Informacje Ogólne - Ingersoll-Rand Aro 5 Series Anwendungsinformation

Polski (pl)
OBEJMUJĄCE: ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I URUCHAMIANIE URZĄDZENIA
PNEUMATYCZNE / HYDRAULICZNE POMPY TŁOKOWE
SERWISOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ.
Obowiązkiem pracodawcy jest przekazanie tych informacji osobie obsługującej urządzenie.
ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ CIAŁA I USZKODZEŃ MIENIA, NALEŻY PRZECZYTAĆ, ZROZUMIEĆ I POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z PONIŻSZYMI INFORMACJAMI.
NADMIERNE CIŚNIENIE NA WLOCIE
WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNE
ZAGROŻENIE WYBUCHEM
Modele pomp tłokowych, przedstawione na stronie DOC-2 "Deklaracji zgod-
ności" mogą być używane w obszarach zagrożonych wybuchem TYLKO
wtedy , gdy przestrzegane są poniższe Specjalne warunki instalacji i użyt-
kowania. Nieprzestrzeganie warunków specjalnych może spowodować za-
płon gazów o potencjalnych właściwościach wybuchowych. Przedstawione
modele są zgodne z Dyrektywami UE: 98/37/EC "Dyrektywa maszynowa" i
94/9/EC "Urządzenia i systemy zabezpieczające używane w atmosferach po-
tencjalnego wybuchu". Modele na stronie DOC-2 oznaczono (Ex) Grupa II 2
GD X. Modele wyszczególnione na stronie DOC-4 "Deklaracji zgodności" są
zgodne z Dyrektywą UE 98/37/EC i nie powinny być nigdy używane w ob-
szarach zagrożonych wybuchem.
Należy przeczytać i postępować zgodnie z opisami zagrożeń oraz
z zawartymi w tej instrukcji procedurami bezpiecznej instalacji i
użytkowania.
OSTRZEŻENIE
= Niebezpieczne działania, mogące
spowodować poważne uszkodzenia ciała,
śmierć lub poważne straty materialne.
UWAGA
= Niebezpieczne działania, mogące
spowodować drobne uszkodzenia ciała, usz-
kodzenia urządzeń lub straty materialne.
INFORMACJA = Ważne informacje dotyczące instalacji,
użytkowania lub konserwacji.
OSTRZEŻENIE NADMIERNE CIŚNIENIE PNEUMATYCZNE / HY-
DRAULICZNE NA WLOCIE. Może powodować obrażenia ciała,
uszkodzenia pompy lub straty materialne.
Nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia pneumatycz-
nego / hydraulicznego na wlocie, określonego na tabliczce
znamionowej modelu pompy.
Należy upewnić się, czy węże oraz pozostałe komponenty wy-
trzymają ciśnienia płynu wytwarzane przez pompę. Uszko-
dzony wąż może powodować wyciek łatwopalnych cieczy i
wytworzyć atmosferę zagrożoną wybuchem. Należy spraw-
dzić, czy węże nie są uszkodzone lub zużyte. Upewnić się, że
urządzenie rozdzielcze jest czyste i sprawne.
Nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia wywierane-
go na każdy komponent systemu.
Niezbędne jest używanie zaworu bezpieczeństwa, zabezpie-
czającego przed nadmiernym wzrostem ciśnienia i pęknię-
ciem jednego z komponentów.
OSTRZEŻENIE
LIMITY MAKSYMALNEJ TEMPERATURY PO-
WIERZCHNI. Maksymalna temperatura powierzchni zależy od
warunków pracy pompy. Nie wolno przekraczać limitu mak-
symalnej temperatury, zgodnie z opisem na stronie PTL-1.
Nie wolno dopuszczać do pracy pompy bez płynu. Może to
doprowadzić do wzrostu temperatury powierzchni i przekro-
czenia maksymalnych temperatur uszczelnienia, wyszczegól-
nionych na stronie PTL-1.
Wysoka temperatura powierzchni może doprowadzić do za-
płonu potencjalnie wybuchowych gazów lub par, na styku z
powierzchnią pompy.
Należy zapewnić właściwe czyszczenie pompy, aby wyelimi-
nować gromadzenie się pyłów. Pewne pyły przy wartościach
granicznych temperatury powierzchni pompy mogą ulec sa-
mozapaleniu, zgodnie z informacją na stronie PTL-1.
Nadmierna temperatura oleju hydraulicznego może spowo-
dować pożar. Silnik hydrauliczny może pracować w tempera-
turze do 130° F (54° C).
Temperatury maksymalne zależą tylko od obciążeń mecha-
nicznych. Niektóre chemikalia w znaczącym stopniu redukują
maksymalną temperaturę bezpiecznego użytkowania. Zgod-
pl-1
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA, INSTALACJI LUB
UŻYTKOWANIE I ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
INFORMACJE OGÓLNE // PNEUMATYCZNE / HYDRAULICZNE POMPY TŁOKOWE
INFORMACJE OGÓLNE
NIEBEZPIECZNE MATERIAŁY
NIEBEZPIECZNE CIŚNIENIE
ność chemikaliów z warunkami pracy i limity temperatury na-
leży skonsultować z producentem chemikaliów.
OSTRZEŻENIE WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNE. Iskra
może spowodować wybuch grożący poważnymi obrażeniami
ciała lub śmiercią. Należy uziemić pompę i system pompujący.
Iskry mogą spowodować zapłon materiałów łatwopalnych i
oparów.
System pompujący i obiekt poddawany natryskowi należy
uziemić podczas pompowania, płukania, oczyszczania lub
natrysku materiałami łatwopalnymi, takimi jak farby, roz-
puszczalniki, lakiery itp., lub podczas używania w miejscach,
gdzie otaczająca atmosfera sprzyja samozapłonowi. Należy
uziemić zawór lub rozdzielacz, pojemniki, węże oraz obiekty,
do których pompowany jest materiał.
Uchwyt uziemiający metalowe pompy służy do połączenia
kabla uziemiającego z uziemieniem. Należy użyć Zestawu
uziemiającego Aro Nr 66885-1 lub odpowiedniego przewodu
uziemiającego (minimum 12 ga.).
Należy zabezpieczyć pompę, połączenia i wszystkie punkty
stykowe, aby uniknąć wibracji i spowodowania zwarcia lub
wyładowania elektrostatycznego.
Sprawdzić konkretne wymagania dotyczące uziemienia w lo-
kalnych przepisach budowlane i elektrycznych.
Po zainstalowaniu uziemienia należy okresowo sprawdzać
ciągłość przewodów uziemiających. Sprawdzić omomierzem
uziemienie każdego komponentu (na przykład, przewodów,
pompy, zacisków, pojemnika, pistoletu itp.) aby upewnić się,
czy jest ono skuteczne. Omomierz powinien wskazać różnice
co najmniej 0,1 oma.
Jeśli to możliwe, należy zatopić końcówkę węża wylotowego,
zawór lub rozdzielacz w rozdzielanym materiale. (Unikać po-
wstawania swobodnego strumienia rozdzielanego materiału.)
Należy używać węży wyposażonych w przewód antystatycz-
ny lub uziemionych instalacji rurociągowych.
Należy stosować właściwą wentylację.
Materiały łatwopalne przechowywać z dala od źródeł ciepła,
otwartego ognia oraz iskier.
Jeśli pojemniki nie są używane, muszą być zamknięte.
OSTRZEŻENIE POMPY CYLINDRYCZNE I POJEMNIKI. Pompo-
wanie potencjalnie wybuchowych substancji za pomocą pomp
cylindrycznych (barrel pumps) może spowodować powstanie
wybuchowej mieszaniny gazów wewnątrz pojemnika.
Pojemniki muszą być uszczelnione, a powstająca w wyniku
wypompowania cieczy próżnia musi być uzupełniona gazem
obojętnym.
Pompy cylindryczne należy wyciągać z pojemnika, jeśli nie są
używane.
Pompy cylindryczne muszą być zanurzone w pompowanym
płynie.
Nie wolno nigdy uruchamiać pomp cylindrycznych bez płynu.
OSTRZEŻENIE
MOŻE WYSTĄPIĆ RYZYKO PRZECIEKU GÓRNEJ
USZCZELKI. Istnieje możliwość emisji potencjalnie wybucho-
wych materiałów lub oparów. Niezbędna jest codzienna in-
spekcja górnej uszczelki.
Pompy tłokowe z regulowanymi uszczelkami - należy dokrę-
cić uszczelkę, jeśli zauważono przeciek. Jeśli regulacja nie za-
hamuje przecieku, należy wymienić uszczelkę.
Pompy tłokowe z uszczelkami bez możliwości regulacji - nale-
ży wymienić uszczelki, jeśli zauważono przeciek.
OSTRZEŻENIE
WYCIEKI PŁYNÓW. Mogą powodować zagro-
żenie wybuchem.
Należy dokręcić wszystkie elementy łączące oraz mocowania węży.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
DOSTANIA SIĘ PŁYNU
DO TKANEK