Ingersoll-Rand ARO 666300 C Serie Betriebshandbuch

MANUAL DEL OPERARIO
INCLUYE: FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Consulte la Tabla de Descripción de Modelos para encontrar las
opciones de material correspondientes para la bomba.
637434 reparación de la sección de aire (véase la página 6).
637433-XXX reparación de la sección de fluido con asientos (véase
la página 4).
637433-XX reparación de la sección de fluido sin asientos (véase
la página 4).
DATOS DE LA BOMBA
Modelos . . . . . . . . . . . véase el cuadro de la descripción del modelo
para "-XXX".
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . Diafragma doble, metálica neumático.
Material . . . . . . . . . . . . véase el cuadro de la descripción del modelo.
Peso
6663X0-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.84 lbs (49.82 kgs)
6663X1-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.21 lbs (100.79 kgs)
6663X2-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.08 lbs (96.65 kgs)
6663XA-XXX-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109.84 lbs (49.82 kgs)
6663XB-XXX-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222.21 lbs (100.79 kgs)
6663XC-XXX-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.08 lbs (96.65 kgs)
Presión máxima de entrada de aire . . . . 120 psig (8.3 bar)
Presión máxima de entrada de flujo . . . 10 psig (0.69 bar)
Presión máxima de salida . . . . . . . . . . . . . . 120 psig (8.3 bar)
Entrada inundada por velocidad
máxima de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 gpm (897.0 lpm)
Tamaño máximo de partículas . . . . . . . . . 3/8" diám. (9.5 mm)
Límites máximos de temperatura (material del diafragma /
bola / cierre hermético / asiento)
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -60° a 280° F (-51° a 138° C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° a 180° F (-29° a 82° C)
Kynar® PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 200° F (-12° a 93° C)
Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 180° F (-12° a 82° C)
Santoprene® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 225° F (-40° a 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° a 225° F (4° a 107° C)
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 350° F (-40° a 177° C)
Datos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . véase la página 8
Nivel de ruido @ 70 psig, 60 cpm
 Comprobado con el silenciador 94810 instalado.
 Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han
actualizado a un Nivel de sonido continuo equivalente (LA eq ) para
cumplir con la intención de ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 usando
cuatro lugares para micrófonos.
AVISO: Todas las opciones posibles se muestran en el cuadro, sin em-
bargo ciertas combinaciones puede que no se recomienden. Consulte
con un representante de la fábrica si tiene preguntas referentes a la
disponibilidad.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276

arozone.com
3" BOMBA DE DIAFRAGMA
1:1 RAZÓN, METALICA
El idioma original de este manual es el inglés.
 
. . . . . . 86.3 dB(A)
© 2020
666300-XXX-C
CUADRO DE DESCRIPCIÓN DEL MODELO
Material de Cuerpo Central / Conexión Para Líquidos
0 - Aluminio / 3 - 8 NPTF - 2
2 - Aluminio / Rp 3 (3 - 11 BSP parallel)
Material de la Tapa de Fluido / Multiple, Accesorios
de Ferreteria
0 - Aluminio / Acero al carbón
1 - Acero inoxidable / Acero al carbón
2 - Hierro fundido / Acero al carbón
A - Aluminio / Acero inoxidable
B - Acero inoxidable / Acero inoxidable
C - Hierro fundido / Acero inoxidable
Material del Asiento
1 - Aluminio 8 - Acero inoxidable duro
2 - Acero inoxidable (316) 9 - Hytrel®
4 - Kynar® PVDF E - Santoprene®
5 - Acero al carbón G - Nitrilo
Material de la Bola
2 - Nitrilo C - Hytrel®
4 - PTFE E - Santoprene®
Material del Diafragma
2 - Nitrilo 9 - Hytrel®
4 - PTFE / Santoprene® B - Santoprene®
Reparación de la Sección de Fluido
Ejemplo: Modelo #666300-1EB-C
Juegos de Fluido # 637433-EB
ES
LIBERADO: 3-6-20
(REV: A)
Figura 1
6663 X X - X X X - C
6663XX - X X X - C
637433 - X X
Bola Diafragma