Informaţii Generale - Ingersoll-Rand Aro 5 Series Anwendungsinformation

Română (ro)
COPERTĂ: MĂSURI DE SIGURANŢĂ ŞI PUNERE ÎN FUNCŢIUNE
POMPE CU PISTON ACŢIONATE PNEUMATIC / HIDRAULIC
Angajatorului îi revine responsabilitatea de a pune la dispoziţia operatorului aceste informaţii.
CITIŢI, ÎNSUŞIŢI-VĂ ŞI RESPECTAŢI ACESTE INFORMAŢII PENTRU A EVITA VĂTĂMAREA CORPORALĂ ŞI PAGUBELE MATERIALE.
PRESIUNE EXCESIVĂ A AERULUI
SCÂNTEIE ELECTROSTATICĂ
PERICOL DE EXPLOZIE
Modelele de pompe cu piston de la pagina DOC-2 din „Declaraţia de confor-
mitate" pot fi utilizate în atmosfere potenţial explozive NUMAI dacă se res-
pectă cu stricteţe următoarele Condiţii speciale de instalare şi exploatare.
Nerespectarea vreuneia din aceste condiţii speciale poate crea o sursă de
aprindere care poate aprinde orice atmosfere potenţial explozive. Aceste
modele sunt în conformitate cu Directivele EU 98/37/CE „Directiva referi-
toare la maşini" şi 94/9/CE „Echipamente şi sisteme de protecţie destinate
utilizării în atmosfere potenţial explozive" pentru categoria echipamente.
Modelele de la pagina DOC-2 poartă marcajul (Ex) Group II 2 GD X. Mo-
delele de la pagina DOC-4 din „Declaraţia de conformitate" respectă numai
Directiva EU 98/37/CE şi nu trebuie utilizate niciodată într-o atmosferă po-
tenţial explozivă.
Trebuie să citiţi şi să respectaţi explicaţiile detaliate referitoare la aces-
te pericole şi să respectaţi instrucţiunile corespunzătoare din acest
manual privind instalarea şi exploatarea.
AVERTIZARE = Pericole sau practici periculoase care
pot provoca vătămare corporală
gravă, decesul sau pagube materiale
substanţiale.
ATENŢIE
= Pericole sau practici periculoase care
pot provoca vătămare corporală uşoară,
deteriorarea produsului sau pagube
materiale.
= Informaţii importante privind instalarea,
NOTĂ
exploatarea sau întreţinerea.
AVERTIZARE PRESIUNE DE AER / HIDRAULICĂ DE INTRARE EX-
CESIVĂ. Poate provoca vătămare corporală, decesul, deteriorarea
pompei sau pagube materiale.
Nu depăşiţi presiunea aerului / hidraulică de intrare maximă indi-
cată pe placa de identifi care a fi ecărui model de pompă.
Asiguraţi-vă că furtunurile şi alte componente reuşesc să facă
faţă presiunilor fl uidelor dezvoltate vehiculate de această pom-
pă. Printr-un furtun deteriorat se pot scurge lichide infl amabile
formându-se atmosfere potenţial explozive. Verifi caţi toate furtu-
nurile pentru a vedea dacă prezintă deteriorări sau uzură. Asigu-
raţi-vă că dispozitivul de distribuţie este curat şi în stare bună de
funcţionare.
Nu depăşiţi presiunea maximă a materialului din nici o componen-
tă din sistem.
Se va utiliza o supapă de protecţie reductoare de presiune pentru
a împiedica apariţia suprapresiunii în sistem şi riscul ruperii com-
ponentelor.
AVERTIZARE
LIMITE MAXIME ALE TEMPERATURII DE SUPRAFAŢĂ.
Temperatura de suprafaţă maximă depinde de condiţiile de lucru
ale pompei. Nu depăşiţi limitele maxime de temperatură indicate
la pagina PTL-1.
Nu lăsaţi pompa să funcţioneze pe uscat (fără material). Tempera-
turile la suprafaţa pompei cresc, putând depăşi limitele maxime
ale temperaturilor garniturilor indicate la pagina PTL-1.
Temperaturile ridicate de la suprafaţă pot aprinde praful sau gaze-
le potenţial explozive afl ate în contact cu pompa.
Asiguraţi întreţinerea corespunzătoare pentru a evita depunerea
de praf pe pompă. Anumite prafuri se pot aprinde la limitele tem-
peraturii de la suprafaţa pompei indicate la pagina PTL-1.
Temperaturile excesive ale uleiului hidraulic pot provoca incendii.
Motorul hidraulic este dimensionat pentru a funcţiona la tempera-
turi de până la 130˚ F (54˚ C).
ro-1
CITIŢI ACEST MANUAL CU ATENŢIE ÎNAINTE DE INSTALAREA,
EXPLOATAREA SAU REPARAREA ACESTUI ECHIPAMENT.
EXPLOATARE ŞI MĂSURI DE SIGURANŢĂ
INFORMAŢII GENERALE // POMPE CU PISTON ACŢIONATE PNEUMATIC / HIDRAULIC
INFORMAŢII GENERALE
MATERIALE PERICULOASE
PRESIUNE PERICULOASĂ
Temperaturile maxime se bazează numai pe efortul mecanic. Anu-
mite substanţe chimice reduc semnifi cativ temperatura maximă
de funcţionare în condiţii de siguranţă. Consultaţi producătorul
substanţelor chimice cu privire la compatibilitatea chimică şi limi-
tele de temperatură.
AVERTIZARE SCÂNTEIE ELECTROSTATICĂ. Poate provoca explo-
zie determinând vătămare corporală gravă sau decesul. Legaţi la
pământ pompa şi sistemul de pompare.
Scânteile pot aprinde materialul infl amabil şi vaporii.
Sistemul de pompare şi obiectul supus pulverizării trebuie să fi e
legate la pământ când se execută operaţii de pompare, spălare, re-
circulare sau pulverizare cu materiale infl amabile, cum ar fi vopse-
lele, solvenţii, lacurile, etc. sau când sunt utilizate într-un loc unde
atmosfera înconjurătoare conduce la aprindere spontană. Legaţi
la pământ supapa sau dispozitivul de distribuţie, recipienţii, furtu-
nurile şi orice alt obiect pe care se pompează material.
Folosiţi borna de legare la pământ a pompei prevăzută la pompele
metalice pentru conectarea unui conductor de legare la pământ la
o sursă bună de împământare. Folosiţi Aro Part No. 66885-1 Gro-
und Kit sau un conductor de împământare adecvat (12 ga. min.).
Fixaţi pompa, conexiunile şi toate punctele de contact pentru a
evita vibrarea şi generarea de scântei de contact sau electrostati-
ce.
Consultaţi codurile privind construcţiile şi codurile electrice locale
în legătură cu cerinţele specifi ce privind împământarea.
După legarea la pământ, verifi caţi periodic continuitatea traseului
electric de împământare. Testaţi cu ajutorul unui ohmmetru legă-
tura de la fi ecare componentă (de exemplu, furtunuri, pompă, cle-
me, recipient, pistol de pulverizat, etc.) la pământ pentru a asigura
continuitatea. Ohmmetrul trebuie să arate 0,1 ohm sau mai puţin.
Scufundaţi capătul furtunului de ieşire, supapa sau dispozitivul de
distribuţie în materialul care se distribuie dacă acest lucru este po-
sibil. (Evitaţi curgerea liberă a materialului care se distribuie.)
Folosiţi furtunuri care au încorporat un fi r static sau folosiţi o tubu-
latură care se poate lega la pământ.
Folosiţi ventilare adecvată.
Păstraţi substanţele infl amabile departe de surse de căldură, fl ă-
cări deschise sau scântei.
Păstraţi recipienţii închişi când nu se folosesc.
AVERTIZARE POMPE DE REZERVOR ŞI RECIPIENŢI. Pomparea ma-
terialelor potenţial explozive cu ajutorul pompelor de rezervor din
recipienţi poate crea o atmosferă potenţial explozivă în interiorul
containerului.
Recipienţii trebuie să fi e etanşi fi ind necesară pomparea de agenţi
pe bază de gaz inert în container pentru a umple golul.
Pompele de rezervor trebuie desprinse de recipient pe timpul cât
nu se utilizează.
Pompele de rezervor trebuie să fi e scufundate în agenţii care se
pompează.
Pompele de rezervor nu trebuie să funcţioneze niciodată pe uscat
(fără materialul de lucru).
AVERTIZARE POT SĂ APARĂ SCURGERI LA PRESGARNITURA SU-
PERIOARĂ. Materiale şi vapori potenţial explozive pot să ajungă în
atmosferă. Presgarniturile superioare trebuie verifi cate zilnic.
Pompe cu piston cu presgarnituri reglabile – presgarniturile trebu-
ie strânse dacă se observă scăpări. Presgarniturile trebuie înlocui-
te dacă după reglare mai există scăpări de fl uide.
Pompe cu piston cu presgarnituri nereglabile – presgarniturile tre-
buie înlocuite dacă se observă scăpări.
PERICOL DE INJECTARE