Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Hawa Motronic 60/100/140 SMI
Installations- und Inbetriebnahmeanleitung
Antrieb mit integrierter Steuerung zum Automatisieren von Holz- Metall- oder
Leichtmetall Schiebeläden mit SMI 3.0 BF Schnittstelle.
Instructions d'installation et de mise en service
Entraînement avec commande intégrée pour l'automatisation de volets
coulissants en bois, métal ou métal léger avec interface SMI 3.0 BF.
Installation and commissioning instructions
Drive with integrated controls for automating wood, metal or aluminum sliding
shutters with SMI 3.0 BF interface.
30362
c
www.hawa.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAWA Motronic 60 SMI
Inhaltszusammenfassung für HAWA Motronic 60 SMI
- Seite 1 Hawa Motronic 60/100/140 SMI Installations- und Inbetriebnahmeanleitung Antrieb mit integrierter Steuerung zum Automatisieren von Holz- Metall- oder Leichtmetall Schiebeläden mit SMI 3.0 BF Schnittstelle. Instructions d'installation et de mise en service Entraînement avec commande intégrée pour l’automatisation de volets coulissants en bois, métal ou métal léger avec interface SMI 3.0 BF.
- Seite 2 Hawa Motronic 60/100/140 SMI 1 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Produktinformation Sicherheitsvorschriften Übersichten Übersicht: Hawa Motronic 60/100/140 SMI Übersicht: Positionsnummern Installation Inbetriebnahme 2/20...
-
Seite 3: Produktinformation
Schutzklasse Temperaturbereich Betrieb -20° C bis +60° C Verschmutzungsgrad IP Schutzgrad IP 54 Max. Geschwindigkeit Hawa Motronic 60 SMI 10 cm/s Hawa Motronic 100 SMI 7 cm/s Hawa Motronic 140 SMI 5 cm/s Max. Antriebskraft 100 N (intern vor Überlast geschützt) - Seite 4 Hawa Motronic 60/100/140 SMI Richtlinien und Normen Folgende Richtlinien und Normen wurden bei der Entwicklung und Konstruktion von Hawa Motronic 60 SMI, Hawa Motronic 100 SMI und Hawa Motronic 140 SMI angewendet. Richtlinen 2006/42/EG Normen EN 61000-6-2:2019 2014/35/EU EN 61000-6-3:2007 + A1:2011...
-
Seite 5: Eg-Konformitätserklärung
Hawa Motronic 60/100/140 SMI EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Déclaration de conformité CE Hersteller: Hawa Fabricant : Untere Fischbachstrasse 4 8932 Mettmenstetten Switzerland Produktbezeichnung: Schiebeladensystem Désignation du produit : Système volets coulissants Typenbezeichnung: Motronic 60/100/140 Désignation du produit : H Motronic 60/100/140 Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien: Le produit désigné... - Seite 6 Hawa Motronic 60/100/140 SMI 1 Sommaire Contenu Page Informations sur le produit Consignes de sécurité Aperçus généraux Aperçu général: Hawa Motronic 60/100/140 SMI Aperçu général: numéros de position Installation Mise en service 6/20...
-
Seite 7: Informations Sur Le Produit
Espaces extérieurs exposés à un climat continental de région non côtière, non soumis à des sollicitations particulièrement fortes en- matière de pollution environnementale et situés à une distance d’au moins 20 km de la mer. Données techniques Hawa Motronic 60 /100/140 SMI Alimentation 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, 30 W Fusible de puissance max. - Seite 8 Risques et risques résiduels Le système Hawa Motronic 60/100/140 SMI est conforme CE et a été conçu et fabriqué suivant l’état de la technique et des règles reconnues en matière de technique de sécurité. Toutefois, son utilisation peut être source de dangers pour les utilisateurs, les maté- riels et l’environnement.
- Seite 9 Hawa Motronic 60/100/140 SMI Déclaration de conformité CE EG-Konformitätserklärung Déclaration de conformité CE Hersteller: Hawa Fabricant : Untere Fischbachstrasse 4 8932 Mettmenstetten Switzerland Produktbezeichnung: Schiebeladensystem Désignation du produit : Système volets coulissants Typenbezeichnung: Motronic 60/100/140 Désignation du produit : H Motronic 60/100/140 Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmungen der Richtlinien:...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Hawa Motronic 60/100/140 SMI 1 Table of contents Contents Page Product information Safety regulations Overviews Overview: Hawa Motronic 60/100/140 SMI Overview: position numbers Installation Commissioning 10/20... -
Seite 11: Product Information
Operational temperature range -20° C bis +60° C Degree of siuling IP degree of protection IP 54 Max. speed Hawa Motronic 60 SMI 10 cm/s (3 "/s) ---- - Hawa Motronic 100 SMI 7 cm/s (2 "/s) Hawa Motronic 140 SMI 5 cm/s (1 "/s) - Seite 12 Risk and residual risk Hawa Motronic 60/100/140 SMI is EC compliant; its design and construction are in accordance with the state of the art and rec- ognised safety regulations. However, its use can still lead to hazards for users, property and the environment.
-
Seite 13: Ec Declaration Of Conformity
Hawa Motronic 60/100/140 SMI EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity Declaración de conformidad CE Manufacturer: Hawa Fabricante: Untere Fischbachstrasse 4 8932 Mettmenstetten Switzerland Product designation: Sliding shutter systems Descripción del producto: Sistemas postigos deslizantes Type designation: Motronic 60/100/140... -
Seite 14: Safety Regulations
Nicht am Kabel ziehen! Enlèvement du cache de protection Les caches de protection placés sur les systèmes Hawa Frontslide matic ne peuvent être retirés que par une personne habilitée aux travaux de service après-vente. L’exploitation ne peut être reprise qu’après remise en place des caches de protection. -
Seite 15: Overviews
Hawa Motronic 60/100/140 SMI 4 Übersichten / A perçus généraux / O verviews Übersicht: Hawa Motronic 60/100/140 SMI Aperçu général: Hawa Motronic 60/100/140 SMI Overview: Hawa Motronic 60/100/140 SMI Übersicht: Positionsnummern Aperçu général: numéros de position Overview: position numbers Hawa Motronic 60 SMI... -
Seite 16: Installation
Death or severe burns caused by electric shock – Switch off the power supply – Secure it against inadvertent activation – Work to be performed by authorized personnel only Lieferumfang Hawa Motronic / Eléments livrés par Hawa Motronic/ schwarz / noir / black delivery range Hawa Motronic... - Seite 17 Hawa Motronic 60/100/140 SMI ■ Vor der Installation des Anschlusskabels die Netzspannung trennen ■ Anschlusskabel vor Sonneneinstrahlung geschützt verlegen ■ Anschlusskabel mit der Elektroinstallation verbinden ■ Schiebeläden dürfen manuell, während maximal 20 s, mit maximal 5 cm/s geschoben werden. Schiebeläden nicht in den Endanschlag fahren.
-
Seite 18: Commissioning
Hawa Motronic 60/100/140 SMI 6 Inbetriebnahme / M ise en service / C ommissioning Für die Inbetriebnahme kann auch die Inbetriebnahmebox (23789) mit Adapter (30363) verwendet werden. Lernfahrt Während der Lernfahrt darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden. Die Lernfahrt muss durch eine Person überwacht werden. - Seite 19 Hawa Motronic 60/100/140 SMI 19/20...
- Seite 20 Hawa. Hawa is a registered trademark of Hawa Sliding Solutions AG ("Hawa"). Product names (such as Junior) are registered by Hawa, or Hawa claims exclusive rights of use to them. The contents of this publication, including photographs and graphics are protected by copyright. These contents may not be copied or modified or otherwise used without Hawa's explicit consent.