HP color LaserJet 9500n Inbetriebnahme Seite 46

16
2
Steek het netsnoer in het stopcontact en zet de printer aan. 1) Steek
het netsnoer in de stroomaansluiting aan de linkerzijde van de printer en
steek vervolgens het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact.
2) Druk de aan/uit-schakelaar aan de voorzijde van de printer in om de
printer in te schakelen. Opmerking: De printer maakt een hoorbaar geluid
als deze wordt ingeschakeld. Dit geluid is normaal.
Koble til strømkabelen og slå på skriveren. 1) Koble strømkabelen til
strømkontakten på venstre side av skriveren, og koble den andre enden av
strømkabelen til en vanlig stikkontakt. 2) Trykk på av/på-knappen foran på
skriveren for å slå den på. Merk: Du hører en tydelig lyd fra skriveren når
den slås på. Dette er vanlig.
Sätt i nätkabeln och slå på skrivaren. 1) Anslut nätkabeln till kontakten
på skrivarens vänstra sida och anslut den andra änden till ett eluttag.
2) Slå på skrivaren genom att trycka på strömbrytaren på framsidan.
Obs! När skrivaren startas kan ett knäppljud höras. Det är helt normalt.
1
De taal van het bedieningspaneel wijzigen (optioneel). Volg de
volgende instructies om de berichten in het uitleesvenster op het
bedieningspaneel te wijzigen in uw taal: 1) Wanneer LANGUAGE = bericht
verschijnt, gebruikt u
uw taal te bladeren in het uitleesvenster en druk vervolgens op
(S
ELECTEREN
Endre språket på kontrollpanelet (valgfritt). Hvis du vil at
kontrollpanelets grafiske skjerm skal vise meldinger på et annet språk,
gjør du følgende: 1) Når du får meldingen LANGUAGE =, bruker du
(O -knappen) eller
PP
språket på skjermen, og trykker deretter på
Ändra språk för kontrollpanelen (valfritt). Gör på följande sätt om du vill
att meddelanden i kontrollpanelens teckenfönster ska visas på ditt språk:
1) När meddelandet LANGUAGE = visas använder du
eller (N
trycker sedan på
45
(knop O ) of
MHOOG
). (vervolg)
(N -knappen) for å bla til det aktuelle
ED
-knappen) för att bläddra till ditt språk i teckenfönstret och
ED
(V ). (fortsättning)
ÄLJ
(knop O ) om naar
MLAAG
(V ). (forts.)
ELG
(U -knappen)
PP