HP color LaserJet 9500n Inbetriebnahme Seite 28

1
De printer uit de verpakking verwijderen.
zwaar. Er zijn twee personen nodig om de printer veilig van de pallet af te
rollen. Zie de illustraties op de doos voor informatie over het verwijderen
van de printer uit de verpakking.
Ta skriveren ut av pakken. Advarsel!
personer til å trille skriveren trygt ned fra pallen. Illustrasjonene på
eskelokket viser hvordan du kan pakke ut skriveren.
Ta upp skrivaren ur förpackningen.
krävs två personer för att ta bort skrivaren från pallen på ett säkert sätt.
Information om hur du tar ut skrivaren ur förpackningen finns på locket.
Waarschuwing! De printer is
Skriveren er tung. Det trengs to
Varning! Skrivaren är tung. Det
2
Het verpakkingsmateriaal verwijderen. 1) Verwijder het oranje
plakband van de buitenkant van de voorste kleppen en van lade 1 aan de
rechterzijde van de printer. 2) Open de voorste kleppen en verwijder het
piepschuim verpakkingsmateriaal. 3) Trek de beschermfolie van het
bedieningspaneel van de printer.
Fjern all emballasjen. 1) Fjern den oransje tapen fra utsiden på
frontdekslene og fra skuff 1 på høyre side av skriveren. 2) Åpne
frontdekslene og fjern isoporen. 3) Fjern beskyttelsesfilmen fra skriverens
kontrollpanel.
Tag bort förpackningsmaterialet. 1) Ta bort den oranga tejpen på de
främre luckorn och från fack 1 på skrivarens högra sida. 2) Öppna de
främre luckorna och ta bort förpackningsmaterialet i skumplast. 3) Ta bort
skyddsfilmen från kontrollpanelen på skrivaren.
27
1
2