Sabiana Carisma Fly CVP–ECM Handbuch Für Installation, Gebrauch Und Wartung Seite 23

MONTAGGIO
DEL RICEVITORE
Fissare il ricevitore
come mostrato in .
Collegare il cavo del ricevitore
al connettore M9
identificato in .
BLAC
Non si risponde
in caso di danni provocati
da modifiche o manomissioni
dell'apparecchio.
23
MOUNTING MONTAGE
THE RECEIVER DU RECEPTEUR
Fasten the receiver Fixer le récepteur
as shown in . voir
Connect the receiver cable Raccorder le câble du récepteur
to the M9 connector au connecteur M9
identified in . identifié sur la
No liability is accepted La société ne répond pas
for damage des dommages causés
caused by modifications to par des modifications
or tampering with the appliance. ou détériorations de l'appareil.
MONTAGE DES MONTAJE
EMPFANGSTEILS DEL RECEPTOR
Das Empfangsteilbefestigen, Fije el receptor
. wie aus der ersichtlich. como indica la
Kabel des Conecte el cable del receptor
Empfängers M9 anschließen; al conector M9
. siehe . identificado en la
Der Hersteller haftet nicht La empresa no se hace
für solche Schäden, die durch responsable en caso de daños
die Veränderung oder provocados por modificaciones
die Manipulierung des Geräts o manipulaciones del aparato.
entstehen.
23A
MONTAGE
ONTVANGER
Bevestig de ontvanger,
. zoals geïllustreerd in .
Sluit de kabel van de ontvanger
aan op de connector M9
. aangegeven in .
De fabrikant kan niet
aansprakelijk worden gesteld
voor schade veroorzaakt
door wijzigingen aangebracht
aan het apparaat.