HP color LaserJet 9500n Inbetriebnahme Seite 20

7
8 9 10
7) C J button, 8) green Ready light 9) green Data light 10) amber
ANCEL OB
Attention light 11) H button 12)
ELP
user guide (in the front-door pocket) for more information about the control
panel.
7) Bouton A '
NNULER L IMPRESSION
Données 10) Voyant orange Attention 11) Bouton
13) Bouton E . Pour plus d'informations sur le panneau de
LE BAS FFACER
commande, reportez-vous au guide de l'utilisateur qui se trouve dans la
pochette de la porte avant.
7) Taste J A 8) grüne Bereit-LED 9) grüne Daten-LED 10) gelbe
OB BBRUCH
Achtung-LED 11) Taste H 12)
ILFE
Weitere Informationen zum Bedienfeld finden Sie im Benutzerhandbuch
(in der Tasche im Inneren der vorderen Klappe).
7) pulsante A
NNULLA OPERAZIONE
10) indicatore ambra di Avvertimento 11) pulsante
13) pulsante C . Per ulteriori informazioni sul pannello di controllo,
ANCELLA
consultare il manuale dell'utente (nella tasca dello sportello anteriore).
7) botón C , 8) luz Preparada verde 9) luz Datos verde
ANCELAR TRABAJO
10) luz Atención ámbar 11) botón
B . Consulte la Guía del usuario (situada en el bolsillo de la puerta
ORRAR
frontal) para obtener más información sobre el panel de control.
7) Botão C 8) luz verde de Pronta 9) luz verde de
ANCELAR TRABALHO
Dados 10) luz âmbar de Atenção 11) botão
13) botão L . Consulte o Manual do Usuário (no bolso interno da
IMPAR
porta frontal) para mais informações sobre o painel de controle.
7) P -painike, 8) vihreä Valmis-valo 9) vihreä Data-valo
ERUUTA TYÖ
10) keltainen Huomio-valo 11) O
13) T -painike. Lisätietoja ohjauspaneelista on Käyttöoppaassa
YHJENNÄ
(etuluukun taskussa).
11 12 13
D button 13) C button. See the
OWN LEAR
, 8) Voyant vert Prête 9) Voyant vert
A 12) Bouton
IDE
N - -Taste 13) Taste L
ACH UNTEN
8) spia verde Pronta 9) spia verde Dati
? 12) pulsante
A 12) botón A 13) botón
YUDA BAJO
A 12) botão A
JUDA BAIXO
-painike 12) A -painike
HJE LAS
Understand the supplies status indicators. The graphical display on
the printer control panel shows the status of the following consumables:
1) the yellow, magenta, cyan, and black print cartridges, 2) the yellow,
magenta, cyan, and black image drums 3) the image cleaning kit.
Examinez les voyants d'état des consommables. L'affichage graphique
V du panneau de commande de l'imprimante indique l'état des
ERS
consommables suivants : 1) Cartouches jaune, magenta, cyan et noire
2) Tambours d'images jaune, magenta, cyan et noir 3) Kit de nettoyage
d'image.
Beschreibung der Statusanzeigen für Verbrauchsmaterial. Auf der
. grafischen Anzeige des Druckerbedienfeldes wird der Status der
ÖSCHEN
folgenden Verbrauchsmaterialien angezeigt: 1) Druckpatronen Gelb,
Magenta, Cyan und Schwarz, 2) Bildtrommeln Gelb, Magenta, Cyan und
Schwarz, 3) Bildreinigungskit.
Significato degli indicatori di stato dei materiali di consumo. Il display
G grafico sul pannello di controllo della stampante mostra lo stato dei
IÙ
seguenti materiali di consumo: 1) cartucce di stampa gialla, magenta,
ciano e nera, 2) tamburi fotosensibili giallo, magenta, ciano e nero, 3) kit di
pulizia delle immagini.
Conozca los indicadores de estado de suministros. El panel gráfico
del panel de control de la impresora muestra el estado de los siguientes
consumibles: 1) los cartuchos de impresión amarillo, magenta, cian y
negro, 2) los tambores de imágenes amarillo, magenta, cian y negro, 3) el
kit de limpieza de imágenes.
Compreenda os indicadores de status dos suprimentos. O visor
gráfico no painel de controle da impressora mostra o status dos seguintes
consumíveis: 1) os cartuchos de impressão amarelo, magenta, ciano e
preto, 2) os tambores de imagem amarelo, magenta, ciano e preto, 3) o kit
de limpeza de imagem.
Tarvikkeiden tilan ilmaisimet. Tulostimen ohjauspaneelin
näyttöruudussa näkyy seuraavien kuluvien osien tila: 1) keltainen,
magenta, syaani ja musta tulostuskasetti 2) keltainen, magenta, syaani ja
musta kuvarumpu ja 3) kuvan puhdistuspakkaus.
19
1 2
3