Verwandte Anleitungen für Lagrange Hachoir Minimixeur
Inhaltszusammenfassung für Lagrange Hachoir Minimixeur
- Seite 1 NOTICE INSTRUCTIONS Hachoir Minimixeur 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 1 31/07/2018 11:32...
-
Seite 2: Consignes De Sécurité
âgés Pour votre sécurité, il est recommandé de ne jamais d’au moins 8 ans, dont les capacités physiques, utiliser ou laisser votre appareil dans un endroit 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 2 31/07/2018 11:32... - Seite 3 Après un fonctionnement continu aliments, merci de consulter la rubrique « Nettoyage de 60 secondes ( 4 impulsions consécutives de 15 et entretien ». secondes), il convient de laisser refroidir le hachoir 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 3 31/07/2018 11:32...
- Seite 4 N’utilisez pas l’appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e), ni même après un dysfonctionnement, une chute ou un quelconque endommagement de l’appareil. Retournez l’appareil 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 4 31/07/2018 11:32...
- Seite 5 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 5 31/07/2018 11:32...
-
Seite 6: Description De L'appareil
Axe d’entraînement Pied en plastique antidérapant Bouton de mise en marche Fente de verrouillage du couvercle Corps du hachoir Cordon d’alimentation Fente de verrouillage du bol Spatule Hachoir Minimixeur Type 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 6 31/07/2018 11:32... -
Seite 7: Caractéristiques
Cet appareil est conforme aux Directives /UE, /UE, 2014 2014 ou le magasin dans lequel vous avez acheté votre appareil. DEEE /UE, RoHs /UE et au règlement CE contact 2012 2011 alimentaire 1935 2004 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 7 31/07/2018 11:32... -
Seite 8: Mise En Service Et Utilisation
Installez le bol pour aliments sur le corps du hachoir. Enclenchez le bol en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée de la fente de verrouillage du bol (Fig. Figure 2 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 8 31/07/2018 11:32... - Seite 9 Attention ! Les bords des lames sont très tranchants, ne les touchez pas. Veillez à toujours éteindre et débrancher l'appareil avant de procéder au nettoyage. Veuillez consulter les consignes figurant dans la rubrique « Nettoyage et entretien ». 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 9 31/07/2018 11:32...
-
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
100 g de feuilles de persil Séchez bien l’appareil avant de le ranger. Remettez le capuchon de protection sur les lames du hachoir. Remarque : Rangez l’appareil avec le couvercle fermé. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 10 31/07/2018 11:32... - Seite 11 Salez et poivrez pour assaisonner à votre goût. Versez la préparation dans un récipient hermétique et réservez au frais. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 11 31/07/2018 11:32...
-
Seite 12: Conditions De Garantie
Après ce délai ils sont réparés par le service après-vente E-mail : conso@lagrange.fr Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d’achat de l’appareil. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 12 31/07/2018 11:33... - Seite 13 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 13 31/07/2018 11:33...
-
Seite 14: Veiligheidsvoorschriften
8 jaar Het apparaat kan na gebruik heet zijn. Wees die, ofwel door hun fysieke, zintuiglijke of mentale voorzichtig bij het aanraken van het product. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 14 31/07/2018 11:33... - Seite 15 60 seconden ( 4 pulsen van 15 betreffende oppervlakken die in contact komen seconden na elkaar) moet het apparaat ten minste 2 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt. N ED 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 15 31/07/2018 11:33...
- Seite 16 Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel of de stekker beschadigd is, of na een storing, een val of willekeurig welke andere beschadiging van het apparaat. Breng het apparaat terug naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum om het 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 16 31/07/2018 11:33...
- Seite 17 N ED 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 17 31/07/2018 11:33...
-
Seite 18: Beschrijving Van Het Apparaat
Vergrendelingslipje van het deksel Olietrechter Snijgedeelte Beschermdop van de messen Beker voor ingrediënten Aandrijfafas Plastic anti-slipvoet Startknop Vergrendelingsopening Motorblok van de hakmolen Voedingskabel Vergrendelingsopening van de beker Spatel Hachoir "Minimixeur" Type 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 18 31/07/2018 11:33... - Seite 19 2014 2014 gekocht, voor informatie over inzamel- en recyclepunten voor AEEA /EU, RoHs /EU en aan de EU-richtlijn inzake 2012 2011 afgedankte apparaten. aanraking met levensmiddelen 1935 2004 NE D 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 19 31/07/2018 11:33...
-
Seite 20: Ingebruikname En Gebruik
Zet de beker van het apparaat op de body van de hakmolen. Vergrendel de beker door deze in de richting van de wijzers van de klok te draaien tot het einde van de vergrendelingsopening van de beker. (Fig. Fig. 2 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 20 31/07/2018 11:33... - Seite 21 Zorg ervoor dat u het apparaat altijd uitzet en de stekker uit het stopcontact haalt voordat u het reinigt. Raadpleeg de voorschriften in het gedeelte “Reiniging en onderhoud”. N ED 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 21 31/07/2018 11:33...
-
Seite 22: Reiniging En Onderhoud
Voorzichtig! Let goed op bij het reinigen van de messen, deze zijn zeer scherp. Droog het apparaat goed af voordat u het opbergt. Zet de beschermdop van de messen er terug op. Opmerking: Berg het apparaat op met gesloten deksel. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 22 31/07/2018 11:33... - Seite 23 Breng met zout en peper op smaak. Giet of schep het mengsel in een luchtdicht afsluitbare pot en bewaar koel. N ED 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 23 31/07/2018 11:33...
-
Seite 24: Garantievoorwaarden
Frankrijk Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker E-mail : conso@lagrange.fr verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 24 31/07/2018 11:33... - Seite 25 N ED 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 25 31/07/2018 11:33...
-
Seite 26: Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nicht für Personen unter 8 Jahren und Das Gerät kann nach seiner Benutzung heiß sein. mit eingeschränkten körperlichen, wahrnehmenden Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung des oder geistigen Fähigkeiten bestimmt. Damit sind Produkts. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 26 31/07/2018 11:33... - Seite 27 Hackvorrichtung sauber ist. Sollten Sie Fragen zu Die Hackvorrichtung muss durch Impulse von 15 Reinigungshinweisen für die Oberflächen haben, Sekunden (maximal) betätigt werden und darf nicht länger als 60 Sekunden laufen ( 4 aufeinander 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 27 31/07/2018 11:33...
- Seite 28 Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, benutzen Sie es nicht und kontaktieren Sie den -Kundendienst. Wenn das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinem Techniker oder einer sachkundigen Person ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 28 31/07/2018 11:33...
- Seite 29 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 29 31/07/2018 11:33...
-
Seite 30: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Deckel Verriegelungslasche des Deckels Öltrichter Schneideeinheit Schutzdeckel der Klingen Schüssel für Nahrungsmittel Antriebsachse Rutschfester Kunststofffuß An-/Ausknopf Verriegelungsschlitz des Deckels Hauptteil der Hackvorrichtung Netzkabel Verriegelungsschlitz der Schüssel Spatel Hachoir "Minimixeur" 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 30 31/07/2018 11:33... - Seite 31 Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinien /EU, 2014 2014 EU, WEEE /EU, RoHs /UE EG und die 2012 2011 EGLebensmittelvorschrift 1935 2004 D E U 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 31 31/07/2018 11:33...
-
Seite 32: Erste Nutzung
Sie ihn auf. Bringen Sie die Schüssel für die Nahrungsmittel am Hauptteil der Hackvorrichtung an. Lassen Sie die Schüssel durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag des Verriegelungsschlitzes einrasten (Abb. Abb. 2 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 32 31/07/2018 11:33... - Seite 33 Achtung! Die Ränder der Klingen sind sehr scharf, bitte nicht berühren. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lesen Sie die Hinweise in der Rubrik „Reinigung und Wartung“. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 33 31/07/2018 11:33...
-
Seite 34: Vorbereitungsanleitung
Trocknen Sie das Gerät gut ab, bevor Sie es wegräumen. Bringen Sie den Schutzdeckel wieder auf den Klingen der Hackeinrichtung an. Anmerkung: Verstauen Sie das Gerät mit geschlossenem Deckel. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 34 31/07/2018 11:33... - Seite 35 Sekunden lang und wiederholen Sie diesen Vorgang Mal, bis die Mayonnaise steigt. Würzen Sie sie mit Salz und Pfeffer. Schütten Sie die Zubereitung in einen luftdichten Behälter und stellen Sie ihn kühl. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 35 31/07/2018 11:33...
-
Seite 36: Allgemeine Garantiebedingungen
Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom Frankreich -Kundendienst repariert. E-mail : conso@lagrange.fr Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 36 31/07/2018 11:33... - Seite 37 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 37 31/07/2018 11:33...
-
Seite 38: Safety Instructions
Do not allow children to play with Do not move the unit when it is operating. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 38 31/07/2018 11:33... - Seite 39 If the power cord is damaged, it must be replaced maximum graduation that appears on the bowl of by the manufacturer, an authorized technician or the blender. For the ingredients, refer to the table of E N G 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 39 31/07/2018 11:33...
- Seite 40 For your safety, use only accessories and spare parts adapted to your unit 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 40 31/07/2018 11:33...
- Seite 41 E N G 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 41 31/07/2018 11:33...
-
Seite 42: Description Of The Unit
Protective cap for blades Bowl for foods Drive shaft Anti-skid plastic foot Start button Cover locking slot Body of the blender Power cord Bowl locking slot Spatula Hachoir "Minimixeur" Type 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 42 31/07/2018 11:33... - Seite 43 These units are in compliance with directives /UE, 2014 2014 services or the store where you bought your unit. UE, WEEE /UE, RoHs /UE and the CE food contact 2012 2011 regulation 1935 2004 EN G 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 43 31/07/2018 11:33...
-
Seite 44: Start-Up And Use
Put the bowl for food on the body of the blender. Lock the bowl in place by turning it clockwise until the end of the locking slot of the bowl (Fig. Fig. 2 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 44 31/07/2018 11:33... - Seite 45 Warning! The edges of the blades are very sharp, do not touch them. Always turn off and unplug the unit before cleaning. Refer to the instructions in the “Cleaning and upkeep” section. E N G 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 45 31/07/2018 11:33...
-
Seite 46: Cleaning And Upkeep
100 g of parsley leaves are extremely sharp. Dry the unit thoroughly before storing it. Put the protective cap back on the blades of the blender. Remark: Store the unit with the cover closed. 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 46 31/07/2018 11:33... - Seite 47 Add salt and pepper to taste. Pour the mayonnaise into a hermetic recipient and keep it refrigerated. E N G 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 47 31/07/2018 11:33...
- Seite 48 69390 VOURLES To benefit from this guarantee, the user must present a copy of the France invoice specifying the date of purchase of the unit. E-mail : conso@lagrange.fr 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 48 31/07/2018 11:33...
- Seite 49 E N G 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 49 31/07/2018 11:33...
- Seite 50 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 50 31/07/2018 11:33...
- Seite 51 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 51 31/07/2018 11:33...
- Seite 52 Chemin de la Plaine ZA les Plattes - CS 30228 VOURLES - France 69390 conso@lagrange.fr www.lagrange.fr 2018 05 31 LAGRANGE notice hachoir minimix.indd 52 31/07/2018 11:33...