HP color LaserJet 9500n Inbetriebnahme Seite 6

355 mm
(14.0 inches) (26.9 inches)
hp color LaserJet 9500hdn
The dimensions of the HP color LaserJet 9500hdn is shown above (in top
and front views).
Les dimensions de l'imprimante HP color LaserJet 9500hdn sont
indiquées ci-dessus (vues de dessus et avant).
Oben sind die Abmessungen des HP Color LaserJet 9500HDN-Drucker
abgebildet (Draufsicht und Vorderansicht).
Le figure riportano le dimensioni della stampante HP Color LaserJet
9500hdn (vista superiore e frontale).
Las dimensiones de la HP color LaserJet 9500hdn se muestran arriba (en
la vista superior y frontal).
As dimensões da HP color LaserJet 9500hdn estão mostradas acima
(vista de cima e de frente).
HP Color LaserJet 9500hdn -tulostimen mitat näkyvät yllä (tulostin kuvattu
ylhäältä ja edestä).
465 mm
682 mm
(18.3 inches)
Regulate the environment. Place the printer in a well-ventilated area that
does not expose the printer to chemicals, including ammonia, or direct
sunlight. HP recommends that the printer's environment remain stable,
within a temperature range of 20° to 26° C (68° to 79° F) and a relative
humidity range of 20 to 50 percent.
Environnement ambiant. Placez l'imprimante dans un endroit aéré.
Evitez de l'exposer à des produits chimiques (notamment à
l'ammoniaque), ainsi qu'à la lumière directe du soleil. HP recommande de
placer l'imprimante dans un environnement stable (température comprise
entre 20 et 26 °C, et humidité relative entre 20 et 50 %.
Halten Sie die Umgebungsbedingungen konstant. Stellen sie den
Drucker an einem gut belüfteten Ort auf, an dem der Drucker keinen
Chemikalien (einschließlich Ammoniak) und keinem direkten Sonnenlicht
ausgesetzt ist. HP empfiehlt, die Umgebungsbedingungen des Druckers
konstant zu halten, wobei die Temperatur zwischen 20 °C und 26 °C und
die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 20 % und 50 % liegen sollte.
Condizioni dell'ambiente di installazione. Collocare la stampante in un
ambiente con ventilazione adeguata, al riparo dal contatto con sostanze
chimiche (ad esempio l'ammoniaca) e lontano dalla luce solare diretta.
HP raccomanda di mantenere stabili le condizioni dell'ambiente in cui
viene posizionata la stampante, facendo in modo che la temperatura sia
compresa tra 20° e 26° C e l'umidità relativa sia compresa tra il 20% e
50%.
Controle las condiciones del entorno. Coloque la impresora en un área
bien ventilada, evitando el contacto con productos químicos, como el
amoníaco y la luz solar directa. HP recomienda que el entorno de la
impresora sea estable, con una temperatura de 20° a 26° C (de 68° a
79° F) y una humedad relativa entre el 20 y el 50 por ciento.
Ajuste o ambiente. Coloque a impressora em um local bem ventilado
que não a exponha a produtos químicos, inclusive amônia, ou à luz solar
direta. A HP recomenda que o ambiente da impressora permaneça
estável, com variações de temperatura de 20° a 26° C (de 68° a 79° F) e
uma variação da umidade relativa de 20 a 50%.
Tarkista tulostimen käyttöympäristö. Aseta tulostin hyvin ilmastoituun
paikkaan, jossa tulostin ei altistu kemikaaleille (esim. ammoniakki) tai
suoralle auringonvalolle. HP suosittelee, että tulostinta pidetään vakaassa
ympäristössä, jonka lämpötila on 20–26 °C ja suhteellinen ilmankosteus
20–50 prosenttia.
5