OSRAM HF LS LI Bedienungsanleitung Seite 6

HF LS LI

Dieses Produkt ist speziell für die Benutzung mit Lichtma-
nagement-Systemen für Leuchten entwickelt und vorgesehen.
Jede andere als die in dieser Anleitung beschriebene Verwendung
ist nicht bestimmungsgemäß.
Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des
HF LS LI die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Zur Gewährleistung einer korrekten Funktion müssen Original
OSRAM Anschlusskabel verwendet werden.
• Das Beaufschlagen des Sensors mit Fremdspannung, insbe-
sondere mit Netzspannung, führt zur Zerstörung des Gerätes!
Radarsensor – Benennung der Einzelteile (siehe Abb. 1):
(1) HF LS LI; (2) Radarantennen Sende- Empfangsfläche;
(3) Infrarot Empfänger / Anzeige LED; (4) Lichtsensor; (5) Befes-
tigungsöffnung (Ø 4,2 mm, für M4-Schraube); (6) Anschluss-
buchse (für 4p4c Anschlusskabel)
Anschluss:
Der Anschluss erfolgt über die jeweilige Buchse an Steuergerät/
Coupler und Sensor mittels eines 4p4c Verbindungskabels
(siehe Abb. 4). Sensor und Steuergerät lassen sich mittels IR
Signalen über die Master Remote Fernbedienung konfigurieren
(siehe Abb. 3 and 5).
Montage (siehe Abb. 6):
Der HF LS LI ist speziell für die Montage in Leuchten entwickelt.
Bei einer Montage außerhalb der Leuchte, muss die Anschluss-
leitung entsprechend zugentlastet werden. Die maximale Prä-
senzerfassungsreichweite in Korridoranwendungen wird erzielt,
wenn die Radarantenne in Bewegungsrichtung der Objekte zeigt,
die erfasst werden sollen (z.B. Wandmontage bzw. Deckenmon-
tage mittels Montagewinkel).
(1) Montage in Leuchten; (2) Deckenmontage; (3) Verwendung
Montagewinkel; (4) Wandmontage
Erfassungsbereich und Reichweite:
Der Erfassungsbereich des Sensors ist abhängig von den räum-
lichen Gegebenheiten (siehe Abb. 7, 8a, 8b and 8c). Die Präsenz-
erkennung kann/muss eingestellt werden.
Hinweis: Die Präsenzerfassung erfolgt über Radarsignale. Diese
durchdringen die meisten nichtmetallischen Materialien (z.B.
Kunststoffabdeckungen von Leuchten). Leichbauwände zum
Beispiel begrenzen nicht den Erfassungsbereich. Sensorsignale
können daher auch auf bewegte Objekte reagieren, die sich
dahinter befinden (siehe Abb. 7) . Die Erfassungsempfindlichkeit/
Reichweite lässt sich über die Fernbedienung verändern.
Funktion und Einstellungen:
Fernbedienung Master Remote (siehe Abb. 9 und separate An-
leitung):
Manuelle Konfiguration der Erfassungsreichweite:
1. Taste [PROG] drücken (VLP), um Programmiermodus zu star-
ten.
2. Taste [3] des inneren Ring Segmentes drücken (SP) für die
manuelle Konfiguration der Erfassungsreichweite. Die Reich-
weite wird dadurch automatisch auf den mittleren Wert gesetzt.
3. Ändern der Reichweite entsprechend nachfolgenden Tabelle
s. u. durch drücken (SP) der Tasten [4], [5] und [7] bis [14].
4. Beenden der manuelle Konfiguration durch drücken (LP) der
Taste [PROG] oder automatisch nach 60s der letzten erkann-
ten Bewegung.
Erfassungsempfindlichkeitseinstellungen:
• -5 (minimal): Taste [5] drücken (SP)
• -4: Taste [7] drücken (SP)
• -3: Taste [8] drücken (SP)
• -2: Taste [9] drücken (SP)
• -1: Taste [10] drücken (SP)
• 0 (mittel): Taste [3] drücken (SP)
• +1: Taste [11] drücken (SP)
• +2: Taste [12] drücken (SP)
• +3: Taste [13] drücken (SP)
• +4: Taste [14] drücken (SP)
• +5 (maximal): Taste [4] drücken (SP)
6
Test der Erfassungsempfindlichkeit:
1. Taste [PROG] drücken (VLP), um Programmiermodus zu star-
ten.
2. Wählen des Test Modus durch drücken (SP) der Taste [6].
3. Test Modus starten durch durch drücken (SP) der Taste [PROG].
4. Test Modus des Steuergerätes für 60 s: Beleuchtung (Maxi-
mum) sobald Bewegung erkannt wurde. Wechsel 1s nach der
letzten Bewegung zurück auf Minimum. Dauer des Test Modus
wird mit jeder Bewegung wieder auf 60 s zurückgesetzt.
5. Test Modus beenden durch drücken (SP) der Taste [PROG]
oder automatisch 60 s nach der letzten erkannten Bewegung.
Einstellung der Vibrationsempfindlichkeit:
Einstellen der Vibrationsempfindlichkeit, um ungewollte Fehl-
auslösungen durch Erschütterung zu vermeiden:
1. Taste [PROG] drücken (VLP), um Programmiermodus zu star-
ten.
2. Drücken (SP) der Taste [2] (inneres Ring Segment der Fern-
bedienung), um Konfiguration der Vibrationsempfindlichkeit
zu wählen.
3. Einstellen der Vibrationsempfindlichkeit (siehe Tabelle) durch
drücken (SP) der Tasten [15] bis [20].
4. Programmier Modus beenden durch drücken (SP) der Taste
[PROG] oder automatisch 60s nach der letzten erkannten
Bewegung.
Vibrationsempfindlichkeitseinstellungen:
• Vibrationserkennung aus Taste [20] drücken (SP)
• Min: Taste [15] drücken (SP)
• Mittel: (Werkseinstellung) Taste [16] drücken (SP)
• Hoch: Taste [17] drücken (SP)
• Sehr hoch: Taste [18] drücken (SP)
• Max: Taste [19] drücken (SP)
Wichtiger Hinweis:
Nach Installation bzw. Lageänderung / Neuausrichtung des
Sensors ist eine Einstellung der Vibrationsempfindlichkeit zwin-
gend erforderlich, bevor die normale Bewegungserfassung
aktiv ist.
Sensor LED Signale: LED-Anzeige (rot / grün) (siehe Abb. 1, (4)):
• Grüne LED blinkt auf: Bewegung erkannt
• Grüne LED leuchtet dauerhaft: Holiday Modus aktiv (Bewe-
gungserkennung temporär abgeschaltet)
• Rote LED blinkt 3 mal: IR Signal der Fernbedienung empfangen
• Rote LED blinkt 1 mal: Vibration erkannt
• Rote LED leuchtet dauerhaft: 100h burn in aktiv
Konfiguration des DALIeco Steuergerätes -> separate Anleitung
Betrieb mit OSRAM DALI Sensor Coupler HF -> separate Anlei-
tung
Zubehör (siehe Abb. 3):
(1) 4p4c Connection cables, Vorkonfektioniertes Verbindungs-
kabel, (50 St. Pack). 0,25 m: EAN 4008321660145; 0,5 m: EAN
4008321660152; 1,0 m: 4008321660169; 2,0 m: EAN 4008321660190;
(2) DALIeco control, 2-ch. DALI Steuergerät für Leuchten- und
Deckeneinbau, EAN 4008321988645; (3) User remote, Anwen-
der Fernbedienung, EAN 4008321826435; (4) Master remote
Konfigurationsfernbedienung, EAN 4008321988669; (5) DALI
Sensor Coupler HF LS LI, EAN 4052899141735
Technische Daten:
• Signalfrequenz: 24,0 -24,25 GHz
• Abgestrahlte Leistung: 16 dBm / 40 mW
• Lichtsensor Arbeitsbereich: 20...800 lx (gemessen am Sensor)
• Bewegungserfassungsreichweite: Personen: max. 15m /
Fahrzeuge: max. 25 m
• Verbindungskabel: Nur OSRAM Originalkabel verwenden!
• Kabellänge: max. 2 m
• Umgebungstemperaturbereich: -20 ... + 50 °C
Hiermit erklärt die OSRAM GmbH, dass der Funkanlagentyp
HF LS LI der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden In-
ternetadresse verfügbar: www.osram. com/lms-ce.
Technische Unterstützung:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Ce produit a été développé spécialement pour fonctionner
avec des systèmes de gestion de l'éclairage pour luminaires et
est destiné à cet usage. Toute utilisation non spécifiée dans ces
instructions n'est pas conforme à l'utilisation prévue.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant le montage
et la première utilisation du HF LS LI.
• Des câbles de connexion OSRAM d'origine doivent impérati-
vement être utilisés pour assurer un fonctionnement correct.
• Le chargement du capteur avec une tension externe, en par-
ticulier avec la tension secteur, provoque la destruction de
l'appareil.
Capteur radar - Désignation des différents composants (voir fig. 1) :
(1) HF LS LI ; (2) Zone d'émission / de réception des antennes
radar ; (3) Récepteur infrarouge / affichage LED ; (4) Capteur de
lumière ; (5) Trou de fixation (Ø 4,2 mm, pour vis M4) ; (6) Prise
de connexion (pour câble secteur 4p4c)
Raccordement :
La connexion entre l'unité de commande/coupleur et le capteur
s'effectue à l'aide d'un câble de raccordement 4p4c raccordé
aux prises spécifiques des deux appareils (voir fig. 4). Le capteur
et l'unité de commande sont configurés à l'aide de la télécom-
mande maître (Master Remote) par le biais de signaux infrarouges
(voir fig. 3 et 5).
Montage (voir fig. 6) :
Le HF LS LI a été spécialement conçu pour une installation dans
des luminaires. Le câble de raccordement ne doit subir aucune
tension pendant l'installation à l'intérieur du luminaire. En cas
d'installation dans un couloir, la portée maximale de la détection
de mouvement est atteinte lorsque l'antenne radar est alignée
sur la direction de déplacement des personnes ou objets (cf.
installation murale ou au plafond à l'aide d'un support de mon-
tage).
(1) Installation dans les luminaires ; (2) Installation au plafond ;
(3) Utilisation d'un support de montage ; (4) Installation murale
Portée de détection :
La portée de détection du capteur dépend des conditions spa-
tiales (voir fig. 7, 8a, 8b et 8c). La détection de mouvement peut/
doit être réglée.
Remarque : La détection de mouvement se fait par signaux
radar. Ceux-ci traversent la plupart des matériaux non métalliques
(p. ex. les protections en plastique des luminaires). Les cloisons
de séparation légères par exemple ne limitent pas la portée de
détection. Les signaux peuvent donc détecter des déplacements
derrière ces cloisons (voir fig. 7). La sensibilité/plage de détec-
tion peut être modifiée à l'aide de la télécommande.
Fonction et réglages :
Télécommande maître (voir fig. 9 et instructions séparées) :
Configuration manuelle de la plage de détection :
1. Appuyez en maintenant la pression sur le bouton [PROG] pour
lancer le mode de programmation.
2. Appuyez brièvement sur la touche [3] de l'anneau central pour
configurer manuellement la plage de détection. Cette pression
règle automatiquement la plage sur la valeur moyenne.
3. Modifiez la plage suivant le tableau ci-dessous par des pres-
sions brèves sur les boutons [4], [5] et [7] à [14].
4. Quittez la configuration manuelle en exerçant une pression
longue sur le bouton [PROG] ou fermeture automatique au
bout de 60 secondes après le dernier mouvement détecté.
Réglages de la sensibilité/plage de détection :
• -5 (minimum) : Appuyez brièvement sur le bouton [5]
• -4 : Appuyez brièvement sur le bouton [7]
• -3 : Appuyez brièvement sur le bouton [8]
• -2 : Appuyez brièvement sur le bouton [9]
• -1 : Appuyez brièvement sur le bouton [10]
• 0 (moyenne) : Appuyez brièvement sur le bouton [3]
• +1 : Appuyez brièvement sur le bouton [11]
• +2 : Appuyez brièvement sur le bouton [12]
• +3 : Appuyez brièvement sur le bouton [13]
• +4 : Appuyez brièvement sur le bouton [14]
• +5 (maximum) : Appuyez brièvement sur le bouton [4]
Test de la sensibilité de détection :
1. Appuyez en maintenant la pression sur le bouton [PROG] pour
lancer le mode de programmation.
2. Sélectionnez le mode test en appuyant brièvement sur la
touche [6].