Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BETRIEBSHANDBUCHL
INHALT: BEDIENUNG, INSTALLATION, SICHERHEIT UND WARTUNG
DIESES HANDBUCH SORGFÃLTIG LESEN, BEVOR DIESE AUSRÜSTUNG
INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD.
Der Arbeitgeber ist dafür verantwortlich, dass diese Informationen dem Bediener ausgehändigt werden. Für künftige Fragen aufbewahren.
SERVICE-KITS
Ordnen Sie die Materialoptionen der Pumpe über die Tabelle
mit der Modellbeschreibung zu.
637309-XXX für eine Reparatur des Flüssigkeitsbereichs mit
Sitzen (siehe Seite 9).
637309-XX für eine Reparatur des Flüssigkeitsbereichs ohne
Sitze (siehe Seite 9).
HINWEIS: Dieses Kit enthält auch mehrere Dichtungen für
Druckluftmotoren, die ausgetauscht werden müssen.
637421 für eine Reparatur im Luftbereich (siehe Seite 11)
637374-X Haupt-Luftventilbaugruppe (siehe Seite 12).
PUMPENDATEN
Modelle . . . . . . . . . Siehe Tabelle zur Modellbeschreibung
für "-XXX"
Pumpentyp . . . . . Metallische druckluftbetriebene Doppel
Membran
Material . . . . . . . . . Siehe Tabelle zur Modellbeschreibung
Gewicht
PZ20A-XAX-XXX-BXX . . . . . . . . . . 91.4 lbs (41.5 kgs)
PZ20A-XCX-XXX-BXX . . . . . . . . . . . 147.4 lbs (66.9 kgs)
PZ20A-ASX-XXX-BXX, -BSX . . . . . 149.8 lbs (68.0 kgs)
PZ20A-FSX-XXX-BXX . . . . . . . . . . . 162.0 lbs (73.5 kgs)
(28.9 lbs [13.1 kg] mehr Gewicht bei Aluminium
Luftmotor Abschnitt)
Maximaler Einlassluftdruck . . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Maximaler Materialeinlass
luftdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 psig (0.69 bar)
Maximaler Auslassluftdruck . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Maximale Durchflussrate . . . . . . . . 172 gpm (651 lpm)
Verdrängung / Zyklus
bei @ 100 psig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 gal. (5.3 lit.)
Maximale Partikelgröße . . . . . . . . . 1/4" dia. (6.4 mm)
Maximale Temperaturgrenzen
(Membran / Kugel / Dichtungsmaterial)
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . . . -60° to 280° F (-51° to 138° C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° to 180° F (-29° to 82° C)
PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 200° F (-12° to 93° C)
Nitrile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° to 180° F (-12° to 82° C)
Santoprene® . . . . . . . . . . . -40° to 225° F (-40° to 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° to 225° F (4° to 107° C)
PTFE / EPDM
Verbundmembrane . . . . 40° to 266° F (4° to 130° C)
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° to 350° F (-40° to 177° C)
Maßangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sehe Seite 13
Geräuschpegel bei
@ 70 psig, 60 cpm
. . . . . . . . . . . . . . 85.0 dB(A)
Mit installiertem Schalldämpfer 67263 geprüft.
Die hier veröffentlichten Schalldruckpegel der Pumpe wurden an einen äquiv-
alenten ständigen Schallpegel (LA
S1.13-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 zu erfüllen, wobei vier Mikrophonpositionen ge-
nutzt wurden.
INGERSOLL RAND COMPANY INC
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
2" MEMBRANPUMPE
1:1 VERHÄLTNIS (METALLISCH)
) angepaßt, um die Anforderungen von ANSI
eq
© 2022
PZ20X-XXX-XXX-BXX
MODELLE PZ20X-FXX
MODELLE PZ20X-AXX
Abbildung 1
AUSGABE:
9-23-22
(REV: A)
PZ20X-BXX
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ingersoll-Rand ARO PZ20 B-Serie
Inhaltszusammenfassung für Ingersoll-Rand ARO PZ20 B-Serie
- Seite 1 BETRIEBSHANDBUCHL PZ20X-XXX-XXX-BXX AUSGABE: 9-23-22 INHALT: BEDIENUNG, INSTALLATION, SICHERHEIT UND WARTUNG (REV: A) 2" MEMBRANPUMPE 1:1 VERHÄLTNIS (METALLISCH) DIESES HANDBUCH SORGFÃLTIG LESEN, BEVOR DIESE AUSRÜSTUNG INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD. Der Arbeitgeber ist dafür verantwortlich, dass diese Informationen dem Bediener ausgehändigt werden. Für künftige Fragen aufbewahren. SERVICE-KITS Ordnen Sie die Materialoptionen der Pumpe über die Tabelle mit der Modellbeschreibung zu.
- Seite 2 TABELLE MODELLBESCHREIBUNG Erklärung der Modellcodes PZ20 Luftmotor / Luftabdeckungen Material A - Aluminum S - Edelstahl Flüssigkeitsanschluss A - 2 - 11-1/2 NPT - 1 B - Rp 2 (2 - 11 BSP parallel) F - 2“ ANSI / DIN Flansch Material des Flüssigkeitsaufsatzes und verteilerrohrs A - Aluminum C - Gusseisen...
-
Seite 3: Betrieb Und Sicherheitsmassnahmen
BETRIEB UND SICHERHEITSMASSNAHMEN DIESE INFORMATIONEN SIND ZU LESEN, ZU VERSTEHEN UND ZU BEFOLGEN, UM VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN ZU VERMEIDEN. lassventil- oder Gerät, die Behälter, Leitungen und alle Gegenstände, in die das Material gepumpt wird. ÜBERMÄSSIGER LUFTDRUCK GEFAHRSTOFFE ELEKTROSTATISCHE GEFÄHRLICHER DRUCK Den Pumpenerdungsansatz, der bei Metallpumpen FUNKENBILDUNG vorgesehen ist, verwenden, um eine Erdungsleitung... - Seite 4 Überprüfen Sie vor der Verwendung den Pumpenmo- MAXIMALE OBERFLÄCHENTEMPERATUREN. WARNUNG torbereich, Flüssigkeitsaufsätze, Krümmer und alle Die Maximaltemperaturen basieren nur auf mech- mediumberührten Teile auf eine Kompatibilität mit anischer Beanspruchung. Bestimmte Chemikalien diesen Lösungsmitteln. verringern die maximale sichere Betriebstemperatur erheblich. Informieren Sie sich beim Chemikalien- Wenn erhöhte Temperaturen oder Einlass- WARNUNG drücke festgestellt werden, ist die Pumpe auszu-...
-
Seite 5: Höchsttemperaturen
HÖCHSTTEMPERATUREN Die Werkstoffe für Sitze, Kugeln und Membranen für metallische Pumpen legen die Umgebungs- und Pumpentemperatur- grenzen fest. Verwenden Sie die nachstehende Temperaturtabelle und den Modellcode für Kugel-, Sitz- und Membranmaterial, um den Temperaturbereich für jedes Pumpenmodell zu bestimmen. Der Modellcode wird auf Seite 2 ausführlich erklärt. Beispiel: PZ10X-XXX-AAA-AXX. -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR PRODUKTSI- Überprüfen Sie vor der Verwendung den Pumpenmo- CHERHEIT: torbereich, Flüssigkeitsaufsätze, Krümmer und alle mediumberührten Teile auf eine Kompatibilität mit ÜBERHÖHTER LUFTDRUCK kann zu Verletz- WARNUNG diesen Lösungsmitteln. ung, Pumpenbeschädigung oder Sachschaden führen. GEFAHR DER FALSCHEN ANWENDUNG. Ver- WARNUNG Den am Luftmotor-Typenschild angegebenen maxi- wenden Sie Modelle, die aluminierte Teile enthalten,... -
Seite 7: Luft- Und Schmieranforderungen
LUFT- UND SCHMIERANFORDERUNGEN BEDIENUNGSANWEISUNGEN EXZESSIVER LUFTDRUCK. Kann Verletzun- Spülen Sie die Pumpe stets mit einem auf das gepumpte WARNUNG gen, Pumpenschäden oder Sachschäden verursachen. Material abgestimmten Lösungsmittel, falls sich das ge- Den auf dem Typenschild des Druckluftmotors ange- pumpte Material bei längerem Nicht-Gebrauch verfesti- gebenen maximalen Lufteinlassdruck nicht übersch- gen sollte. -
Seite 8: Ersatzteil- Und Servicekits
Viton® ist eine eingetragene Marke der Chemours Company y Hytrel® ist eine eingetragene Marke der DuPont Company y y Loctite®, 242™ , 271™ und 572™ sind eingetragene Marken der Henkel Loctite Corporation y ARO® ist eine eingetragene Marke der Ingersoll-Rand Company y y Santoprene®... -
Seite 9: Ersatzteilliste / Pz20X-Xxx-Xxx-Bxx Flüssigkeitsbereich
ERSATZTEILLISTE / PZ20X-XXX-XXX-BXX FLÜSSIGKEITSBEREICH Flüssigkeitsbereich-Servicekits (637309 -XXX oder 637309 -XX) Für Flüssigkeitskits mit Sitzen: 637309-XXX Servicekits für Flüssigkeitsbereiche umfassen: Sitze (siehe Sitzplatz-Option - XXX in Tabelle bezeichnet), Kugeln (siehe "Kugel-Optionen“, schlagen Sie unter - XXX in der unten angeführten Tabelle zum Verschleißteilsatz nach), Membranen (siehe "Mem- bran-Optionen“, schlagen Sie unter - XXX in der unten angeführten Tabelle zum Verschleißteilsatz nach) und die Artikel (19), (70), (144) und (175) (unten aufgelistet) sowie 174 und 94276 (Schmiermittel FML-2 von Lubriplate) (Seite 11). - Seite 10 ERSATZTEILLISTE / PZ20X-XXX-XXX-BXX FLÜSSIGKEITSBEREICH FARBCODE MATERIAL MEMBRAN- KUGEL- FARBE FARBE Hytrel® Creme Creme Nitril Schwarz Rot (y) Santoprene® Hellbraun Hellbraun Santoprene® Grün nicht (Ersatz) zutre end PTFE Weiß Weiß Viton® Gelb (-) Gelb (y) (-) Bindestrich (y) Punkt PTFE / EPDM Weiß...
-
Seite 11: Ersatzteilliste / Pz20X-Xxx-Xxx-Bxx Luftbereich
ERSATZTEILLISTE / PZ20X-XXX-XXX-BXX LUFTBEREICH Zeigt im Luftbereich-Servicekit 637421enthaltene Teile (siehe unten) sowie die Elemente (70), (144), (175) und (180) abgebildet auf Seite 9, an. Artikel Beschreibung Menge Qty Teil Nr. Artikel Beschreibung Menge Qty Teil Nr. (größe) (größe) Hauptgehäuse (1) 97031 ... - Seite 12 5. Setzen Sie die beiden Dichtungen (200 und 241) und die Adapterplatte (233) auf den Ventilblock (135) auf. Sichern Sie alles mit Schrauben (240). 6. Bauen Sie die Dichtungen (132 und 166) und die Rückschlagventile (176) in das Hauptgehäuse (101) ein. 7.
- Seite 13 MASSANGABEN Die angezeigten Maße dienen nur der Bezugnahme, sie sind in Zoll und in Millimetern (mm) angegeben. Materialauslauf (Materialauslauf) (PZ20X-AXX-XXX-BXX) (PZ20X-FXX-XXX-BXX) (PZ20X-BXX-XXX-BXX) (Schraubenkreis) Luftzufuhr 3/4 - 14 NPTF - 1 Die gepunkteten Linien zeigen optionalen 67263 (Materialeinlauf) Schalldämpferaufbau. (PZ20X-FXX-XXX-BXX) Materialeinlauf Auslaßö...
-
Seite 14: Erklärung Bezüglich Einhaltung Der Vorschriften
ERKLÄRUNG BEZÜGLICH EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN INGERSOLL RAND INC HERGESTELLT VON: USA: 209 N. MAIN STREET, BRYAN, OHIO 43506 EU: 165 LAKEVIEW DRIVE, SWORDS, IRELAND ERKLÄRT HIERMIT, GEMÄSS UNSERER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG, DASS DAS: TYP / SERIE: DRUCKLUFTBETRIEBENE MEMBRANPUMPE MODELL: PZ05X-XXX-XXX, PZ10X-XXX-XXX, PZ15X-XXX-XXX, PZ20X-XXX-XXX, PZ30X-XXX-XXX. SERIEN-NR.-BEREICH: (2022 - 2025) ( )A2XX2-XXXX ( )L2XX5-XXXX... - Seite 15 PZ20X-XXX-XXX-BXX (de) Seite 15 von 16...
- Seite 16 PN 97999-1995 Seite 16 von 16 PZ20X-XXX-XXX-BXX (de)