OSRAM HF LS LI Bedienungsanleitung Seite 9

HF LS LI
4. Modo de teste da unidade de controlo durante 60 segundos:
iluminação (máxima) assim que for detetado um movimento.
1 segundo após o último movimento, volta novamente ao
mínimo. A duração do modo de teste é reposta para 60 se-
gundos após cada movimento.
5. Saia do modo de teste premindo (brevemente) o botão [PROG]
ou saia automaticamente 60 segundos após o último movi-
mento detetado.
Definição da sensibilidade a vibrações:
Defina a sensibilidade a vibrações para evitar um acionamento
incorreto causado por vibrações.
1. Prima (muito prolongadamente) o botão [PROG] para iniciar
o modo de programação.
2. Prima (brevemente) o botão [2] (segmento do anel interior no
controlo remoto) para selecionar a configuração da sensibi-
lidade a vibrações.
3. Defina a sensibilidade a vibrações (ver tabela) premindo
(brevemente) os botões [15] a [20].
4. Saia do modo de programação premindo (brevemente) o
botão [PROG] ou saia automaticamente 60 segundos após o
último movimento detetado.
Definições da sensibilidade a vibrações:
• Deteção de vibrações desativada: prima (brevemente) o botão [20]
• Mín.: prima (brevemente) o botão [15]
• Média (definição de fábrica): prima (brevemente) o botão [16]
• Alta: prima (brevemente) o botão [17]
• Muito alta: prima (brevemente) o botão [18]
• Máx: prima (brevemente) o botão [19]
Nota importante:
Após a instalação ou depois de modificar a posição/o realinha-
mento do sensor, a definição da sensibilidade a vibrações é
impreterivelmente necessária antes de poder ativar a deteção
de movimentos normal.
Sinais LED do sensor: indicador LED (vermelho/verde) (ver Fig. 1, (4)):
• O LED verde pisca: movimento detetado
• O LED verde acende-se de forma contínua: o modo „Holiday"
está ativo (deteção de movimentos temporariamente desati-
vada)
• O LED vermelho pisca 3 vezes: sinal IV do controlo remoto
recebido
• O LED vermelho pisca 1 vez: vibração detetada
• O LED vermelho acende-se de forma contínua: primeiras 100 h
sem escurecimento
Configuração da unidade de controlo DALIeco -> instruções em
separado
Operação com o acoplador de sensor DALI HF LS LI da OSRAM
-> instruções em separado
Acessórios (ver Fig. 3):
(1) Cabos de ligação 4p4c, cabo de ligação pré-montado, (pa-
cote de 50 unidades). 0,25 m: EAN 4008321660145; 0,5 m: EAN
4008321660152; 1,0 m: EAN 4008321660169 2,0 m: EAN
4008321660190; (2) Controlo DALIeco, unidade de controlo DALI
de 2 canais para a instalação em luminárias e no teto, EAN
4008321988645; (3) User remote, controlo remoto do utilizador,
EAN 4008321826435; (4) Master remote, controlo remoto de
configuração, EAN 4008321988669; (5) Acoplador de sensor
DALI HF LS LI, EAN 4052899141735
Dados técnicos:
• Frequência do sinal: 24,0 -24,25 GHz
• Potência radiada: 16 dBm / 40 mW
• Alcance operacional do sensor de luz: 20...800 lx (medido no
sensor)
• Alcance da deteção de movimentos: pessoas: máx. 15 m /
veículos: máx. 25 m
• Cabo de ligação: utilize exclusivamente cabos originais da
OSRAM.
• Comprimento do cabo: máx. 2 m
• Faixa de temperatura ambiente: -20 ... +50 °C
Pela presente, a OSRAM GmbH declara que o equipamento de
rádio HF LS LI está em conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está
disponível no seguinte endereço de internet: www.osram.com/
lms-ce.
Assistência técnica: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
9

Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και προορίζεται για
χρήση με συστήματα διαχείρισης φωτισμού για φωτι-
στικά. Κάθε άλλη χρήση που δεν ορίζεται στις πα-
ρούσες οδηγίες δεν είναι σύμφωνη με την προοριζό-
μενη χρήση.
Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά προτού
τοποθετήσετε και χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά
το HF LS LI.
• Πρέπει να χρησιμοποιηθούν πρωτότυπα καλώδια
σύνδεσης OSRAM για να εξασφαλιστεί η σωστή
λειτουργικότητα.
• Η φόρτιση του αισθητήρα με εξωτερική τάση, ειδι-
κά με την τάση της κεντρικής παροχής, προκαλεί
καταστροφή της συσκευής.
Αισθητήρας ραντάρ – Ονομασίες μεμονωμένων τμη-
μάτων (βλ. Εικ. 1):
(1) HF LS LI, (2) Χώρος εκπομπής / λήψης κεραιών
ραντάρ, (3) Υπέρυθρος δέκτης / οθόνη LED, (4) Αι-
σθητήρας φωτός, (5) Οπή στερέωσης (Ø 4,2 mm, για
βίδα M4), (6) Υποδοχή σύνδεσης (για καλώδιο ρεύμα-
τος 4p4c)
Σύνδεση:
Οι συνδέσεις γίνονται μέσω της ειδικής υποδοχής στη
μονάδα ελέγχου/συζευκτήρα και τον αισθητήρα, με
καλώδιο σύνδεσης 4p4c (βλ. Εικ. 4). Ο αισθητήρας
και η μονάδα ελέγχου έχουν ρυθμιστεί με τηλεχειρισμό
Βασικού τηλεχειρισμού, μέσω των σημάτων IR (βλ.
Εικ. 3 και 5).
Τοποθέτηση (βλ. Εικ. 6):
Το HF LS LI έχει σχεδιαστεί ειδικά για εγκατάσταση
σε φωτιστικά. Το καλώδιο σύνδεσης δεν πρέπει να
έχει τάνυση ή να τοποθετείται εξωτερικά του φωτι-
στικού. Το μέγιστο εύρος ανίχνευσης κίνησης σε
εφαρμογές διαδρόμων επιτυγχάνεται όταν η κεραία
του ραντάρ είναι ευθυγραμμισμένη με την κατεύθυν-
ση κίνησης των αντικειμένων προς ανίχνευση (π.χ.
τοποθέτηση σε τοίχο ή οροφή με χρήση βραχίονα
τοποθέτησης).
(1) Τοποθέτηση σε φωτιστικά, (2) Τοποθέτηση σε οροφή,
(3) Χρήση βραχίονα τοποθέτησης, (4) Τοποθέτηση σε
τοίχο.
Εύρος ανίχνευσης:
Το εύρος ανίχνευσης του αισθητήρα εξαρτάται από
τις συνθήκες του χώρου (βλ. Εικ. 7, 8α, 8β και 8γ). Η
ανίχνευση κίνησης μπορεί/πρέπει να οριστεί.
Σημείωση: Η ανίχνευση κίνησης γίνεται μέσω σημάτων
ραντάρ, τα οποία εισχωρούν στα περισσότερα μη
μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. πλαστικά καλύμματα
φωτιστικών). Καθώς οι χαμηλού βάρους τοίχοι χωρι-
σμάτων δεν περιορίζουν το εύρος ανίχνευσης, τα
σήματα αισθητήρα μπορούν να αντιδρούν και σε κι-
νούμενα αντικείμενα πίσω από αυτούς τους τοίχους
(βλ. Εικ. 7). Η ευαισθησία/το εύρος ανίχνευσης μπο-
ρούν να τροποποιηθούν με τον τηλεχειρισμό.
Λειτουργία και ρυθμίσεις:
Τηλεχειρισμός με Βασικό τηλεχειρισμό (βλ. Εικ. 9 και
ξεχωριστές οδηγίες):
Μη αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων εύρους ανίχνευ-
σης:
1. Πατήστε πολύ παρατεταμένα το κουμπί [PROG]
για να ξεκινήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού.
2. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [3] στο τμήμα εσωτε-
ρικού δακτυλίου για μη αυτόματη ρύθμιση παρα-
μέτρων του εύρους ανίχνευσης. Έτσι ορίζεται αυ-
τόματα το εύρος στη μέση τιμή.
3. Τροποποιήστε το εύρος σύμφωνα με τον παρακά-
τω πίνακα πατώντας στιγμιαία τα κουμπιά [4], [5]
και [7] έως [14].
4. Κλείστε τη μη αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων
πατώντας παρατεταμένα το κουμπί [PROG]. Δια-
φορετικά, θα κλείσει αυτόματα μετά από 60 δευ-
τερόλεπτα από την τελευταία ανίχνευση κίνησης.
Ρυθμίσεις ευαισθησίας/εύρους ανίχνευσης:
• -5 (κατώτατη) Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [5]
• -4: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [7]
• -3: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [8]
• -2: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [9]
• -1: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [10]
• 0 (μέση): Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [3]
• +1: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [11]
• +2: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [12]
• +3: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [13]
• +4: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [14]
• +5 (μέγιστη): Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [4]
Δοκιμή ευαισθησίας ανίχνευσης:
1. Πατήστε πολύ παρατεταμένα το κουμπί [PROG]
για να ξεκινήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού.
2. Επιλέξτε τη λειτουργία δοκιμής, πατώντας στιγμι-
αία το κουμπί [6].
3. Ξεκινήστε τη λειτουργία δοκιμής, πατώντας στιγ-
μιαία το κουμπί [PROG].
4. Λειτουργία δοκιμής μονάδας ελέγχου για 60 δευτε-
ρόλεπτα: Φωτισμός (μέγιστος) αμέσως μόλις ανι-
χνευθεί κίνηση. Αλλαγή 1 δευτερόλεπτο μετά από
την τελευταία κίνηση με επιστροφή στην ελάχιστη.
Η διάρκεια λειτουργίας δοκιμής επαναφέρεται 60
δευτερόλεπτα μετά από κάθε κίνηση.
5. Κλείστε τη λειτουργία δοκιμής πατώντας στιγμιαία
το κουμπί [PROG]. Διαφορετικά, θα κλείσει αυτό-
ματα 60 δευτερόλεπτα μετά από την τελευταία
ανίχνευση κίνησης.
Ορισμός ευαισθησίας κραδασμού:
Ορίστε την ευαισθησία κραδασμού για να αποφύγετε
τις λανθασμένες ενεργοποιήσεις λόγω κραδασμών.
1. Πατήστε πολύ παρατεταμένα το κουμπί [PROG]
για να ξεκινήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού.
2. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [2] (εσωτερικό τμήμα
δακτυλίου του τηλεχειρισμού) για να επιλέξετε τη
ρύθμιση παραμέτρων της ευαισθησίας κραδασμών.
3. Ορίστε την ευαισθησία κραδασμών (βλ. πίνακα)
πατώντας στιγμιαία τα κουμπιά [15] έως [20].
4. Κλείστε τη λειτουργία προγραμματισμού πατώντας
στιγμιαία το κουμπί [PROG]. Διαφορετικά, θα κλεί-
σει αυτόματα 60 δευτερόλεπτα μετά από την τε-
λευταία ανίχνευση κίνησης.
Ρυθμίσεις ευαισθησίας κραδασμών:
• Απενεργοποίηση ανίχνευσης κραδασμών: Πατήστε
στιγμιαία το κουμπί [20]
• Ελάχ. Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [15]
• Μέση (εργοστασιακή ρύθμιση): Πατήστε στιγμιαία
το κουμπί [16]
• Υψηλή: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [17]
• Πολύ υψηλή: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [18]
• Μέγ: Πατήστε στιγμιαία το κουμπί [19]
Σημαντική σημείωση:
Μετά την εγκατάσταση ή την τροποποίηση της θέσης/
επανευθυγράμμιση του αισθητήρα, πρέπει να οριστεί
η ευαισθησία κραδασμών, επειδή είναι ενεργή η κα-
νονική ανίχνευση κίνησης.
Σήματα LED αισθητήρα: Οθόνη LED (κόκκινο/πράσι-
νο) (βλ. Εικ. 1, (4)):
• Η πράσινη λυχνία LED αναβοσβήνει: Ανιχνεύθηκε κίνηση
• Η πράσινη λυχνία LED είναι συνεχώς αναμμένη:
Ενεργή λειτουργία διακοπών (η ανίχνευση κίνησης
έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά)
• Η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει 3 φορές: Λή-
φθηκε σήμα IR του τηλεχειρισμού
• Η κόκκινη λυχνία LED αναβοσβήνει 1 φορά: Ανι-
χνεύθηκε κραδασμός
• Η κόκκινη λυχνία LED είναι συνεχώς αναμμένη: Οι
πρώτες 100 ώρες χωρίς εξασθένηση
Ρύθμιση παραμέτρων μονάδας ελέγχου DALIeco ->
ξεχωριστές οδηγίες
Λειτουργία με συζευκτήρα αισθητήρα OSRAM DALI
HF LS LI -> ξεχωριστές οδηγίες
Εξαρτήματα (βλ. Εικ. 3):
(1) Καλώδια σύνδεσης 4p4c, προ-συναρμολογημένο
καλώδιο σύνδεσης, (συσκευασία 50 τεμ.). 0,25 m: EAN
4008321660145, 0,5 m: EAN 4008321660152, 1,0 m:
EAN 4008321660169 2,0 m: EAN 4008321660190,
(2) Μονάδα ελέγχου DALIeco, Μονάδα ελέγχου DALI
2 καναλιών για τοποθέτηση σε φωτιστικό και οροφή,
EAN 4008321988645, (3) Τηλεχειριστήριο χρήστη,
τηλεχειρισμός χρήστη, EAN 4008321826435, (4) Βα-
σικός τηλεχειρισμός, τηλεχειρισμός ρύθμισης παρα-
μέτρων, EAN 4008321988669; (5) Συζευκτήρας αι-
σθητήρα DALI HF LS LI, EAN 4052899141735
Τεχνικά χαρακτηριστικά:
• Συχνότητα σήματος: 24,0 -24,25 GHz
• Εκπεμπόμενη ισχύς: 16 dBm / 40 mW
• Εύρος λειτουργίας αισθητήρα φωτός: 20...800 lx
(μέτρηση στον αισθητήρα)
• Εύρος ανίχνευσης κίνησης: Άτομα: έως 15 m / οχή-
ματα: έως 25 m
• Καλώδιο σύνδεσης: Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά
καλώδια OSRAM.
• Μήκος καλωδίου: μέγ. 2 m
• Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος: -20 ... + 50°C
Με το παρόν, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι ο ραδι-
οφωνικός εξοπλισμός HF LS LI συμμορφώνεται με
την οδηγία2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο της δή-
λωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην
παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.osram.com/
lms-ce.
Τεχνική υποστήριξη:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000