OSRAM HF LS LI Bedienungsanleitung Seite 16

HF LS LI

Ez a termék kifejezetten világítótesteket vezérlő világításve-
zérlő rendszerekhez lett tervezve, és az azokkal való használatra
szánták. Bármely olyan felhasználási mód, amelyet ezek az
utasítások nem tárgyalnak, nem számít rendeltetésszerű hasz-
nálatnak.
A felszerelés és első használat előtt figyelmesen olvassa el a HF
LS LI használati utasítását.
• A helyes működéshez eredeti OSRAM összekötőkábeleket kell
használni.
• Az érzékelő külső - legfőképpen hálózati - feszültséggel tör-
ténő terhelése az eszköz megsemmisüléséhez vezet.
Radarérzékelő – Az alkatrészek elnevezései (ld. 1. ábra):
(1) HF LS LI; (2) Radarantenna adó-/vevőterülete; (3) Infravörös
érzékelő / LED-es kijelző; (4) Fényérzékelő; (5) Rögzítőlyuk
(Ø 4.2 mm, M4-es csavar); (6) Csatlakozóaljzat (4p4c tápká-
belhez)
Csatlakoztatás:
A vezérlőegység/csatlakoztató és az érzékelő a megfelelő aljzaton
keresztül csatlakoztatható egy 4p4c összekötőkábellel (lásd a 4.
ábrát). Az érzékelőt és a vezérlőegységet a Fő távirányítóval lehet
beállítani infravörös jelek segítségével (lásd 3. és 5. ábra)
Beszerelés (ld. 6. ábra):
A HF LS LI kifejezetten világítótestekben történő beszerelésre
lett tervezve. A csatlakozókábel ne legyen megfeszítve, ha a
világítótesten kívül van felszerelve. Folyosókon történő alkalma-
zás esetében a maximális mozgásérzékelési tartományt akkor
lehet elérni, ha a radarantenna az észlelni kívánt objektumok
mozgásirányának megfelelően van beállítva (pl. falra vagy
mennyezetre történő szerelés rögzítőkonzol segítségével).
(1) Beszerelés világítótestekbe; (2) Mennyezetre történő szere-
lés; (3) Rögzítőkonzol használata; (4) Falra történő szerelés
Érzékelési tartomány:
Az érzékelő észlelési tartománya a tér tulajdonságaitól függ (lásd
7., 8a, 8b és 8c ábra). A mozgásérzékelést be lehet/kell állítani.
Megjegyzés: A mozgásérzékelés radarjelek segítségével történik.
Ezek képesek áthatolni a legtöbb nem fémből készült anyagon
(pl. a világítótestek műanyag burkolatán). A könnyű elválasztó-
falak például nem korlátozzák az érzékelési tartományt. Ennek
megfelelően az érzékelők képesek az ilyen falak mögötti mozgást
is érzékelni (lásd 7. ábra). Az érzékelés érzékenysége és tarto-
mánya a távirányító segítségével állítható be.
Működés és beállítások:
Fő távirányító (lásd a 9. ábrát és a külön utasításokat):
Az észlelési tartomány manuális beállítása:
1. Nyomja meg a [PROG] gombot (nagyon hosszú gombnyomás)
a programozási mód elindításához.
2. Nyomja meg a belső gyűrű [3] gombját (rövid gombnyomás)
az észlelési tartomány manuális beállításához. Ez az észlelé-
si tartományt automatikusan a középértékre állítja.
3. A lenti táblázatnak megfelelően módosítsa a tartományt a [4],
[5], valamint a [7]–[14] gombok megnyomásával (rövid gomb-
nyomás).
4. A manuális beállításból a [PROG] gomb megnyomásával
(hosszú gombnyomás) léphet ki, de a rendszer 60 másod-
perccel az utolsó érzékelt mozgás után automatikusan is kilép.
Észlelési érzékenység/tartomány beállításai:
• -5 (minimum) Nyomja meg a következő gombot: [5] (rövid
gombnyomás)
• -4: Nyomja meg a következő gombot: [7] (rövid gombnyomás)
• -3: Nyomja meg a következő gombot: [8] (rövid gombnyomás)
• -2: Nyomja meg a következő gombot: [9] (rövid gombnyomás)
• -1: Nyomja meg a következő gombot: [10] (rövid gombnyomás)
• 0 (középérték) Nyomja meg a következő gombot: [3] (rövid
gombnyomás)
• +1: Nyomja meg a következő gombot: [11] (rövid gombnyomás)
• +2: Nyomja meg a következő gombot: [12] (rövid gombnyomás)
• +3: Nyomja meg a következő gombot: [13] (rövid gombnyomás)
• +4: Nyomja meg a következő gombot: [14] (rövid gombnyomás)
• +5 (maximum): Nyomja meg a következő gombot: [4] (rövid
gombnyomás)
Észlelési érzékenység tesztelése:
1. Nyomja meg a [PROG] gombot (nagyon hosszú gombnyomás)
a programozási mód elindításához.
2. Válassza ki a tesztelési üzemmódot a [6] gomb megnyomá-
sával (SP).
16
3. Indítsa el a tesztelési üzemmódot a [PROG] gomb megnyo-
másával.
4. Vezérlőegység tesztelése 60 másodpercig: Fény azonnali
bekapcsolása (maximális fényerő) mozgás észlelésekor 1
másodperccel az utolsó mozgás után visszakapcsolás mini-
mumra. A tesztelési üzemmód hossza minden mozgás után
visszaáll 60 másodpercre.
5. A tesztelési üzemmódból a [PROG] gomb megnyomásával
(rövid gombnyomás) léphet ki, de 60 másodperccel az utolsó
mozgás után automatikusan véget ér.
Rezgésre vonatkozó érzékenység beállítása:
Állítsa be a rezgésérzékelést, ha el szeretné kerülni a rezgések
által okozott hibás aktiválódást.
1. Nyomja meg a [PROG] gombot (nagyon hosszú gombnyomás)
a programozási mód elindításához.
2. Nyomja meg a [2] gombot (a gyűrű belső szakasza a távirányí-
tón) (rövid gombnyomás) a rezgésérzékenység beállításához.
3. Állítsa be a rezgésérzékenységet (lásd a táblázatot) a [15]–[20]
gombok megnyomásával (rövid gombnyomás).
4. A programozási üzemmódból a [PROG] gomb megnyomásá-
val (rövid gombnyomás) léphet ki, de 60 másodperccel az
utolsó mozgás után automatikusan véget ér.
Rezgésérzékenység beállításai:
• Rezgésérzékelés kikapcsolása: Nyomja meg a következő
gombot: [20] (rövid gombnyomás)
• Minimális: Nyomja meg a következő gombot: [15] (rövid gomb-
nyomás)
• Középérték (gyári beállítás): Nyomja meg a következő gombot:
[16] (rövid gombnyomás)
• Magas: Nyomja meg a következő gombot: [17] (rövid gomb-
nyomás)
• Nagyon magas: Nyomja meg a következő gombot: [18] (rövid
gombnyomás)
• Maximális: Nyomja meg a következő gombot: [19] (rövid
gombnyomás)
Fontos megjegyzés:
Az érzékelő beszerelése vagy helyzetének módosítása/állítása
után kötelező beállítani a rezgésérzékenységet a normál moz-
gásérzékelés aktiválása előtt.
Érzékelő LED-jelei: LED-es kijelző (vörös / zöld) (lásd 1. ábra, (4)):
• A zöld LED villog: Mozgás érzékelve
• A zöld LED folyamatosan világít: Munkaszünet üzemmód be-
kapcsolva (a mozgásérzékelés ideiglenesen ki van kapcsolva)
• A vörös LED háromszor felvillan: A távirányító infravörös jelé-
nek érzékelése
• A vörös LED egyszer felvillan: Rezgés érzékelve
• A vörös LED folyamatosan világít: Az első 100 órában nincs
fényerő-szabályozás
DALIeco vezérlőegység beállítása -> külön utasítások
Működtetés az OSRAM DALI HF LS LI érzékelőcsatlakoztató
segítségével -> külön utasítások
Tartozékok (ld. 3. ábra):
(1) 4p4c csatlakozókábelek, előre összeállított csatlakozókábel
(50 darabos csomag). 0,25 m: EAN 4008321660145; 0,5 m: EAN
4008321660152; 1,0 m: EAN 4008321660169 2,0 m: EAN
4008321660190; (2) DALIeco vezérlő, 2 csatornás. DALI vezér-
lőegység mennyezetre vagy világítótestbe történő szereléshez,
EAN 4008321988645; (3) Felhasználói távirányító, felhasználói
távvezérlő, EAN 4008321826435; (4) Fő távirányító, Konfigurá-
ciós távirányító, EAN 4008321988669; (5) DALI HF LS LI
érzékelőcsatlakoztató, EAN 4052899141735
Műszaki adatok:
• Jelfrekvencia: 24,0–24,25 GHz
• Kisugárzott teljesítmény: 16 dBm / 40 mW
• Fényérzékelő működési tartománya: 20 és 800 lx között (az
érzékelőnél mérve)
• Mozgásérzékelési tartomány: Személyek: legfeljebb 15 m /
járművek: legfeljebb 25 m
• Csatlakoztatókábel: Csak eredeti OSRAM kábelt használjon.
• Kábel hossza: legfeljebb 2 m
• Környezeti hőmérséklet tartománya: –20 és +50 °C között
Az OSRAM GmbH kijelenti, hogy az HF LS LI rádióberendezés
teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU Megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi címen: www.
osram.com/lms-ce.
Műszaki támogatás: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Niniejszy produkt został opracowany na potrzeby systemów
zarządzania oświetleniem opraw oświetleniowych i jest prze-
znaczony do używania w tych systemach. Użycie produktu w
jakikolwiek sposób odmienny od wskazanego w niniejszej in-
strukcji jest niezgodne z jego przeznaczeniem.
Przed przystąpieniem do montażu i pierwszego użycia urządze-
nia HF LS LI należy zapoznać się uważnie z instrukcją obsługi.
• W celu zapewnienia prawidłowego działania produktu należy
używać oryginalnych kabli połączeniowych OSRAM.
• Podłączenie czujnika do zewnętrznego źródła napięcia, a
zwłaszcza do napięcia sieciowego, spowoduje uszkodzenie
urządzenia.
Czujnik radarowy — nazwy poszczególnych elementów (patrz
rys. 1):
(1) HF LS LI, (2) Obszar nadawczo-odbiorczy anten radarowych,
(3) Odbiornik na podczerwień / wskaźniki LED, (4) Czujnik świa-
tła, (5) Otwór montażowy (Ø 4,2 mm, pod gwint M4), (6) Gniaz-
do przyłączeniowe (pod przewód zasilający 4p4c)
Podłączenie:
Połączenie wykonuje się od właściwego gniazda na sterowniku/
łączniku do czujnika za pomocą przewodu łączącego 4p4c (patrz
rys. 4). Czujnik oraz sterownik konfiguruje się za pomocą pilota
sterującego Master Remote, korzystając z komunikacji na pod-
czerwień (patrz rys. 3 i 5).
Montaż (patrz rys. 6):
Produkt HF LS LI został opracowany z przeznaczeniem do mon-
tażu w oprawach oświetleniowych. Przewód połączeniowy nie
może być naprężony ani zainstalowany na zewnątrz oprawy
oświetleniowej. Maksymalny zasięg wykrywania ruchu w kory-
tarzach uzyskuje się, ustawiając antenę radarową wzdłuż kie-
runku ruchu wykrywanych obiektów (np. poprzez montaż na
ścianie lub suficie przy użyciu wspornika montażowego).
(1) Montaż oprawy oświetleniowej, (2) Montaż sufitowy, (3) Użycie
wspornika montażowego, (4) Montaż naścienny
Zasięg wykrywania:
Zasięg wykrywania czujnika zależy od warunków przestrzennych
(patrz rys. 7, 8a, 8b i 8c). Wykrywanie ruchu można/trzeba
ustawić.
Uwaga: ruch jest wykrywany za pośrednictwem sygnałów ra-
darowych. Przenikają one większość materiałów niemetalowych
(np. plastikowe osłony opraw oświetleniowych). Na przykład
proste ścianki działowe nie ograniczają zasięgu wykrywania. W
związku z tym sygnały czujnika mogą reagować na obiekty
poruszające się za takimi ściankami (patrz rys. 7). Czułość/zasięg
wykrywania można modyfikować za pomocą pilota.
Funkcje i ustawienia:
Pilot Master Remote (patrz rys. 9 i odrębna instrukcja):
Ręczna konfiguracja zasięgu wykrywania:
1. Naciśnij przycisk [PROG] (bardzo lekko), aby uruchomić tryb
programowania.
2. Naciśnij przycisk [3] na wewnętrznym segmencie pierście-
niowym (mocno), aby ręcznie skonfigurować zasięg wykry-
wania. Spowoduje to automatyczne ustawienie średniej
wartości zasięgu.
3. Naciskając (mocno) przyciski [4], [5] i od [7] do [14], zmody-
fikuj zasięg zgodnie z poniższą tabelą.
4. Zamknij tryb ręcznej konfiguracji, naciskając (lekko) przycisk
[PROG] lub poczekaj, aż tryb zostanie wyłączony automatycz-
nie po upływie 60 s od ostatniego wykrytego ruchu.
Ustawienia czułości/zasięgu wykrywania:
• -5 (minimalne): naciśnij przycisk [5] (mocno)
• -4: naciśnij przycisk [7] (mocno)
• -3: naciśnij przycisk [8] (mocno)
• -2: naciśnij przycisk [9] (mocno)
• -1: naciśnij przycisk [10] (mocno)
• 0 (średnie): naciśnij przycisk [3] (mocno)
• +1: naciśnij przycisk [11] (mocno)
• +2: naciśnij przycisk [12] (mocno)
• +3: naciśnij przycisk [13] (mocno)
• +4: naciśnij przycisk [14] (mocno)
• +5 (maksymalne): naciśnij przycisk [4] (mocno)