Sabiana Carisma Fly CVP–ECM Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 27

S / S / E
TATO TATUS TAT
OFF
ON
ON e T3 non soddisfatta
ON and T3 not satisfied / ON et T3 non satisfaite
Errore sonde (T1-T2-T3)
Probes error (T1-T2-T3) / Erreur sonde (T1-T2-T3)
T3 > 70°C
Contatto finestra aperto
Open window contact / Contact fenêtre ouverte
Allarme pompa attivo
Active pump alarm / Alarme pompe activée
K D1
DIP DEFAULT ON
Termostatazione contemporanea
1
OFF Simultaneous thermostatic control
Thermostatation simultanée
2
OFF Slave
NOTE GENERAL
GENERALI NOTES
Questo This remote control uses
telecomando è a raggi infrarossi. infrared rays. This means that,
Questo significa che, to send the control signals
per trasmettere i comandi to the appliance, the remote
all'apparecchio, occorre puntare control must be aimed
con il telecomando at the receiver located on the
il ricevitore posto sul fianco side of the equipment.
dell'apparecchiatura.
TABELLA
SEGNALAZIONE LED
LED SIGNAL TABLE
ROSSO VERDE
LED LED
RED GREEN
ROUGE VERT
OFF ON Blink OFF ON
X X
X X
X X
X
X X
X2 X
X
IMPOSTAZIONE SETTING THE
DIP DI CONFIGURATION
CONFIGURAZIONE DIPSWITCHES
Posizione / Position / Position
OFF
Termostatazione sulla valvola
Thermostatic control on the valve
Thermostatation sur le vanne
Master
ALLGEMEINE
NOTES ANMERKUNGEN
Cette Diese Fernbedienung
télécommande est à infrarouge. funktioniert mit Infrarotstrahlen.
Cela signifie que, pour Somit muss die Fernbedienung
transmettre les commandes zur Übertragung von Befehlen
à l'appareil, il faut pointer an das Gerät auf
la télécommande as Empfangsteil seitlich
vers le récepteur situé des Geräts gerichtet werden.
sur le côté de l'appareil.
TABLEAU
SIGNALISATION LED-SIGNAL-
LED TABELLE
Z / E
USTÄNDE STADO
Blink
OFF
ON
ON und T3 nicht erfüllt
ON y T3 no cumplidos / ON en T3 niet voldaan
Fehler an Fühlern (T1-T2-T3)
X
Error de las sondas (T1-T2-T3) / Fout sondes (T1-T2-T3)
T3 > 70°C
Fensterkontakt geöffnet
Contacto de la ventana abierto / Contact venster open
Pumpenalarm aktiv
X
Alarma de la bomba activa / Alarm pomp actief
EINSTELLUNG DER
PROGRAMMATION KONFIGURATIONS-
DIPSWITCHES DIP-SWITCHES
DIP DEFAULT
1
OFF
2
OFF
NOTAS
GENERALES
Este mando a distancia
es de rayos infrarrojos.
Esto significa que,
para transmitir las órdenes
al aparato, debe apuntar
con el mando a distancia
al receptor colocado
en la parte lateral del equipo.
TABLA
INDICACIÓN LED
ROT
LED
ROJO
/ S
TATE
ROOD
OFF ON Blink
X
X
X
X
X
X2
X
PROGRAMACIÓN
DIP
DE CONFIGURACIÓN
Position / Posición / Positie
ON
Gleichzeitige Temperaturregelung Temperaturregelung der Ventile
Termostatación al mismo tiempo Termostatación sobre la válvula
Gelijktijdige Thermostaatinstelling Thermostaatinstelling klep
Slave
ALGEMENE
OPMERKINGEN
Deze afstandsbediening
werkt met infraroodstralen.
Dit betekent dat men
met de afstandsbediening
op de ontvanger aan de zijkant
van het toestel moet richten
om commando's naar het toestel
te verzenden.
TABEL LED
SIGNALERING
GROEN
LED
VERDE
GROEN
OFF ON Blink
X
X
X
X
X
X
X
INSTELLING
CONFIGURATIE-
SCHAKELAAR
OFF
Master