Trasporto E Deposito - Ingersoll-Rand Aro 5 Series Anwendungsinformation

Per impedire perdite di liquido, serrare nuovamente tutte le
guarnizioni dei tubi e dei fl essibili.
Un danno alla pompa causato da un montaggio non corretto
o da tensione sulla tubatura e un danno esterno possono cau-
sare perdite di liquido.
Controllare quotidianamente se vi sono perdite dal foro di
gocciolamento del motore idraulico. Sostituire le tenute se le
perdite superano i 5 cc / giorno.
AVVERTENZA
PERICOLO DI ESPLOSIONE. I modelli contenen-
ti parti bagnate in alluminio non possono essere usati con
1,1,1-tricloroetano, cloruro di metilene, o altri solventi a base
di idrocarburo alogenato che possono reagire ed esplodere.
Controllare il materiale della pompa a contatto con il fl uido
prima di usare questo tipo di solvente.
AVVERTENZA PRESSIONE PERICOLOSA. Può provocare gravi
lesioni o danni a proprietà. Non eff ettuare interventi di ma-
nutenzione o pulizia della pompa, dei tubi o della valvola di
erogazione quando il sistema è pressurizzato.
Scollegare la linea di alimentazione dell'aria / idraulica e rila-
sciare la pressione dal sistema aprendo la valvola o il conge-
gno di erogazione e / o sbloccare e rimuovere con attenzione
e lentamente la tubazione di uscita dalla pompa.
AVVERTENZA RISCHIO DI INIEZIONE. Qualsiasi sostanza iniet-
tata nel corpo può causare gravi lesioni o morte. Nel caso di
iniezione accidentale, chiamare immediatamente un medico.
Non aff errare l'estremità anteriore del dispositivo di erogazione.
Non puntare il dispositivo di erogazione in direzione di perso-
ne o parti del corpo.
REQUISITI DELL'ARIA, IDRAULICI E DEL LUBRIFICANTE
AVVERTENZA
PRESSIONE DELL'ARIA / IDRAULICA ECCESSIVA.
Può essere causa di lesioni personali, danni alla pompa o danni
alla proprietà. Non superare la pressione massima di ingresso
dell'aria / idraulica dichiarata sulla targa del modello del motore.
POMPE AD ARIA
L'aria fi ltrata e lubrifi cata consente alla pompa di funzionare più
effi cientemente ed accresce la durata dei componenti e dei mec-
canismi.
Utilizzare un regolatore d'aria sulla presa d'aria per controllare la
velocità del ciclo di pompaggio. Ciò contribuirà a prolungare la
durata della pompa.
Rifornire l'oliatore dell'aria di olio non detergente SAE 90 di buo-
na marca e regolare l'oliatore in modo che non eroghi più di una
goccia al minuto.
POMPE IDRAULICHE
I motori idraulici richiedono manutenzione ordinaria. Non far en-
trare agenti contaminanti nel motore idraulico.

TRASPORTO E DEPOSITO

Custodire in un luogo asciutto, non rimuovere il prodotto dall'im-
ballaggio quando in deposito.
Non rimuovere i tappi protettivi dai fori di entrata e uscita prima
dell'installazione.
Non lasciare cadere nè danneggiare la scatola, maneggiare con
cura.
INSTALLAZIONE
Sono incluse targhette ed etichette già tradotte. Sostituire le tar-
ghette in lingua inglese con quelle tradotte nella lingua locale.
Montare la pompa a seconda del tipo di applicazione. (Per esem-
pio: montaggio a parete, a pavimento, su slitta, ecc.)
POMPE AD ARIA: Per queste pompe sono disponibili dei kits si-
lenziatori per l'aria di scarico. Montate il silenciatore o il tubo di
scarico lontano, come richiesto, in una posizione sicura.
Installare un connettore di terra all'aggetto di messa a terra del
motore.
Collegare il tubo di gomma del fl uido allo scarico della pompa. Nel-
la maggior parte dei casi, sulle connessioni fi lettate, dovrebbe es-
sere usato un tubo a tenuta. Avvitare strettamente tutti i raccordi.
RISCIACQUO
AVVISO Risciacquare la pompa con un solvente compatibile con
il materiale pompato.
1. Girare la manopola del controllo della regolazione di pressione di
ingresso del motore sulla posizione "0".
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE / POMPA CON PISTONI AZIONATI AD ARIA O IDRAULICO
AVVERTENZA
lesioni o danni a proprietà. Non inviare la pompa ad una fab-
brica o ad un centro assistenza contenenti materiali pericolo-
si. Ogni maneggiamento deve essere eff ettuato in conformità
alle leggi locali e nazionali ed ai codici di sicurezza.
Per istruzioni in merito al maneggiamento corretto, richiede-
re i fogli contenenti i dati sulla sicurezza di tutti i materiali al
proprio fornitore.
ATTENZIONE
ti ba gnate della pompa con la sostanza pompata, usata per
il lavaggio o per la ricircolazione. La compatibilità chimica
può variare con la temperatura e la concentrazione della / e
sostanza / e chimica / e contenuta / e nei materiali pompati,
usati per il lavaggio o per la circolazione. Per conoscere la
compatibilità dei liquidi rivolgersi al fabbricante chimico.
ATTENZIONE
usare la pompa come supporto strutturale del sistema di tu-
batura. Accertarsi che i componenti dell'impianto siano so-
stenuti correttamente per evitare che esercitino sollecitazio-
ne sui componenti della pompa.
Le connessioni di aspirazione e di scarico dovrebbero essere
fl essibili (quali ad esempio tubi di gomma) e non rigide, e do-
vrebbero essere compatibili con la sostanza pompata.
ATTENZIONE
parecchiatura siano stati addestrati all'uso delle tecniche di la-
voro sicure, conoscano le limitazioni dell'apparecchiatura e in-
dossino occhiali / indumenti di sicurezza quando necessario.
MESSA IN OPERA
2. Immergere l'estremità inferiore della pompa e / o il tubo di gom-
ma di ingresso del fl uido in un recipiente di solvente.
3. Girare la manopola del controllo della regolazione di pressione di
ingresso del motore e lasciare cominciare il ciclo della pompa.
4. Far circolare il solvente nella pompa fi no a quando non sia perfet-
tamente pulita.
AVVIO
1. Girare la manopola del controllo della regolazione di pressione di
ingresso del motore fi nché il motore non inizia il ciclo.
2. Lasciare girare la pompa lentamente fi no a che sia adescata e tut-
ta l'aria sia defl uita dal tubo del fl uido o dal dispositivo di eroga-
zione.
3. Chiudere il dispositivo di erogazione e lasciar spegnere la pompa.
Ricontrollare tutti i raccordi e riavvitarli se necessario.
4. Aprire il dispositivo di erogazione e lasciar riavviare la pompa.
5. Tarare il regolatore di ingresso del motore secondo le necessità
per ottenere il fl usso e la pressione operativa desiderata.
Mantenere la coppa del solvente piena di solvente di tipo compa-
tibile. Ciò impedirà al materiale di seccarsi sullo stelo dello stan-
tuff o, che a sua volta potrebbe far resistenza sulle fasce elastiche e
rovinarle ed eventualmente erodere lo stelo dello stantuff o. Utiliz-
zare il kit Aro Wet-Sol "Plus" N.637153-B per rimuovere il solvente
sporco o contaminato e sostituirlo con del nuovo solvente.
SPEGNIMENTO
È buona abitudine lavare periodicamente l'intero impianto di
pompaggio con un solvente che sia compatibile con il materiale
pompato, specialmente se il materiale pompato tende a deposi-
tarsi quando non viene usato per un certo periodo di tempo.
POMPE AD ARIA: Scollegare il tubo dell'aria d'ingresso dalla pom-
pa se questa rimane inattiva per alcune ore.
Conservare tutta la documentazione relativa agli interventi ma-
nutentivi e includere la pompa nel programma di manutenzione
preventiva.
Controllare se ci sono punti deboli nei materiali delle tubazioni
dell'aria / idrauliche per e sostituirli se necessario.
USARE ESCLUSIVAMENTE PEZZI DI RICAMBIO DI MARCA ARO PER
GARANTIRE CHE LE PRESTAZIONI E LA PRESSIONE SIANO CON-
FORMI AI VALORI DICHIARATI.
Le riparazioni devono essere eff ettuate soltanto da personale au-
torizzato e qualifi cato. Per richiedere pezzi di ricambio e informa-
zioni relative all'assistenza clienti, contattare il centro assistenza
ARO locale. Vedere pagina 3.
MATERIALI PERICOLOSI. Possono causare gravi
Verifi care la compatibilità chimica delle par-
Proteggere la pompa dai danni esterni e non
Assicurarsi che tutti gli operatori di questa ap-
FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE
it-2