Sabiana Carisma Fly CVP–ECM Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 26

BATTERIE BATTERIES
Prima di effettuare qualsiasi Before performing any operations
operazione con il telecomando, with the remote control,
inserire le batterie a corredo. insert the batteries supplied.
Le batterie Type AAA 1.5 Volt batteries
che devono essere utilizzate must be used.
sono di tipo AAA 1,5 Volt.
NON DISPERDERE
DISPOSE OF THE BATTERIES
LE BATTERIE
PROPERLY, USING
THE PROPER
UTILIZZARE GLI APPOSITI
26
PILES BATTERIEN
Avant toute opération Bevor die Fernbedienung benutzt
avec la télécommande mettre wird, müssen die mitgelieferten
les piles fournies. Batterien eingesetzt werden.
Utiliser des piles Die zu verwendenden Batterien
de type AAA 1,5 volt. sind vom Typ AAA 1,5 Volt.
NE PAS ABANDONNER
LES PILES DANS LA NATURE,
BATTERIEN IN DIE
ET UTILISER
DAFÜR VORGESEHENEN
LES CONTENEURS SPÉCIAUX
POUR LA RÉCUPÉRATION
DES DÉ
BATERÍAS BATTERIEIEN
Antes de realizar cualquier ope- Alvorens de afstandsbediening
ración con el mando a distancia, te gebruiken, worden de
insertar las baterías adjuntas. bijgeleverde batterijen geplaatst.
Las baterías Gebruik batterijen
que se tienen que usar van het type AAA van 1,5 Volt.
son del tipo AAA 1,5 Volt.
NO ABANDONAR
DE BATTERIJEN
LAS BATERÍAS
NIET IN HET MILIEU
EN EL MEDIO AMBIENTE,
ACHTERLATEN; GEBRUIK
UTILIZAR
DE SPECIALE AFVALBAKKEN
LOS CONTENEDORES
26A