Uruchamianie Urządzenia - Ingersoll-Rand Aro 5 Series Anwendungsinformation

Uszkodzenie pompy powstałe poprzez niewłaściwy montaż
lub wystąpienie naprężeń w instalacji rurociągowej oraz ze-
wnętrzne uszkodzenie, może spowodować wyciek płynu.
Wycieki z otworu odpływowego silnika hydraulicznego nale-
ży kontrolować codziennie. Należy wymienić uszczelkę, jeśli
wyciek przekracza 5 cc / dzień.
OSTRZEŻENIE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM. Modeli zawierają-
cych części powlekane aluminium nie można używać z trój-
chloroetanem, chlorkiem etylenu lub innymi halogenopo-
chodnymi węglowodorów, które mogą wejść w wybuchową
reakcję z aluminium.
Należy sprawdzić zgodność chemiczną powlekanych części
pompy przed ich użyciem z rozpuszczalnikami tego typu.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZNE CIŚNIENIE. Może powodować
poważne obrażenia ciała i straty materialne. Nie wolno kon-
serwować lub czyścić pompy, przewodów lub zaworu roz-
dzielczego, jeśli system jest pod ciśnieniem.
Należy odłączyć dopływ powietrza / płynu hydraulicznego i
obniżyć ciśnienie w systemie, otwierając zawór lub przyrząd
rozdzielczy i / lub ostrożnie i powoli odkręcić przewód wylo-
towy albo instalację rurociągową pompy.
OSTRZEŻENIE
NIEBEZPIECZEŃSTWO DOSTANIA SIĘ PŁYNU
DO TKANEK. Płyn wstrzyknięty w ciało może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć. W przypadku wstrzyknięcia
płynu należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Nie wolno chwytać przedniej części rozdzielacza.
Nie wolno kierować rozdzielacza w kierunku osób lub części
ich ciała.
WYMAGANIA W ZAKRESIE POWIETRZA /
PŁYNU HYDRAULICZNEGO I SMAROWANIA
OSTRZEŻENIE
NADMIERNE CIŚNIENIE POWIETRZA / PŁYNU
HYDRAULICZNEGO. Może powodować obrażenia ciała, uszko-
dzenia pompy lub straty materialne. Nie wolno przekroczyć
maksymalnego ciśnienia powietrza / płynu hydraulicznego
na wlocie, określonego na tabliczce znamionowej silnika.
POMPY PNEUMATYCZNE
Powietrze fi ltrowane i zawierające mgłę olejową pozwala na bar-
dziej efektywne działanie pompy oraz przedłużenie żywotności
części roboczych i mechanizmów.
Szybkość obrotów pompy należy kontrolować poprzez regulację dopływu
powietrza na wlocie. Umożliwia to przedłużenie czasu eksploatacji pompy.
Wytwornica mgły olejowej musi być zasilana olejem wysokiej ja-
kości, o lepkości SAE 90, bez detergentów, a szybkość podawania
oleju nie powinna przekraczać jednej kropli na minutę.
POMPY HYDRAULICZNE
Silniki hydrauliczne wymagają normalnych zabiegów konserwa-
torskich. Nie wolno dopuszczać do dostania się zanieczyszczeń
do wnętrza silnika hydraulicznego.
TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE
Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, w oryginal-
nym opakowaniu.
Przed instalacją nie należy usuwać nakrywek ochronnych z wlotu
i wylotu powietrza.
Z opakowaniem należy obchodzić się ostrożnie, nie upuszczać i
nie uszkadzać go.
INSTALACJA
Załączono przetłumaczone naklejki i etykiety. Odpowiednią
naklejkę ostrzegawczą w lokalnym języku należy odkleić i
umieścić na odpowiadającej jej etykiecie w języku angielskim.
Pompy należy montować w sposób odpowiedni dla ich zastoso-
wania. (Na przykład: na ścianie, na podłodze, na ramie itp.)
POMPY PNEUMATYCZNE: Dla tych pomp dostępne są zestawy tłu-
mikowe. Zamontować tłumiki lub skierować spaliny w odpowied-
nio oddalone, bezpieczne miejsce.
Podłączyć przewód uziemiający do zacisku uziemiającego silnika.
Podłączyć wąż odprowadzający do wylotu pompy. W większości przypad-
ków należy łączyć rury poprzez uszczelki. Dokręcić wszystkie połączenia.
PŁUKANIE POMPY
INFORMACJA Pompę należy przepłukiwać rozpuszczalnikiem
zgodnym z pompowanym materiałem.
INFORMACJE OGÓLNE // PNEUMATYCZNE / HYDRAULICZNE POMPY TŁOKOWE
OSTRZEŻENIE
wać poważne obrażenia ciała i straty materialne. Nie wolno
zwracać do producenta lub biura obsługi pompy zawierającej
niebezpieczne materiały. Bezpieczne użytkowanie urządze-
nia musi być zgodne z prawem lokalnym i krajowym oraz z
przepisami bezpieczeństwa.
Instrukcje właściwego obchodzenia się z wszystkimi materia-
łami znajdują się w specyfi kacjach tych materiałów, dostęp-
nych u ich dostawców.
UWAGA
części pompy i substancji pompowanej, płukanej lub oczysz-
czanej. Zgodność chemiczna może ulegać zmianie wraz z tem-
peraturą i stężeniem chemikaliów w substancji pompowanej,
płukanej lub oczyszczanej. Należy skontaktować się z produ-
centem chemikaliów, w celu określenia zgodności płynów.
UWAGA
dzeniami i nie używać jej jako konstrukcyjnego oparcia in-
stalacji rurociągowej. Upewnić się, że komponenty systemu
są właściwie zabezpieczone przed przenoszeniem naprężeń
mechanicznych na części pompy.
Przewody ssące i odprowadzające powinny być giętkie (np.
węże), i zgodne z pompowaną substancją, nie mogą to być
sztywne rury.
UWAGA
urządzenie zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa
pracy, znają zasady pracy oraz noszą okulary / odzież ochron-
ną, jeśli jest to wymagane.
URUCHAMIANIE URZĄDZENIA
1. Przekręcić pokrętło regulatora ciśnienia wlotowego na wartość "0".
2. Zanurzyć dolny koniec pompy lub wlot płynu w pojemniku z roz-
puszczalnikiem.
3. Przekręcić pokrętło regulatora ciśnienia wlotowego, aby pompa
zaczęła się obracać.
4. Przepuszczać rozpuszczalnik przez pompę aż do jej dokładnego
wyczyszczenia.
WŁĄCZENIE
1. Przekręcić pokrętło regulatora ciśnienia wlotowego, aby pompa
zaczęła się obracać.
2. Należy utrzymywać niskie obroty pompy do momentu rozgrzania i usu-
nięcia powietrza z przewodu płynu lub urządzenia rozdzielającego.
3. Wyłączyć urządzenie rozdzielające i poczekać na zatrzymanie pom-
py. Ponownie sprawdzić połączenia i dokręcić je, w miarę potrzeby.
4. Otworzyć urządzenie rozdzielające i ponownie uruchomić pompę.
5. Dostosować regulator na wlocie silnika, w celu uzyskania żądane-
go ciśnienia roboczego i przepływu.
Należy utrzymywać stały poziom rozpuszczalnika w zbiorniczku.
Uniemożliwi to wysychanie pompowanego materiału na trzpie-
niu tłoka. Materiał ten może przeniknąć przez uszczelnienie,
uszkodzić je i ostatecznie doprowadzić do korozji tłoka. Należy
używać zestawu Aro Part No. 637153-B Wet-Sol "Plus" do usuwa-
nia zanieczyszczonego rozpuszczalnika i zastąpi go nowym.
WYŁĄCZANIE
Zaleca się cykliczne płukanie systemu pompy rozpuszczalnikiem
zgodnym z materiałem pompowanym, szczególnie jeśli materiał
ten jest nie używany przez pewien okres czasu.
POMPY PNEUMATYCZNE: Odłączyć dopływ powietrza od pompy,
jeśli pompa będzie wyłączona na kilka godzin.
Należy prowadzić rejestrację działań serwisowych i uwzględniać
pompę w programie obsługi profi laktycznej.
Sprawdzać, czy przewody doprowadzające pompowany materiał,
powietrze lub płyn hydrauliczny nie są uszkodzone i wymieniać
je, w razie potrzeby.
ABY ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIE DZIAŁANIE I CIŚNIENIE, NALEŻY
UŻYWAĆ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH ARO.
Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez upoważniony,
wykwalifi kowany personel. Należy konsultować się z najbliższym Au-
toryzowanym Centrum Serwisowym fi rmy ARO, aby uzyskać infor-
macje dotyczące części zamiennych i obsługi klienta. Patrz strona 3.
NIEBEZPIECZNE MATERIAŁY. Mogą powodo-
Należy sprawdzić zgodność chemiczną powlekanych
Należy chronić pompę przed zewnętrznymi uszko-
Należy upewnić się, że wszystkie osoby obsługujące
UŻYTKOWANIE
SERWIS
pl-2