OSRAM HF LS LI Bedienungsanleitung Seite 8

HF LS LI

Este producto se ha diseñado específicamente para su uso
con sistemas de gestión de luz para luminarias. Cualquier otro
uso no especificado en estas instrucciones no será acorde al
propósito previsto.
Lea las instrucciones operativas detenidamente antes de mon-
tar y utilizar por primera vez el sensor HF LS LI.
• Se deben utilizar cables de conexión originales de OSRAM
para garantizar la correcta funcionalidad.
• La carga del sensor con tensión externa, especialmente a través
de la red eléctrica, provocará la destrucción del dispositivo.
Sensor de radar: designación de los componentes principales
(véase la fig. 1):
(1) HF LS LI; (2) Área de transmisión/recepción de antenas de radar;
(3) Receptor de infrarrojos/pantalla LED; (4) Sensor de luz;
(5) Orificio de fijación (diámetro de 4,2 mm, para tornillo M4);
(6) Orificio de conexión (para cable de potencia 4p4c)
Conexión:
La conexión se realiza a través de la toma específica de la
unidad de control/el acoplador y el sensor mediante el cable de
conexión 4p4c (véase la fig. 4). El sensor y la unidad de control
se configuran con el mando a distancia Master Remote a través
de señales de infrarrojos (véanse las figs. 3 y 5).
Montaje (véase la fig. 6):
El sensor HF LS LI se ha diseñado específicamente para su
instalación en luminarias. El cable de conexión no debe someter-
se a tensiones cuando se instala fuera de la luminaria. El rango
máximo de detección de movimiento en aplicaciones de corredor
se consigue cuando la antena de radar se ajusta a la dirección
del movimiento de los objetos que se desean detectar (p. ej., ins-
talación en pared o techo con ayuda de un soporte de montaje).
(1) Instalación en luminarias; (2) Instalación en techo; (3) Uso
de soportes de montaje; (4) Instalación en pared
Rango de detección:
El rango de detección del sensor depende de las condiciones
espaciales (véanse las figs. 7, 8a, 8b y 8c). La detección de
movimiento puede o debe establecerse.
Nota: La detección de movimiento se realiza a través de señales
de radar. Estas señales penetran la mayor parte de los materia-
les no metálicos (p. ej., las tapas de plástico de las luminarias).
Por ejemplo, las paredes divisorias finas no limitan el rango de
detección. Por lo tanto, las señales de sensor también pueden
responder a objetos en movimiento situados tras este tipo de
paredes (véase la fig. 7). El rango o la sensibilidad de detección
puede modificarse con el mando a distancia.
Función y ajustes:
Mando a distancia Master Remote (véase la fig. 9 y las instruc-
ciones por separado):
Configuración manual del rango de detección:
1. Pulse de forma muy prolongada el botón [PROG] para iniciar
el modo de programación.
2. Pulse de forma breve el botón [3] del segmento circular inte-
rior para configurar manualmente el rango de detección. Esta
función establece automáticamente el rango en el valor medio.
3. Modifique el rango en función de la tabla siguiente pulsando
de forma breve los botones [4], [5] y [7] a [14].
4. Salga de la función de configuración manual pulsando de forma
prolongada el botón [PROG] o automáticamente 60 segundos
después del último movimiento detectado.
Ajustes de rango o sensibilidad de detección:
• -5 (mínimo): Pulse de forma breve el botón [5]
• -4: Pulse de forma breve el botón [7]
• -3: Pulse de forma breve el botón [8]
• -2: Pulse de forma breve el botón [9]
• -1: Pulse de forma breve el botón [10]
• 0 (medio): Pulse de forma breve el botón [3]
• +1: Pulse de forma breve el botón [11]
• +2: Pulse de forma breve el botón [12]
• +3: Pulse de forma breve el botón [13]
• +4: Pulse de forma breve el botón [14]
• +5 (máximo): Pulse de forma breve el botón [4]
Para probar la sensibilidad de detección:
1. Pulse de forma muy prolongada el botón [PROG] para iniciar
el modo de programación.
2. Seleccione el modo de prueba pulsando de forma breve el
botón [6].
8
3. Inicie el modo de prueba pulsando de forma breve el botón
[PROG].
4. Modo de prueba de la unidad de control durante 60 segundos:
iluminación (máxima) en cuanto se detecta movimiento.
Cambia al mínimo de nuevo un segundo después del último
movimiento. La duración del modo de prueba se restablece
a 60 segundos tras cada movimiento.
5. Salga del modo de prueba pulsando de forma breve el botón
[PROG] o automáticamente 60 segundos después del último
movimiento detectado.
Establecimiento de la sensibilidad de vibración:
Establezca la sensibilidad de vibración para evitar la activación
errónea causada por vibración.
1. Pulse de forma muy prolongada el botón [PROG] para iniciar
el modo de programación.
2. Pulse de forma breve el botón [2] (segmento circular interior
del mando a distancia) para seleccionar la configuración de
la sensibilidad de vibración.
3. Establezca la sensibilidad de vibración (véase la tabla) pul-
sando de forma breve los botones [15] a [20].
4. Salga del modo de programación pulsando de forma breve el
botón [PROG] o automáticamente 60 segundos después del
último movimiento detectado.
Ajustes de la sensibilidad de vibración:
• Detección de vibración apagada: Pulse de forma breve el botón [20]
• Mín: Pulse de forma breve el botón [15]
• Medio (ajuste de fábrica): Pulse de forma breve el botón [16]
• Alto: Pulse de forma breve el botón [17]
• Muy alto: Pulse de forma breve el botón [18]
• Máx: Pulse de forma breve el botón [19]
Nota importante:
Tras la instalación o tras modificar la posición o realinear el
sensor, se debe ajustar la sensibilidad de vibración antes de
activar la detección de movimiento normal.
Señales LED del sensor: Pantalla LED (rojo/verde) (véase la fig. 1, [4]):
• El LED verde parpadea: movimiento detectado
• El LED verde se ilumina continuamente: modo de vacaciones
activo (la detección de movimiento se desactiva temporalmente)
• El LED rojo parpadea tres veces: señal de infrarrojos del man-
do a distancia recibida
• El LED rojo parpadea una vez: vibración detectada
• El LED rojo se ilumina continuamente: las primeras100 h sin
atenuación
Configuración de la unidad de control DALIeco -> instrucciones
separadas
Funcionamiento con el acoplador del sensor HF LS LI OSRAM
DALI -> instrucciones separadas
Accesorios (véase la fig. 3):
(1) cables de conexión 4p4c, cable de conexión premontado,
(paquete de 50 unidades). 0,25 m: EAN 4008321660145; 0,5 m:
EAN 4008321660152; 1,0 m: EAN 4008321660169 2,0 m:
EAN 4008321660190; (2) Control DALIeco, unidad de control
DALI de dos canales para la instalación en luminaria y techo,
EAN 4008321988645; (3) Mando de usuario, mando a distancia
para el usuario, EAN 4008321826435; (4) Mando maestro,
mando a distancia para configuración, EAN 4008321988669;
(5) Acoplador de sensor DALI HF LS LI, EAN 4052899141735
Datos técnicos:
• Frecuencia de señal: 24,0 -24,25 GHz
• Potencia radiada: 16 dBm/40 mW
• Rango operativo del sensor de luz: 20...800 lx (medido en el
sensor)
• Rango de detección de movimiento: Personas: máx. 15 m/
vehículos: máx. 25 m
• Cable de conexión: Solo cables OSRAM originales.
• Longitud del cable: máx. 2 m
• Intervalo de temperatura ambiente: -20 ... 50 °C
Por la presente, OSRAM GmbH declara que el equipo de radio
HF LS LI de OSRAM cumple con la Directiva 2014/53/UE. El
texto completo de la declaración de conformidad con la norma-
tiva de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección
de Internet: www.osram.com/lms-ce.
Asistencia técnica: www.osram.com o +49 (0)89-6213-6000

Este produto foi desenvolvido especificamente para a
utilização com sistemas de gestão de iluminação para luminá-
rias. Qualquer tipo de utilização não especificado nestas instru-
ções é considerado incorreto.
Leia atentamente as instruções de funcionamento antes de
montar e utilizar o HF LS LI pela primeira vez.
• Utilize os cabos de ligação OSRAM originais por forma a ga-
rantir um funcionamento correto.
• O carregamento do sensor com tensão externa, sobretudo
com tensão de rede, danifica o dispositivo.
Sensor de radar – designação dos componentes individuais (ver Fig. 1):
(1) HF LS LI; (2) Área de transmissão/receção das antenas de
radar; (3) Recetor de infravermelhos / Indicador LED; (4) Sensor
de luz; (5) Orifício de fixação (Ø 4,2 mm, para parafuso M4);
(6) Tomada de ligação (para cabo de alimentação 4p4c)
Ligação:
A ligação é efetuada através da tomada específica na unidade
de controlo/no acoplador e no sensor utilizando um cabo de
ligação 4p4c (ver Fig. 4). O sensor e a unidade de controlo são
configurados com o controlo remoto principal através de sinais
IV (ver Fig. 3 e 5)
Montagem (ver Fig. 6):
O HF LS LI foi desenvolvido especificamente para a instalação
em luminárias. Para uma instalação fora da luminária, a tensão
do cabo de ligação tem de ser aliviada. O alcance máximo de
deteção de movimentos numa utilização em corredores é obti-
do com a antena de radar alinhada no sentido de movimento
dos objetos a detetar (p. ex., instalação na parede ou no teto
utilizando um suporte de montagem).
(1) Instalação em luminárias; (2) Instalação no teto; (3) Utilização
de um suporte desmontagem; (4) Instalação na parede
Alcance de deteção:
O alcance de deteção do sensor depende das condições espa-
ciais (ver Fig. 7, 8a, 8b e 8c). A deteção de movimentos pode/
tem de ser configurada.
Nota: a deteção de movimentos ocorre através de sinais de
radar. Estes atravessam a maior parte dos materiais não-metá-
licos (p. ex., tampas de plástico das luminárias). Paredes divi-
sórias leves, por exemplo, não limitam o alcance de deteção. Por
isso, os sinais do sensor também podem reagir a objetos em
movimento que se encontrem atrás de tais paredes (ver Fig. 7).
A sensibilidade/o alcance de deteção pode ser modificado com
o controlo remoto.
Funções e definições:
Controlo remoto principal (ver Fig. 9 e instruções em separado):
Configuração manual do alcance de deteção:
1. Prima (muito prolongadamente) o botão [PROG] para iniciar
o modo de programação.
2. Prima (brevemente) o botão [3] do segmento do anel interior
para efetuar a configuração manual do alcance de deteção.
O alcance é definido automaticamente para o valor médio.
3. Altere o alcance de acordo com a tabela seguinte, premindo
(brevemente) os botões [4], [5] e [7] a [14].
4. Saia da configuração manual premindo (brevemente) o botão
[PROG] ou automaticamente 60 segundos após a última
deteção de movimentos.
Definições da sensibilidade/do alcance de deteção:
• -5 (mínimo): prima (brevemente) o botão [5]
• -4: prima (brevemente) o botão [7]
• -3: prima (brevemente) o botão [8]
• -2: prima (brevemente) o botão [9]
• -1: prima (brevemente) o botão [10]
• 0 (médio): prima (brevemente) o botão [3]
• +1: prima (brevemente) o botão [11]
• +2: prima (brevemente) o botão [12]
• +3: prima (brevemente) o botão [13]
• +4: prima (brevemente) o botão [14]
• +5 (máximo): prima (brevemente) o botão [4]
Testar a sensibilidade de deteção:
1. Prima (muito prolongadamente) o botão [PROG] para iniciar
o modo de programação.
2. Selecione o modo de teste premindo (brevemente) o botão [6].
3. Inicie o modo de teste premindo (brevemente) o botão [PROG].