Všeobecné Informace - Ingersoll-Rand Aro 5 Series Anwendungsinformation

Čeština (cs)
OBSAH: BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE A UVEDENÍ DO PROVOZU
PNEUMATICKÁ / HYDRAULICKÁ PÍSTOVÁ ČERPADLA
Zaměstnavatel je povinen zajistit předání těchto informací do rukou pracovníka obsluhy.
PŘEČTĚTE SI, NASTUDUJTE A DODRŽUJTE TYTO INSTRUKCE. JEN TAK PŘEDEJDETE MOŽNÉMU PORANĚNÍ OSOB NEBO ŠKODÁM NA MAJETKU.
NADMĚRNÝ VSTUPNÍ TLAK
STATICKÁ ELEKTŘINA
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU
Modely pístových čerpadel uvedené na str. DOC-2 v odstavci Prohlášení o
shodě mohou být používány v některých potenciálně výbušných prostře-
dích POUZE v případě, že jsou přesně dodržovány následující Speciální
ustanovení o instalaci a provozu. Nedodržení kteréhokoli ze speciálních
ustanovení by mohlo být zdrojem jiskření a mohlo by způsobit vznícení
potenciálně výbušné atmosféry. Tyto modely splňují ustanovení směrnic
EU 98/37/EC "Machinery Directive" (Směrnice pro strojní zařízení) a 94/9/EC
"Equipment and Protective Systems intended for use in Potentially Explosi-
ve Atmospheres" (Zařízení a ochranné systémy určené pro použití v poten-
ciálně výbušné atmosféře) pro danou kategorii zařízení. Modely uvedené
na str. DOC-2 jsou označené jako (Ex) Group II 2 GD X. Modely uvedené na
str. DOC-4 "Prohlášení o shodě" vyhovují pouze ustanovením směrnic EU
98/37/EC a neměly by být nikdy používány v potenciálně výbušné atmo-
sféře.
Jste povinni si přečíst a dodržovat podrobné instrukce pro tento typ
nebezpečí a dále instrukce uvedené v této příručce pro bezpečnou
instalaci a provoz.
VAROVÁNÍ = Nebezpečné nebo riskantní postupy, které
by mohly vést k vážnému poranění osob,
smrti nebo závažným škodám na majetku.
UPOZORNĚNÍ
= Nebezpečné nebo riskantní postupy,
které by mohly vést k méně závažnému
poranění osob, produktu nebo škodám
na majetku.
POZNÁMKA
= Důležité informace k instalaci, provozu
nebo údržbě.
VAROVÁNÍ NADMĚRNÝ VSTUPNÍ PNEUMATICKÝ / HYDRAULICKÝ
TLAK. Může způsobit poranění nebo smrt osob, poškození čerpa-
dla nebo škody na majetku.
Nepřekračujte maximální vstupní pneumatický / hydraulický tlak ,
který je uveden na výrobním štítku čerpadla.
Ujistěte se, že materiál, hadice a další komponenty jsou schope-
né odolat tlaku kapaliny vyvolaném tímto čerpadlem. Poškozená
hadice může způsobit únik hořlavé kapaliny a vznik potenciálně
výbušné atmosféry. Zkontrolujte všechny hadice, zda nejsou
poškozeny nebo opotřebeny. Ujistěte se, že výstupní zařízení je
čisté a v dobrém provozním stavu.
Nepřekračujte maximální tlak materiálu kteréhokoli komponentu
v systému.
K zabránění nadměrného nárůstu tlaku v systému a možnému
poškození komponentů musí být v systému instalován přetlakový
ventil.
VAROVÁNÍ MAXIMÁLNÍ LIMITY PRO POVRCHOVOU TEPLOTU.
Maximální povrchová teplota závisí na provozních podmínkách
čerpadla. Dbejte na to, aby nebyly překračovány maximální tep-
lotní limity uvedené na str. PTL-1.
Nedopusťte, aby čerpadlo běželo bez média. Způsobilo by to ná-
růst povrchových teplot čerpadla a ty by mohly překročit maxi-
mální teplotní limity ucpávky, viz poznámka na str. PTL-1.
Vysoké povrchové teploty by mohly způsobit zážeh potenciálně
výbušných plynů nebo prachu v těsné blízkosti čerpadla.
Zajistěte řádné čištění, aby nedocházelo k hromadění prachu na
čerpadle. Prach určitého typu se může vznítit při překročení limitů
povrchové teploty čerpadla, viz poznámka na str. PTL-1.
Nadměrné teploty hydraulického oleje mohou způsobit požár.
Hydraulický motor má jmenovitou teplotu až 130° F (54° C).
cs-1
PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU, NEŽ ZAHÁJÍTE
INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ NEBO OPRAVU TOHOTO ZAŘÍZENÍ
PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
VŠEOBECNÉ INFORMACE // PNEUMATICKÁ / HYDRAULICKÁ PÍSTOVÁ ČERPADLA
VŠEOBECNÉ INFORMACE
NEBEZPEČNÁ MÉDIA
NEBEZPEČNÝ TLAK
Maximální teploty vycházejí pouze z mechanického namáhání.
Určité chemikálie budou významně snižovat maximální bezpeč-
nou provozní teplotu. Ověřte si u výrobce chemikálie, jaká je její
chemická kompatibilita a teplotní limity.
VAROVÁNÍ STATICKÁ ELEKTŘINA. Může způsobit výbuch a vést
k vážnému poranění osob nebo smrti. Uzemnění čerpadla a čer-
pacího systému.
Jiskry mohou způsobit vznícení hořlavého média a par.
Čerpací systém a objekt nástřiku musejí být uzemněné při čer-
pání, ostřikování, recirkulaci nebo stříkání hořlavých médií, jako
jsou barvy, ředidla, laky atd. nebo používání v místě, kde okolní
atmosféra podporuje spontánní hoření. Uzemněte výstupní ventil
nebo zařízení, zásobníky, hadice a jakékoli jiné předměty, na které
je médium čerpáním nanášeno.
Použijte zemnicí svorku čerpadla dodávanou na kovových čerpa-
dlech pro připojení zemnícího drátu k dobrému zemnícímu bodu.
Použijte zemnicí soupravu Aro Part No. 66885-1 nebo vhodný
zemnicí drát (12 ga. min.).
Zabezpečte čerpadlo, připojení a všechny kontaktní body tak, aby
nedocházelo k vibracím, které by mohly způsobit kontakt s jinými
objekty a jiskření.
Ověřte v místních stavebních normách a elektrických předpisech,
zda neexistují specifi cké požadavky na uzemnění.
Po uzemnění pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k přerušení zem-
nící cesty. Kontrolujte pomocí ohmmetru, zda jsou jednotlivé kom-
ponenty (např. hadice, čerpadlo, svorky, zásobník, stříkací pistole
atd.) řádně uzemněny. Ohmmetr by měl ukazovat max. 0,1 Ohm.
Ponořte podle možností výstupní konec hadice, výstupní ventil
nebo zařízení do čerpaného média. (Dbejte na to, aby nedocházelo
na výstupu k volnému rozstřiku čerpaného média.)
Používejte hadice, jejichž součástí je vodič statické elektřiny nebo
použijte zemnicí potrubí.
Zajistěte řádnou ventilaci.
Zajistěte, aby se hořlaviny nedostaly do kontaktu s horkými díly,
otevřeným ohněm a zdrojem jiskření.
Zajistěte, aby nepoužívané nádoby byly řádně uzavřené.
VAROVÁNÍ BARELOVÁ ČERPADLA A NÁDRŽE. Při čerpání poten-
ciálně výbušných materiálů s pomocí barelových čerpadel z nádrží
může uvnitř nádrže vznikat výbušná atmosféra.
Nádrže musejí být utěsněné a do zásobníku musí být vháněn inter-
ní plyn na doplnění odčerpávaného objemu.
Barelová čerpadla musejí být z nádrže odstraněna, jestliže nejsou
používána.
Barelová čerpadla musejí být vždy ponořena do čerpaného
média.
Barelová čerpadla nesmějí nikdy běžet bez média.
VAROVÁNÍ MOHLO BY DOJÍT K ÚNIKU MÉDIA HORNÍ UCPÁVKOU.
Potenciálně výbušná média a páry mohou unikat do atmosféry.
Horní ucpávka musí být kontrolována denně.
Pístová čerpadla s nastavitelnými ucpávkami - ucpávkové těsnění
musí být dotahováno, pokud dojde k průsakům. Ucpávkové těsně-
ní musí být vyměněno, jestliže dotažení nezamezí průsakům.
Pístová čerpadla s ucpávkami, které nelze nastavovat - ucpávkové
těsnění musí být vyměněno, jestliže dojde k průsakům.
VAROVÁNÍ ÚNIK KAPALIN. Může způsobovat nebezpečí výbuchu.
Znovu dotáhněte veškerá šroubení potrubí a hadic, aby nemohlo
dojít k úniku kapaliny.
Poškození čerpadla v důsledku nesprávné montáže nebo namáhá-
ní potrubí a externího poškození může způsobit únik kapaliny.
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ
PROUDEM KAPALINY