HP color LaserJet 9500n Inbetriebnahme Seite 36

4) Houd de cartridge zo dat deze zich recht voor de lege sleuf bevindt,
waarbij de pijl op de patroon dezelfde richting op wijst als de pijl boven de
lege sleuf. Schuif de cartridge in de printer totdat deze vastklikt.
N.B.: Wanneer de cartridge niet in de sleuf past, controleer dan of u de
juiste kleurencartridge in de juiste sleuf installeert.
4) Juster pilmerket øverst på patronen mot pilmerket over det tomme
sporet. Skyv patronen inn i skriveren til den klikker på plass. Merk: Hvis
patronen ikke passer, må du kontrollere at du setter inn riktig fargepatron i
riktig spor.
4) Rikta in piletiketten på patronens ovansida mot piletiketten ovanför det
tomma facket. Skjut in patronen i skrivaren tills den klickar fast. Obs! Om
patronen inte passar kontrollerar du att du sätter i rätt färgpatron i rätt fack.
5) Schuif de blauwe hendel naar links tot deze op zijn plaats klikt.
6) Herhaal deze procedure voor het installeren van de overige drie
inktcartridges.
5) Vri den blå spaken mot venstre til den klikker på plass. 6) Gjenta disse
trinnene for de tre andre blekkpatronene.
5) Vrid den blå spaken åt vänster tills den klickar fast. 6) Gör på samma
sätt med de återstående tre bläckpatronerna.
35