace
- Une centrifugeuse/mélangeur
- Etc...
N'hésitez pas à consulter notre site Internet
ou demandez-nous de la documentation :
Mode d'emploi avec recettes
Instruction book with recipes
Z.A. Les Plattes
Modo de empleo con recetas
17 chemin de la Plaine
Betriebsanleitung und rezepte
69390 VOURLES -
France
istruzioni per l'uso con ricettario
www.lagrange.fr
Gebruiksaanwijzing met recepten
info@lagrange.fr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lagrange DUO de crepes

Inhaltszusammenfassung für Lagrange DUO de crepes

  • Seite 1 LAGRANGE vous propose également : - Des gaufriers, des gaufretiers, des croque-monsieur - Des appareils à pop-corn - Des pierres à cuire - Des grills - Des barbecues électriques - Des appareils à hot-dog - Des cuiseurs-vapeur - Des bouilloires - Des chauffe-plats, chauffe-assiettes, panetières...
  • Seite 2 ® DUO de crêpes Ref: 109 006 LAGRANGE biedt u eveneens: - Wafelijzers, ijzers voor wafeltjes, tosti-ijzers - Popcornapparaten - Steengrills - Grills ® MAXI crêpes - Elektrische barbecues Ref: 109 001 - Hotdogapparaten - Stoompannen - Fluitketels - Rechauds, bordenwarmers, broodmandjes - Centrtrifuge &...

  • Seite 3: Description De L'appareil

    Bananenpannenkoeken Ingrediënten: 12 pannenkoeken, 6 bananen, banketbakkersroom. - DESCRIPTION DE L'APPAREIL - Bereiding: maak banketbakkersroom met het aroma van rum. Pel de bananen en snijd ze dan in de lengte in tweeën. Doe een lepel banket- bakkersroom en een halve banaan op elke pannenkoek. Rol ze op. Leg de gevulde pannenkoeken op een ingevette gratineerschaal.

  • Seite 4: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Bereiding: open de mosselen nadat u ze zorgvuldig hebt afgekrabd en gewassen. Laat de krab uitlekken in een bak, voeg het vocht toe aan het (gezeefde) vocht van de mosselen. Verbrokkel het vlees van de krab en Caractéristiques communes : bak het in boter met de garnalen.
  • Seite 5 Het echte recept voor "crêpes Suzette" Protection de l’environnement – DIRECTIVE 2002/96/CE Ingrediënten (pannenkoekenbeslag): 250 g meel, 6 hele eieren, 100 g Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin boter, 1/2 liter melk, vanillesuiker, cognac of rum. de vie des appareils électriques doit se faire selon des règles bien pré- Bereiding: bereid het pannenkoekenbeslag en laat het rusten.

  • Seite 6: Mise En Service Et Utilisation

    - Avant toute opération de nettoyage, débranchez et laissez refroidir Recepten l’appareil complètement. - Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. 1) De pannenkoeken - Pour votre sécurité, nous vous recommandons de ne jamais laisser votre appareil dans un endroit exposé aux intempéries et à l’humidité. a) Het pannenkoekenbeslag - Ne jamais utiliser l’appareil comme chauffage d’appoint.

  • Seite 7: Algemene Garantievoorwaarden

    Om gratis gebruik te maken van één jaar bijkomende waarborg, kunt u Glissez la spatule sous la crêpe jusqu’au centre. Posez votre serviette sur zich inschrijven op de internet-site van LAGRANGE (www.lagrange.fr) la crêpe de façon à la prendre en sandwich (entre la spatule et la De waarborg geldt voor vervangonderdelen en werkuren en dekt de serviette).

  • Seite 8: Entretien

    Pour bénéficier gratuitement d’une année supplémentaire de garantie, - Gebruik de meegeleverde bakspatels om de flensjes los te maken en inscrivez-vous sur le site Internet LAGRANGE (www.lagrange.fr) te keren. La garantie s’entend pièces et main d’œuvre et couvre les défauts de fabrication.

  • Seite 9: Inwerkingstelling En Gebruik

    dienststelling moet uw toestel, ofwel worden teruggebracht naar uw ver- Un peu d’histoire koper, ofwel worden gedeponeerd in een recyclagecentrum voor ver- dere verwerking of hergebruik. La tradition veut que l’on fasse des crêpes pour la Chandeleur. Mais quelle est l’origine de cette fête ? Inwerkingstelling en gebruik Chandeleur : le nom vient du latin «...
  • Seite 10 Recettes Veiligheid 1- Les crêpes Het is noodzakelijk dat u deze gebruiksaanwijzing leest. Bewaar hem om hem later te kunnen raadplegen. a) Une recette simple et universelle… - Plaats uw apparaat nooit op buigzame of tere steunen (wasdoek, glas, gelakt hout etc.). Ingrédients (pour environ 12 crêpes) : 250 g de farine, 2 oeufs, - Rol het snoer altijd helemaal af.

  • Seite 11: Technische Karakteristieken

    Technische karakteristieken La vraie recette des « crêpes Suzette » Ingrédients (pâte à crêpes) : 250 g de farine, 6 oeufs entiers, 100 g de beurre, un 1/2 litre de lait, sucre vanillé, cognac ou rhum. Gemeenschappelijke karakteristieken: Préparation : préparez la pâte à crêpes et laissez-la reposer. Pendant ce - Verwijderbare aluminium plaat met antiaanbaklaag.

  • Seite 12: Beschrijving Van Het Apparaat

    Crêpes aux champignons Ingrédients : 12 crêpes, un demi-litre de lait, 40 g de maïzena, 300 à 400 g de champignons frais, un demi-citron, 70 g de beurre, 1 échalote, sel, poivre, noix de muscade. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Préparation : après avoir ôté la partie sableuse du pied, nettoyez soigneu- sement les champignons à...
  • Seite 13 Crêpes farcies Ingrédients : 12 crêpes, 250 g de veau, 150 g de jambon, 125 g de champignons, 50 g de mie, 1 dl de lait, fines herbes. ® DUO de crêpes Préparation : hachez ensemble 250 g de veau, 150 g de jambon, des Ref: 109 006 fines herbes, 125 g de champignons brossés et lavés, 50 g de mie de pain trempée dans 1 dl de lait.
  • Seite 14 - Ecc. Préparation : délayez la levure dans un peu d’eau tiède. Mélangez les Per ulteriori informazioni consultare il nostro sito Internet: www.lagrange.fr différentes farines dans un saladier. Ajoutez petit à petit le lait, les jaunes o richiedere la documentazione a: LAGRANGE d’œufs, la levure et une pincée de sel.
  • Seite 15 Crêpes al formaggio Ingredienti : 12 crêpes, 150 a 200 g di gruviera o crema di gruviera, 2 cuc- chiai da minestra di latte, 1 cucchiaio da minestra di burro. ® DUO de crêpes Preparazione: preparare le crêpes poi tenerle in caldo. Ref: 109 006 Fare fondere il formaggio con il latte e il burro.

  • Seite 16: Description Of Appliance

    polvere, il succo e la buccia grattugiata di 2 mandarini e 2 cucchiai di alcool. Fare cuocere le crêpes; al momento di servire, mettere sopra ogni crêpe uno strato di burro al mandarino, poi piegare in 4, poi in 8. N.B: questa è...

  • Seite 17: Technical Specification

    Ricettario Technical Specification Standard Features: 1) Le crêpes - Detachable plates in aluminium with non-stick coating. a) La pastella per le crêpes - Thermostatic control with indicator light. - Thermoplastic base. Una ricetta semplice e universale… - Trim in enamelled steel. Ingredienti (per circa 12 crêpes): 250 g di farina, 2 uova, 3 cucchiai da - Detachable cord (2m).

  • Seite 18: Condizioni Generali Di Garanzia

    Per beneficiare gratuitamente di un anno supplementare di garanzia, iscriversi sul sito Internet LAGRANGE (www.lagrange.fr). - Never place your appliance on a surface that is unstable or easily La garanzia comprende parti e manodopera e copre i difetti di fabbri- damaged (oilcloth, glass, polished wood, etc.)

  • Seite 19: Set-Up And Use

    - Prendere il rastrello per il manico con leggerezza e tenerlo tra il pollice, - Never use appliance as an additional heating source. l’indice e il medio, senza bloccarlo. Metterci sopra la pastella ed esegui- - Do not leave appliance plugged in when not in use. re un movimento rotatorio (senza premere) per stendere la pastella.
  • Seite 20 crepe by running the spatula around the edge of the crepe with a circu- in un luogo esposto alle intemperie e all’umidità. lar movement. Always start at the outer edge and gradually work - Non utilizzare l’apparecchio come fonte supplementare di riscalda- towards the centre.
  • Seite 21 In order to benefit from an additional year of warranty coverage free of possono essere riciclati e riutilizzati per altri impieghi. charge, register on the LAGRANGE Web site (www.lagrange.fr) The warranty covers parts and labour and also covers manufacturing defects.

  • Seite 22: Caratteristiche Tecniche

    Ingredients (makes approx. 12 crepes): 250g plain flour, 2 eggs, 3 Caratteristiche tecniche tblspns castor sugar, 25g unsalted butter, 1/2teaspoon salt, 3 tblspns oil, 1 tblsp rum, 1/2 litre milk. Method: place flour in a large mixing bowl. Make a well in the centre and Caratteristiche comuni : break 2 fresh eggs into it.

  • Seite 23: Descrizione Dell'apparecchio

    b) Savoury Crepes Crepes with Mushrooms Ingredients: 12 crepes, 1/2 litre milk, 40g cornflour, 300-400g fresh DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO mushrooms, half a lemon, 70g butter, 1 shallot, salt, pepper, nutmeg. Method: trim woody part of stem, then clean mushrooms carefully in water with a touch of vinegar.
  • Seite 24 Method: make crepes and keep them warm. Melt cheese with milk and butter. Top the crepes with the melted cheese mixture, fold them in 4 and serve on a very hot plate (kept warm on a plate-warmer). ® DUO de crêpes Variation: you can substitute Parmesan cheese for the Gruyere.
  • Seite 25 - Juicer and blender - Eismaschine - Ice-cream maker - Usw. - Etc. Besuchen Sie uns im Internet: www.lagrange.fr Just take a look at our website: www.lagrange.fr Oder bitten Sie um Informationsmaterial zu unserer or ask us for more details: Produktpalette: LAGRANGE LAGRANGE...
  • Seite 26 Käse-Crêpes Zutaten: 12 Crêpes, 150 bis 200 g Greyerzer oder Greyerzer-Creme-Käse, 2 EL Milch, 1 EL Butter ® DUO de crêpes Zubereitung: Crêpes zubereiten und warm halten. Käse mit Milch und Ref: 109 006 Butter schmelzen lassen. Crêpes mit dieser Zubereitung übergießen, doppelt falten und auf einem heißen Teller auf einer Warmhalteplatte servieren.

  • Seite 27: Descripción Del Aparato

    N.B: dies ist das echte Rezept. Im Restaurant wird der Crêpe Suzette häufig mit Apfelsinensaft zubereitet und zu stark flambiert. b) Salzige Crêpes - DESCRIPCIÓN DEL APARATO - Crêpes mit Champignons Zutaten: 12 Crêpes, 1/2 l Milch, 40 g Maizena, 300 bis 400 g frische Champignons, eine halbe Zitrone, 70 g Butter, 1 Schalotte, Salz, Pfeffer, Muskat.

  • Seite 28: Características Técnicas

    Características técnicas Rezepte Características comunes: 1) Crêpes - Placas desmontables de aluminio con revestimiento anti-adherente. a) Crêpeteig - Termostato regulable con indicador luminoso. Das einfache und überall anwendbare Rezept ... - Base de termo-plástico. Zutaten: (für etwa 12 Crêpes): 250 g Mehl, 2 Eier, 3 EL Puderzucker, - Cinta de acero inoxidable.

  • Seite 29: Allgemeine Garantiebedingungen

    - Nunca coloque el aparato encima de soportes flexibles o frágiles (hule, Ein weiteres Jahr Garantie erhalten sie kostenlos, wenn sie sich in unsere cristal, madera barnizada, etc..). Website (www.lagrange.fr) eintragen. - Desenrolle siempre el cable totalmente. Die Garantie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt alle - Conecte el enchufe del cable a una toma de 10/16 A equipada con una Fertigungsmängel ab.
  • Seite 30 - Nunca utilice el aparato como calefacción complementaria. a) So backen Sie große Crêpes: - No deje el aparato enchufado sin utilizarlo. - Eine Suppenkelle voll Crêpeteig füllen und in die Mitte der Platte - No toque las partes metálicas durante el funcionamiento ya que gießen.

  • Seite 31: Mantenimiento

    - Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir, das Gerät nie ungünstigen índice y el dedo corazón, sin apretarlo. Colóquelo sobre la pasta, Witterungseinflüssen oder Feuchtigkeit auszusetzen. después efectúe un movimiento giratorio (sin apoyar) con el fin de - Das Gerät keinesfalls als Zusatzheizung benutzen. extender la pasta.

  • Seite 32: Condiciones Generales De Garantía

    Para disfrutar gratuitamente de un año adicional de garantía, inscribirse und für den späteren Gebrauch aufbewahren. en la pagina web LAGRANGE (www.lagrange.fr). La garantía comprende piezas y mano de obra e incluye los defectos de - Das Gerät nie auf weiche oder zerbrechliche Unterlagen (Wachstuch, fabricación.

  • Seite 33: Technische Merkmale

    Technische Merkmale Recetas Gemeinsame Merkmale: 1) Crepes - Abnehmbare Aluminiumplatte mit Antihaftbeschichtung. a) Pasta para crepes - Einstellbarer Thermostat mit Leuchtanzeige. - Thermoplast-Sockel. Receta sencilla y universal… - Blende aus rostfreiem Stahl. - Abnehmbares Kabel, 2 m lang. Ingredientes (para 12 crepes aproximadamente): 250 g de harina, - Leistung: 1400 Watt.

  • Seite 34: Gerätebeschreibung

    La verdadera receta de las “crepes Suzette” Ingredientes (pasta para las crepes): 250 g de harina, 6 huevos enteros, 100 g de mantequilla, 1/2 litro de leche, azúcar avainillado, coñac o ron. Preparación: Prepare la pasta de las crepes y déjela reposar. Mientras, - GERÄTEBESCHREIBUNG - prepare en una tarrina templada 150 g de mantequilla que batirá...
  • Seite 35 Preparación: Abra los mejillones después de haberlos raspado y lava- do cuidadosamente. Escurra el cangrejo en un recipiente, añada su jugo al jugo (pasado) de los mejillones. Desmigue la carne del cangrejo y ® DUO de crêpes rehóguela en mantequilla con las gambas. Riegue con el calvados, fla- Ref: 109 006 mee y después mantenga caliente.
  • Seite 36 Enróllela. Coloque las crepes rellenas sobre un plato de gratinar untado de mantequilla. Métalo en el horno caliente (term. 6-7) de 7 a 8 minutos. LAGRANGE le ofrece igualmente: 2- Blinis - Gofreras, barquilleras, sandwicheras - Aparatos para hacer palomitas Estas recetas pueden realizarse únicamente con la placa de 7...

Diese Anleitung auch für:

Maxi crepesFest'y crepes

Inhaltsverzeichnis