Yleiset Ohjeet - Ingersoll-Rand Aro 5 Series Anwendungsinformation

Suomi (fi )
TURVALLISUUSTOIMENPITEET JA KÄYTTÖÖNOTTO
PAINEILMA- / HYDRAULIIKKATOIMISET MÄNTÄPUMPPUJA
LUE, YMMÄRRÄ JA SEURAA NÄITÄ OHJEITA VÄLTTÄÄKSESI LOUKKAANTUMISET JA ESINEVAHINGOT.
KOHONNUT ILMANPAINE
SÄHKÖSTAATTISET KIPINÄT
RÄJÄHDYSVAARA
Sivun DOC-1 "Yhdenmukaisuusvakuutuksessa" mainittuja män-
täpumppumalleja voidaan käyttää mahdollisesti räjähdysvaaral-
lisissa ympäristöissä VAIN, kun seuraavia asennuksen ja käytön
erikoisvaatimuksia noudatetaan tarkasti. Minkä tahansa erikois-
ehdon noudattamatta jättäminen voi luoda sytytyslähteen, joka
voi sytyttää minkä tahansa mahdollisesti räjähdysvaarallisen ym-
päristön. Nämä mallit täyttävät seuraavat direktiivivaatimukset:
EU-direktiivit 98/37/EC "Konedirektiivi" ja 94/9/EC "Mahdollisesti
räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävät laitteet ja suojajärjestel-
mät". Sivun DOC-1 mallit on merkitty (Ex) Group II 2 GD X. Sivun
DOC-3 "Yhdenmukaisuusvakuutuksessa" mainitut mallit täyttävät
vain EU-direktiivin 98/37/EC vaatimukset eikä niitä saa koskaan
käyttää mahdollisesti räjähdysvaarallisessa ympäristössä.
Lue tarkat vaaraselostukset ja noudata näitä turvaohjeita tar-
kasti, jotta asennus ja käyttö olisi turvallista.
VAROITUS
= Vaarat tai vaaralliset käyttötavat, jotka
voivat aiheutta vakavan loukkaantumisen,
kuoleman tai huomattavan esinevahingon.
HUMIO = Vaarat tai vaaralliset käyttötavat, jotka
voivat aiheuttaa vähäisen loukkaantumisen,
vähäisiäpumpputai esinevahinkoja.
OHJE
= Tärkeitä tietoja koskien asennusta, käyttöä
tai huoltoa.
VAROITUS LIIAN SUURI PAINEILMAN / HYDRAULIIKKANES-
TEEN PAINE. Voi johtaa henkilövahinkoihin, kuolemaan,
pumpun vaurioitumiseen tai omaisuusvahinkoihin.
Älä ylitä pumpun mallikilvessä olevaa suurinta sallittua
paineilman / hydrauliikkanesteen painetta.
Tarkista, että materiaaliletkut ja muut komponentit kes-
tävät tämän pumpun tuottamaa nestepainetta. Vaurioitu-
neesta letkusta voi vuotaa tulenarkoja nesteitä, jolloin voi
syntyä räjähdysvaarallinen tilanne. Tarkista kaikki letkut,
etteivät ne ole vahingoittuneet tai kuluneet. Tarkista, että
poistoventtiili on siisti ja toimii hyvin.
Älä ylitä järjestelmän minkään osan suurinta sallittua ma-
teriaalipainetta.
On käytettävä paineenvapautusventtiiliä, jolla estetään
järjestelmän ylipaineistus ja mahdollinen komponenttien
vaurioituminen.
VAROITUS SUURIMMAN PINTALÄMPÖTILAT. Suurin pinta-
lämpötila määräytyy pumpun käyttöolosuhteiden mukaan.
Älä ylitä sivulla PTL-1 mainittuja lämpötilan ylärajoja.
Älä käytä pumppua kuivana. Pumpun pintalämpötilat
nousevat, ja lämpötilat voivat ylittää sivulla PTL-1 maini-
tut tiivisteiden suurimmat lämpötilarajat.
Suuret pintalämpötilat voivat sytyttää mahdollisesti rä-
jähtävät kaasut tai pölyn kosketuksessa pumpun kanssa.
Pidä paikat siistinä, ettei pumppuun kerry pölyä. Tietyt
pölyt voivat syttyä, jos pumpun pintalämpötila ylittää si-
vulla PTL-1 mainitut rajat.
Liiallinen hydrauliikkaöljyn paine voi aiheuttaa tulipalon.
Hydrauliikkamoottorin luokitettu käyttölämpötila on
130° F (54° C).
Maksimilämpötilat perustuvat vain mekaaniseen kuormi-
tukseen. Tietyt kemikaalit laskevat maks. Turvallista käyt-
tölämpötilaa huomattavasti. Kemiallisen tuotteen valmis-
tajalta saa lisätietoja kemiallisesta yhteensopivuudesta ja
lämpötilarajoista.
fi -1
LUE TÄMÄ KÄSIKIRJA HUOLELLISESTI ENNEN PUMPUN
ASENNUSTA, KÄYTTÖÖNOTTOA TAI HUOLTOA.
Työnantajan velvollisuus on tiedottaa näistä ohjeista käyttöhenkilökuntaa.
KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSTOIMENPITEET
YLEISET OHJEET // PAINEILMA- / HYDRAULIIKKATOIMISET MÄNTÄPUMPPUJA

YLEISET OHJEET

VAARALLISET AINEET
VAARALLINEN PAINE
VAROITUS SÄHKÖSTAATTISET KIPINÄT voivat aiheuttaa
räjähdyksen ja vaikean vamman tai kuoleman. Pumppu ja
pumppujärjestelmä maadotetaan.
Kipinät voivat sytyttää syttyvää materiaalia ja höyryjä.
Pumppujärjestelmä ja ruiskuttava laite täytyy maadot-
taa, jos syttyvä aine, esim. maali, liuotin, lakka jne. pum-
pataan, huuhdelaan, kierrätetään tai ruiskutetaan, tai jos
järjestelmää käytetään ulkoilmassa, äkillinen syttyminen
on mahdollista. Päästöventtiili tai -laite, säiliö, letkut ja
laite, johon materiaali pumpataan, maadotetaan.
Käytetään metallipumpuissa olevaa pumpunmaadotus-
vas-tetta liittämään maadotusjohto hyvään maadotusläh-
teeseen. Tähän käytetään ARO art.n:o 66885-1 (maadotin)
tai vastaavaa maadotuslankaa (min. 12 ga).
Pumppu, liitokset ja kaikki kosketuspaikat tarkistetaan,
jotta vältettäisiin tärinä ja kosketus-ja sähkökipinät.
Erityiset maadotusvaatimukset poistuvat paikallisista ra-
kennusmääräyksistä ja sähkömääräyksistä.
Maadotuksen jälkeen tarkistetaan säännöllisesti sähkön
jatkuvuus maahan. Kaikkien komponenttien ohmimit-
tarilla (esim. letkut, pumppu, lukitukset, säiliöt, pistoolit
jne.) mitataan maadotus ja varmistetaan, että tämä jatku-
vuus pysyy. 0.1 Ohmin tai sen alle oleva arvo pitäisi olla
luettavissa ohmimittarista.
Poistoletkunpää, poistoventtiili tai -laite kastetaan mikä-
li mahdollista työstettävään materiaaliin. (Työstettävän
materiaalin vapaata virtausta on vältettävä.)
Käytä maadoitusvaijerin sisältäviä letkuja tai käytä maa-
doitettavaa putkea.
Hyvä ilmastointi.
Pidä tulenarat tuotteet poissa lämmön, avotulen ja kipi-
nöiden läheisyydestä.
Säiliöt suljetaan, jos ne eivät ole käytössä.
VAROITUS TYNNYRIPUMPUT JA SÄILIÖT. Mahdollisesti rä-
jähtävien materiaalien pumppaaminen tynnyripumpuilla
säiliöistä voi aiheuttaa räjähtävät olosuhteet säiliön sisäl-
le.
Säiliöt on sinetöitävä, ja säiliöön on pumpattava reagoi-
matonta ainetta tyhjiötilanteen välttämiseksi.
Tynnyripumput on poistettava säiliöstä, kun pumput ei-
vät ole käytössä.
Tynnyripumput on aina upotettava pumpattavaan mate-
riaaliin.
Tynnyripumppuja ei saa koskaan käyttää kuivina.
VAROITUS YLÄTIIVISTEESSÄ VOI ESIINTYÄ VUOTOJA.
Mahdollisesti räjähtäviä materiaalia ja höyryjä voi erittyä.
Ylätiivisteet on tarkistettava päivittäin.
Säädettävillä tiivisteillä varustettujen mäntäpumppujen
tiivisteet on kiristettävä, jos vuotoja havaitaan. Tiivisteet
on vaihdettava, jos säätö ei lopeta vuotoa.
Säädettävillä tiivisteillä varustettujen mäntäpumppujen
tiivisteet on vaihdettava, jos vuotoja havaitaan.
VAROITUS VUOTAVAT NESTEET. Voivat aiheuttaa räjäh-
dysvaaran.
Kiristä kaikki letkujen ja putkien kiristimet, ettei nestettä
pääse vuotamaan.
Väärän asennuksen, putkiston rasituksen tai ulkoisen
vaurion aiheuttama pumpun vaurioituminen voi johtaa
nesteen vuotamiseen.
RUISKUTUSVAARA