Sabiana Carisma Fly CVP–ECM Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 31

IMPOSTAZIONE SETTING
DELLA VENTILAZIONE THE FAN MODE
Premere il pulsante FAN Press the FAN button to
per selezionare la modalità select the desired fan operating
di ventilazione prescelta: speed: low, medium, high
ventilazione bassa, media, alta or Automatic.
o Automatica. Once having selected
Una volta selezionata the desired speed, send
la velocità desiderata, trasferire the data to the appliance using
il comando all'apparecchio the ON/SEND button.
utilizzando il tasto ON/SEND.
- Velocità minima - Low speed
- Velocità media - Medium speed
- Velocità massima - High speed
- Funzione automatico - Automatic function
- Per inviare l'informazione - To send the information
all'apparecchio to the appliance
premere il tasto ON/SEND. press the ON/SEND button.
PROGRAMMATION EINSTELLUNG
DE LA VENTILATION DER BELÜFTUNG
Appuyer sur la touche FAN Durch Drücken der Taste FAN
pour sélectionner le mode den gewünschten Belüftungs-
de ventilation choisi: ventilation modus einstellen: niedrige,
basse, moyenne, haute ou mittlere hohe Ventilatordrehzahl
Automatique. oder Automatikbetrieb.
Une fois sélectionnée Sobald die gewünschte Drehzahl
la vitesse voulue, transférer eingestellt ist, den Befehl
la commande à l'appareil mit der Taste ON/SEND an das
à l'aide de la touche ON/SEND. Gerät übertragen.
- Petite vitesse - Min. Drehzahl
- Moyenne vitesse - Mittlere Drehzahl
- Grande vitesse - Max. Drehzahl
- Fonction automatique - Automatikbetrieb
2 - Transmission
- Pour envoyer l'information - Zur Übertragung
à l'appareil appuyer von Informationen zum Gerät
sur la touche ON/SEND. die Taste ON/SEND drücken.
PROGRAMACIÓN INSTELLING
DE LA VENTILACIÓN VENTILATIE
Pulse el pulsador FAN Druk op de knop FAN
para seleccionar la modalidad om de gewenste ventilatiemodus
de ventilación escogida te selecteren: laag, matig, hoog
ventilación baja, media, alta o of Automatisch.
automática. Van zodra de gewenste snelheid
Una vez seleccionada ingesteld werd, wordt
la velocidad deseada, transmita de informatie met behulp
la orden al aparato utilizando van de toets ON/SEND verstuurd
la tecla ON/SEND. van de afstandsbediening naar
het apparaat.
- Velocidad mínima - Minimale snelheid
- Velocidad media - Matig snelheid
- Velocidad máxima - Maximale snelheid
- Función automático - Automatische functie
- Para enviar la información - Om de informatie
al aparato naar het apparaat te sturen,
pulse la tecla ON/SEND. druk op de toets ON/SEND.