HAWA Frontslide 60/matic Planungs- Und Montageanleitung

H A W A
Metric specifications are exact – Inches are approximate
Diese Zeichnung ist Eigentum der Hawa AG und darf weder verwertet, vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Alle unsere Katalog-Zeichnungen
sowie die speziellen Einbauzeichnungen im Massstab 1:1 usw. stellen Beispiele zum Einbau unserer Beschläge dar. Irgendwelche Ansprüche aus der Verwendung
dieser Unterlagen können durch den Kunden nicht abgeleitet werden. Für bau-/projektbezogene, konstruktive Details wird keine Verantwortung übernommen.
Ce plan est la propriété de Hawa AG. Il ne peut être utilisé à titre lucratif, ni photocopié ou transmis è un tiers. Tous les plans publiés dans les catalogues, les
plans de montage spéciaux à l'échelle 1:1 etc. représentent des exemples de montage de nos ferrures. Le client ne peut tirer des droits quelconques en utilisant
de tels documents. Pour des détails constructifs touchant aux projets ou aux sites, toute responsabilités est déclinée.
This drawing remains the property of Hawa AG and may not be sold, reproduced or made available to third parties. All of our catalogue drawings and special full
scale installation drawings etc. represent installations using our hardware and fittings. No claims on the part of the customers can be considered which arise in
connection with the use of these documents. For site or project-related design details any liability is declined.
Questo disegno è proprietà di Hawa AG e non deve essere usato a scopo di lucro, riprodotto e reso accessibile a terzi. Tutti i nostri disegni del catalogo nonché i
particolari disegni di montaggio in scala 1:1 ecc. rappresentano esempi per il montaggio della nostra ferramenta. Eventuali rivendicazioni a seguito dell'utilizzo di
questa documentazione non possono essere avanzate da parte del cliente. Decliniamo ogni responsabilità per i dettagli costruttivi o di progetto.
H A W A
-
19706 -
Technische Änderungen vorbehalten
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten www.hawa.ch Tel. +41-1-767 91 91 Fax +41-1-767 91 78
– Frontslide 60/matic
Planungs- und Montageanleitung
Beschlag zum automatischen Schieben von Holz-, Metall- oder
Leichtmetall-Schiebeläden bis 60 kg Gewicht
Instructions de planification et de montage
Ferrure pour coulissement automatique de volets coulissants en
bois, métal ou métal léger jusqu'à 60 kg
Planning and assembly instructions
Hardware system for wood, metal or aluminium automatic
sliding shutters with a panel weight up to 60 kg (132 lbs.)
Istruzioni di progetto e montaggio
Ferramenta per scorrimento automatico di scuri scorrevoli in
legno, metallo o alluminio fino a 60 kg ognuno
– Frontslide 60/matic
Gezeichnet/Dessiné/Drafted/Disegnato
03.2004 / Felix Meili
Änderung/Modification/Modification/Modificazione
–
Ersetzt/Remplacé/Replaced/Sostituito
–
Visum/Visa/Visa/Visto
04.2004 / Cornel Füglistaller
Internationale Schutzrechte
Änderungen vorbehalten
Droits internationaux déposés
Sous réserve de modifications
Swiss and foreign patents
Design subject to modification
Diritti protettivi internazionali
Con riserva di apportare modifiche
DE
FR
EN
IT
1