Γενικεσ Πληροφοριεσ - Ingersoll-Rand Aro 5 Series Anwendungsinformation

Ελληνικά (el)
ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ:ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ & ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΑΕΡΑΝΤΛΙΕΣ / ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΜΕ ΠΙΣΤΟΝΙΑ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,
Η ευθύνη παράδοσης του παρόντος εγχειριδίου στο χειριστή του εξοπλισμού βαραίνει στον εργοδότη.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ, ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ Ή ΖΗΜΙΩΝ.
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ
ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΠΙΝΘΗΡΑΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ
Τα μοντέλα αντλίας με πιστόνι που παρατίθενται στη σελίδα DOC-1, ενότητα
«Δήλωση Συμβατότητας», μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εκρήξιμες ατμό-
σφαιρες ΜΟΝΟ εφόσον τηρούνται επακριβώς οι παρακάτω Ειδικές Συνθήκες
Εγκατάστασης και Λειτουργίας. Η μη-συμμόρφωση με τις ειδικές αυτές συνθή-
κες, ενδέχεται να δημιουργήσει πηγή ανάφλεξης με κίνδυνο ανάφλεξης οποιασ-
δήποτε εκρήξιμης ατμόσφαιρας. Τα μοντέλα αυτά συμμορφώνονται με τις κοι-
νοτικές οδηγίες 98/37/ΕΚ «Οδηγία ασφάλειας μηχανών» και 94/9/ΕΚ «Συσκευές
και συστήματα προστασίας σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες». Τα μοντέλα της σελίδας
DOC-1 χαρακτηρίζονται ως (Πρώην) Ομάδα II 2 GD X. Τα μοντέλα που παρατί-
θενται στη σελίδα DOC-3, ενότητα «Δήλωση Συμβατότητας», συμμορφώνονται
μόνο με την κοινοτική οδηγία 98/37/ΕΚ και δε θα πρέπει ποτέ να χρησιμοποιού-
νται σε μια εκρήξιμη ατμόσφαιρα.
Επιβάλλεται η ανάγνωση και η κατανόηση της λεπτομερούς επεξήγησης
των κινδύνων αυτών καθώς και η τήρηση των αντίστοιχων οδηγιών ασφα-
λούς εγκατάστασης και λειτουργίας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρί-
διο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
= Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές που
μπορούν να επιφέρουν σοβαρό τραυματισμό,
θάνατο ή σημαντικές υλικές ζημιές.
ΠΡΟΣΟΧΗ = Κίνδυνοι ή επικίνδυνες πρακτικές που
μπορούν να επιφέρουν μικροτραυματισμό
και ζημιές του προϊόντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
= Σημαντικές πληροφορίες για την
εγκατάσταση, τη λειτουργία ή τη συντήρηση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΑΕΡΑ ΕΙΣΟΔΟΥ / ΥΔΡΑΥΛΙ-
ΚΗ ΠΙΕΣΗ. Μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή θάνατο, βλάβη στην
αντλία ή υλικές ζημιές.
Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση αέρα εισόδου / υδραυλική πίεση
που αναγράφεται στην πινακίδα του μοντέλου αντλίας.
Βεβαιωθείτε ότι οι ελαστικοί σωλήνες του εξοπλισμού και άλλα εξαρ-
τήματα αντέχουν τις πιέσεις υγρών που αναπτύσσονται από την αντλία
αυτή. Ελαστικοί σωλήνες που έχουν υποστεί ζημιά ενδέχεται να προ-
καλέσουν διαρροή εύφλεκτων υγρών και να δημιουργήσουν εκρήξι-
μες ατμόσφαιρες. Ελέγξτε όλους τους ελαστικούς σωλήνες για τυχόν
ζημιές ή φθορές. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή διανομής είναι καθαρή
και σε σωστή κατάσταση λειτουργίας.
Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση υλικών οποιουδήποτε εξαρτήμα-
τος του συστήματος.
Πρέπει να χρησιμοποιείται μια βαλβίδα εκτόνωσης πίεσης προς απο-
φυγή υπερσυμπίεσης του συστήματος και πιθανής θραύσης του εξαρ-
τήματος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΟΡΙΑ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙ-
ΑΣ. Η μέγιστη επιφανειακή θερμοκρασία εξαρτάται από τις συνθήκες
λειτουργίας της αντλίας. Μην υπερβαίνετε τα όρια μέγιστης θερμο-
κρασίας τα οποία αναγράφονται στη σελίδα PTL-1.
Η αντλία δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία όταν είναι στεγνή. Οι
επιφανειακές θερμοκρασίες της αντλίας αυξάνονται και ενδέχεται να
ξεπεράσουν τα όρια μέγιστης θερμοκρασίας των συσκευασιών, όπως
αναγράφονται στη σελίδα PTL-1.
Οι υψηλές επιφανειακές θερμοκρασίες ενδέχεται να προκαλέσουν
ανάφλεξη εκρηκτικών αερίων ή σκόνης που έρχονται σε επαφή με την
αντλία.
Φροντίστε για τον κατάλληλο καθαρισμό της αντλίας, ώστε να ελα-
χιστοποιείται η συσσώρευση σκόνης σε αυτή. Ορισμένα είδη σκόνης
μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη σε περίπτωση οριακών επιφανεια-
κών θερμοκρασιών, όπως σημειώνεται στη σελίδα PTL-1.
Οι υπερβολικές θερμοκρασίες του υδραυλικού λαδιού ενδέχεται να
προκαλέσουν πυρκαγιά. Ο υδραυλικός κινητήρας έχει ονομαστική
τιμή λειτουργίας έως 130° F (54° C).
Οι μέγιστες θερμοκρασίες βασίζονται μόνο στη μηχανική καταπόνη-
ση. Ορισμένες χημικές ουσίες μειώνουν σημαντικά τη μέγιστη θερ-
el-1
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ // ΑΕΡΑΝΤΛΙΕΣ / ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΜΕ ΠΙΣΤΟΝΙΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΥΛΙΚΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΤΙΜΗ ΠΙΕΣΗΣ
μοκρασία ασφαλούς λειτουργίας. Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή
των χημικών ουσιών ως προς τη χημική συμβατότητα και τα όρια θερ-
μοκρασιών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΟΣ ΣΠΙΝΘΗΡΑΣ. Μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη με κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου.
Γειώστε την αντλία και το σύστημα άντλησης.
Τυχόν σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη εύφλεκτων υλι-
κών και ατμών.
Το σύστημα άντλησης και το ψεκαζόμενο αντικείμενο πρέπει να είναι
γειωμένα κατά την άντληση, έκπλυση, ανακύκλωση ή ψεκασμό εύφλε-
κτων υλικών, όπως βαφές, διαλύτες, βερνίκια κτλ. ή όταν χρησιμοποι-
ούνται σε ατμόσφαιρα η οποία ευνοεί την αυτανάφλεξη. Συνιστάται η
γείωση της βαλβίδας ή συσκευής διανομής, των δοχείων, των ελαστι-
κών σωλήνων και άλλων αντικείμενων τα οποία χρησιμοποιούνται για
το υλικό άντλησης.
Χρησιμοποιήστε το έλασμα γείωσης της αντλίας που συνοδεύει τις
μεταλλικές αντλίες για τη σύνδεση των καλωδίων γείωσης σε μία
καλή πηγή γείωσης. Χρησιμοποιήστε το σετ γείωσης ARO κωδ. είδους
66885-1 ή ένα κατάλληλο καλώδιο γείωσης (12 ga. min.).
Ασφαλίστε την αντλία, τις συνδέσεις και όλα τα σημεία επαφής για την
αποφυγή δονήσεων ή ηλεκτροστατικού σπινθήρα.
Συμβουλευτείτε τους τοπικούς οικοδομικούς και ηλεκτρολογικούς κα-
νονισμούς για ειδικές απαιτήσεις γείωσης.
Μετά τη γείωση, ελέγχετε περιοδικά την ηλεκτρική συνέχεια μέχρι
τη γείωση. Ελέγξτε την ηλεκτρική συνέχεια μετρώντας με ωμόμετρο
την αντίσταση γείωσης από κάθε εξάρτημα (π.χ. ελαστικοί σωλήνες,
αντλία, σφιγκτήρες, δοχείο, ψεκαστήρας, κτλ) μέχρι τη γείωση. Η έν-
δειξη του ωμόμετρου πρέπει να είναι 0,1 ohm ή λιγότερο.
Αν είναι δυνατό, βυθίστε το άκρο του ελαστικού σωλήνα εξόδου και τη
βαλβίδα ή συσκευή διανομής στο υλικό υπό διανομή. (Αποφύγετε την
ελεύθερη ροή του υλικού υπό διανομή).
Χρησιμοποιείτε ελαστικούς σωλήνες με ηλεκτροστατικό καλώδιο ή
σωληνώσεις που μπορούν να γειωθούν.
Εξασφαλίστε κατάλληλο εξαερισμό.
Διατηρείτε τα εύφλεκτα υλικά μακριά από πηγές θερμότητας, φωτιά
και σπινθήρες.
Διατηρείτε τα δοχεία κλειστά όταν δεν τα χρησιμοποιείτε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΕΣ ΑΝΤΛΙΕΣ ΚΑΙ ΔΟΧΕΙΑ. Η άντληση
εκρηκτικών υλικών με κυλινδρικές αντλίες από δοχεία ενδέχεται να
δημιουργήσει μια εκρήξιμη ατμόσφαιρα εντός του δοχείου.
Τα δοχεία πρέπει να ασφαλισμένα αεροστεγώς και κάποιο μέσο αδρα-
νούς αερίου πρέπει να αντληθεί εντός του δοχείου ώστε να γεμίσει το
κενό.
Οι κυλινδρικές αντλίες πρέπει να αφαιρούνται από το δοχείο όταν δε
χρησιμοποιείται.
Οι κυλινδρικές αντλίες πρέπει πάντα να βυθίζονται σε μέσα που
αντλούνται.
Οι κυλινδρικές αντλίες δεν πρέπει ποτέ να λειτουργούν στεγνές.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ ΣΤΟ
ΑΝΩ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ. Εκρηκτικά υλικά και
ατμοί μπορούν να εκλύονται στην ατμόσφαιρα. Το άνω στεγανοποιη-
τικό της συσκευασίας πρέπει να ελέγχεται καθημερινά.
Αντλίες με πιστόνι με προσαρμόσιμο στεγανοποιητικό συσκευασίας -
οι συσκευασίες στεγανοποίησης πρέπει να συσφίγγονται σε περίπτω-
ση διαρροής. Οι συσκευασίες στεγανοποίησης πρέπει να αντικαθίστα-
ται σε περίπτωση που η προσαρμογή δεν σταματά τη διαρροή.
Αντλίες με πιστόνι με μη-προσαρμόσιμο στεγανοποιητικό συσκευα-
σίας - οι συσκευασίες στεγανοποίησης πρέπει να αντικαθίσταται σε
περίπτωση διαρροής.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΔΙΑΡΡΟΗ ΥΓΡΩΝ. Κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης.
Ξα-νασφίξτε όλους τους σωλήνες και τα εξαρτήματα των ελαστικών
σωλήνων προς αποφυγή διαρροής υγρού.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΧΥΣΗΣ