Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HAWA-Accessoires
Planungs- und Montageanleitung
Dämpfeinzug SoftMove 80 zu HAWA-Junior 80
Planification et instructions de montage
Amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Junior 80
Planning and installation instructions
Soft closing mechanism SoftMove 80 for HAWA-Junior 80
Progetto e istruzioni di montaggio
Ammortizzatore SoftMove 80 per HAWA-Junior 80
Planificación y instrucciones de montaje
Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 para HAWA-Junior 80
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAWA SoftMove 80
Inhaltszusammenfassung für HAWA SoftMove 80
- Seite 1 Amortissement SoftMove 80 pour HAWA-Junior 80 Planning and installation instructions Soft closing mechanism SoftMove 80 for HAWA-Junior 80 Progetto e istruzioni di montaggio Ammortizzatore SoftMove 80 per HAWA-Junior 80 Planificación y instrucciones de montaje Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 para HAWA-Junior 80...
- Seite 2 1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Inhaltsverzeichnis Produktinformation Symbole Übersichten Übersicht: Dämpfeinzug SoftMove 80 Übersicht: Positionsnummern Planung Planung: Einseitige Montage Planung: Beidseitige Montage Vormontage Vormontage: Dämpfeinzug SoftMove 80 Montage Montage: Dämpfeinzug SoftMove 80 Montage: Anschlag...
-
Seite 3: Produktinformation
Bestimmungsgemässer Verwendungsort Dieser Beschlag darf nur in trockenen Räumen montiert und betrieben werden. Technische Daten Gewicht pro Schiebetüre 40 – 80 kg. LGA Zertifikate sind unter www.hawa.ch aufrufbar. Artikelnummer Artikel werden mit einer 5-stelligen Nummer bezeichnet. Allgemeine Hinweise Das Dokument «Sicherheitshinweise» (22991) ist integraler Bestandteil dieser Planungs- und Montageanleitung. - Seite 4 Contenu Page Sommaire Informations sur le produit Symboles Aperçus généraux Aperçu général : Amortissement SoftMove 80 Aperçu général : Numéros de position Planification Planification : Montage sur un seul côté Planification : Montage sur des deux côtés Prémontage Prémontage : Amortissement SoftMove 80...
-
Seite 5: Informations Sur Le Produit
Cette ferrure ne doit être montée et utilisée dans des endroits secs. Données techniques Poids de porte coulissante : 40 – 80 kg. Les certificats du LGA sont consultables sur le site Internet www.hawa.ch. Numéros d’articles Les articles sont désignés par un numéro à 5 chiffres. - Seite 6 1 Table of contents Contents Page Table of contents Product information Symbols Overviews Overview: Soft closing mechanism SoftMove 80 Overview: Position numbers Planning Planning: One-sided installation Planning: Two-sided installation Pre-assembly Pre-assembly: Soft closing mechanism SoftMove 80 Assembly Assembly: Soft closing mechanism SoftMove 80...
-
Seite 7: Product Information
Hand over the instructions and the document on «Safety notes» (22991) to the user after completion of the function check. Metric dimensions in mm apply - dimensions stated in inches are for information only. Please retain these instructions; replacements are available from info@hawa.ch. Risk and residual risk hazard The hardware does not pose any risk or residual risk. - Seite 8 1 Indice Indice Pagina Indice Informazioni sul prodotto Simboli Panoramiche Panoramica: Ammortizzatore SoftMove 80 Panoramica: Numeri posizione Progetto Progetto: Montaggio su un solo lato Progetto: Montaggio sui due lati Premontaggio Premontaggio: Ammortizzatore SoftMove 80 Montaggio Montaggio: Ammortizzatore SoftMove 80 Montaggio: Battuta...
-
Seite 9: Informazioni Sul Prodotto
Dopo il controllo di funzionamento consegnare all’utente finale le presenti istruzioni di progetto e montaggio come pure il documento «Avvertenze di sicurezza» (22991). Valgono le dimensioni metriche – dimensioni in pollici indicate solo a scopo informativo. Custodire le istruzioni; per ulteriori esemplari scrivere a info@hawa.ch. Pericoli e rischi rimanenti Questa ferramenta non causa pericoli né rischi rimanenti. -
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Contenido Página Índice Información sobre el producto Símbolos Vistas de conjunto Vista de conjunto: Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 Vista de conjunto: Números de posiciones Planificación Planificación: Montaje a un lado Planificación: Montaje a ambos lados Montaje previo Montaje previo: Mecanismo de cierre suave SoftMove 80... -
Seite 11: Información Sobre El Producto
Las dimensiones están indicadas en el sistema métrico en mm – Las dimensiones facilitadas en pulgadas son simplemente a título informativo. Conserve bien el manual de instrucciones. Lo encontrará también en www.hawa.ch. Situaciones de peligro y otros riesgos El herraje no genera ninguna situación de peligro ni de otro riesgo. -
Seite 12: Símbolos
Vis à six pans creux avec taille de l’outil / Hex bolt with tool size / Vite a cava esagonale con grandezza utensile / Tornillo Allen con tamaño de la llave Hawa Teile / Eléments Hawa / Hawa components / Componenti Hawa / Componentes Hawa Kennzeichnet praxisbezogene Informationen und Tipps, die einen optimalen Einsatz der Maschinen, Anlagen oder Geräte ermöglichen. -
Seite 13: Vistas De Conjunto 4
Übersicht: Dämpfeinzug SoftMove 80 Aperçu général : Amortissement SoftMove 80 Overview: Soft closing mechanism SoftMove 80 Panoramica: Ammortizzatore SoftMove 80 Vista de conjunto: Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 Übersicht: Positionsnummern Aperçu général : Numéros de position Overview: Position numbers Panoramica: Numeri posizione Vista de conjunto: Números de posiciones... -
Seite 14: Planificación
HAWA-Accessoires Planung / P lanification / P lanning / P rogetto / P lanificación Planung: Einseitige Montage Planification : Montage sur un seul côté Planning: One-sided installation Progetto: Montaggio su un solo lato Planificación: Montaje a un lado... - Seite 15 HAWA-Accessoires Planung: Beidseitige Montage Planification : Montage sur des deux côtés Planning: Two-sided installation Progetto: Montaggio sui due lati Planificación: Montaje a ambos lados...
-
Seite 16: Montaje Previo
P re-assembly / P remontaggio / M ontaje previo Vormontage: Dämpfeinzug SoftMove 80 Prémontage : Amortissement SoftMove 80 Pre-assembly: Soft closing mechanism SoftMove 80 Premontaggio: Ammortizzatore SoftMove 80 Montaje previo: Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 0.3 - 0.5 Nm... -
Seite 17: Montaje
Montage : Amortissement SoftMove 80 Assembly: Soft closing mechanism SoftMove 80 Montaggio: Ammortizzatore SoftMove 80 Montaje: Mecanismo de cierre suave SoftMove 80 Reinigen Sie die Laufflächen der Laufschiene vor dem Bestücken. Nettoyer les rails de roulement avant de les équiper. - Seite 18 HAWA-Accessoires Montage: Anschlag Montage : Butée Assembly: Fitting the stop Montaggio: Battuta Montaje: Tope...
- Seite 19 HAWA-Accessoires...
- Seite 20 No está permitida la entrega del presente manual a terceros, la reproducción total o parcial en cualquier formato, ni la utilización y/o revelación del contenido sin la autorización expresa y por escrito del fabricante, excepto para uso interno. Hawa AG 8932 Mettmenstetten Switzerland Tel.