OSRAM HF LS LI Bedienungsanleitung Seite 17

HF LS LI
Testowanie czułości wykrywania:
1. Naciśnij przycisk [PROG] (bardzo lekko), aby uruchomić tryb
programowania.
2. Wybierz tryb testowy, naciskając (mocno) przycisk [6].
3. Uruchom tryb testowy, naciskając (mocno) przycisk [PROG].
4. Testowanie sterownika trwa 60 sekund: oświetlenie (maksy-
malne) tuż po wykryciu ruchu. Zmiana na wartość minimalną
po upływie 1 s od ostatniego ruchu. Po każdym ruchu czas
trwania trybu testowego zostaje zresetowany do 60 sekund.
5. Zamknij tryb testowy, naciskając (mocno) przycisk [PROG],
lub poczekaj, aż zakończy się on automatycznie po upływie
60 sekund od ostatniego wykrytego ruchu.
Ustawianie czułości na drgania:
Ustawienie czułości na drgania pozwala uniknąć błędnego
uruchamiania z powodu drgań.
1. Naciśnij przycisk [PROG] (bardzo lekko), aby uruchomić tryb
programowania.
2. Naciśnij (mocno) przycisk [2] (wewnętrzny segment pierście-
niowy na pilocie), aby wybrać konfigurację czułości na drga-
nia.
3. Ustaw czułość na drgania (patrz tabela), naciskając (mocno)
przyciski od [15] do [20].
4. Zamknij tryb programowania, naciskając (mocno) przycisk
[PROG], lub poczekaj, aż zakończy się on automatycznie po
upływie 60 sekund od ostatniego wykrytego ruchu.
Ustawienia czułości na drgania:
• Wykrywanie drgań wyłączone: naciśnij przycisk [20] (mocno)
• Minimalna czułość: naciśnij przycisk [15] (mocno)
• Średnia czułość (robocze): naciśnij przycisk [16] (mocno)
• Wysoka czułość: naciśnij przycisk [17] (mocno)
• Bardzo wysoka czułość: naciśnij przycisk [18] (mocno)
• Maksymalna czułość: naciśnij przycisk [19] (mocno)
Ważna uwaga:
Po zamontowaniu urządzenia lub zmianie / ponownym dosto-
sowaniu położenia czujnika, przed aktywowaniem normalnego
trybu wykrywania ruchu należy obowiązkowo ustawić czułość
na drgania.
Sygnały wskaźników LED czujnika: wskaźnik LED (czerwony/
zielony) (patrz rys. 1, (4)):
• Zielony wskaźnik LED miga: wykryto ruch
• Zielony wskaźnik LED cały czas się świeci: aktywny tryb
urlopowy (wykrywanie ruchu tymczasowo wyłączone)
• Czerwony wskaźnik miga 3 razy: odebrano sygnał IR z pilota
• Czerwony wskaźnik miga 1 raz: wykryto drgania
• Czerwony wskaźnik LED cały czas się świeci: aktywny 100-
godzinny okres nagrzewania
Konfiguracja sterownika DALIeco -> odrębna instrukcja
Obsługa łącznika czujnika DALI firmy OSRAM HF LS LI -> odrębna
instrukcja
Akcesoria (patrz rys. 3):
(1) Przewody połączeniowe 4p4c, wstępnie zmontowany przewód
połączeniowy, (opakowanie 50 szt.). 0,25 m: EAN 4008321660145,
0,5 m: EAN 4008321660152, 1,0 m: EAN 4008321660169 2,0 m:
EAN 4008321660190, (2) Sterownik DALIeco control, 2-kana-
łowy; sterownik DALI do montażu w oprawie oświetleniowej i
na suficie, EAN 4008321988645, (3) Pilot użytkownika, pilot do
sterowania, EAN 4008321826435, (4) Pilot Master Remote,
pilot do konfiguracji, EAN 4008321988669, (5) Łącznik czujnika
DALI HF LS LI, EAN 4052899141735
Dane techniczne:
• Częstotliwość sygnału: 24,0–24,25 GHz
• Moc wypromieniowana: 16 dBm / 40 mW
• Zasięg roboczy czujnika światła: 20–800 lx (zmierzone przy
czujniku)
• Zasięg wykrywania ruchu: ludzie — maks. 15 m / pojazdy:
maks. 25 m
• Przewód połączeniowy: używać wyłącznie oryginalnych prze-
wodów firmy OSRAM.
• Długość przewodu: maks. 2 m
• Zakres temperatur otoczenia: od -20°C do 50°C
Niniejszym firma OSRAM GmbH deklaruje, że sprzęt radiowy HF
LS LI jest zgodny z wymogami dyrektywy 2014/53/UE. Pełna
treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod następującym
adresem internetowym: www.osram.com/lms-ce.
Wsparcie techniczne: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
17

Tento výrobok bol navrhnutý a je špeciálne určený na
použitie so systémami riadenia svetla pre systémy osvetlenia.
Akékoľvek iné použitie, ktoré nie je uvedené v týchto pokynoch,
nie je v súlade s určeným použitím.
Pred montážou a prvým použitím zariadenia HF LS LI si pozorne
prečítajte prevádzkové pokyny.
• Na zaistenie správneho fungovania sa musia používať origi-
nálne pripájacie káble OSRAM.
• Nabíjanie snímača z externého napätia, predovšetkým zo
sieťového napätia, spôsobí poškodenie zariadenia.
Radarový snímač – pomenovanie jednotlivých komponentov
(pozrite si obr. 1):
(1) HF LS LI; (2) Oblasť vysielania/príjmu radarových antén;
(3) Infračervený prijímač/LED dióda; (4) Svetelný snímač;
(5) Montážny otvor (Ø 4,2 mm, pre skrutku M4); (6) Pripájacia
zásuvka (pre napájací kábel 4p4c)
Pripojenie:
Pripojenie sa realizuje prostredníctvom špecifickej zásuvky na
riadiacej jednotke/spojky a snímača prostredníctvom pripája-
cieho kábla 4p4c (pozrite si obr. 4). Snímač a riadiaca jednotka
sa konfigurujú pomocou diaľkového ovládania Master Remote
prostredníctvom IR signálov (pozrite si obr. 3 a 5)
Montáž (pozrite si obr. 6):
Zariadenie HF LS LI je špeciálne navrhnuté na inštaláciu v svie-
tidlách. Pripájací kábel nesmie byť napnutý, keď sa inštaluje
mimo svietidla. Maximálny rozsah detekcie pohybu pri použití v
chodbách sa dosiahne, keď je radarová anténa zarovnaná v
smere pohybu objektov, ktoré sa majú detegovať (napríklad
inštalácia na stene alebo na strope použitím montážnej konzoly).
(1) Inštalácia v svietidlách; (2) Stropná inštalácia; (3) Použitie
montážnej konzoly; (4) Inštalácia na stene
Detekčný rozsah:
Detekčný rozsah snímača závisí od priestorových podmienok
(pozrite si obr. 7, 8a, 8b a 8c). Detekcia pohybu sa môže/musí
nastaviť.
Poznámka: Detekcia pohybu sa realizuje prostredníctvom rada-
rových signálov. Tieto prenikajú cez väčšinu nekovových mate-
riálov (napr. plastové kryty svietidiel). Ľahké priečky napríklad
neobmedzujú detekčný rozsah. Signály snímača preto reagujú aj
na pohybujúce sa objekty za takýmito stenami (pozrite si obr. 7).
Detekčná citlivosť/rozsah sa dá upraviť pomocou diaľkového
ovládania.
Funkcia a nastavenia:
Diaľkové ovládanie Master Remote (pozrite si obr. 9 a samostat-
né pokyny):
Manuálna konfigurácia detekčného rozsahu:
1. Stlačte tlačidlo [PROG] (Program) (VLP) (Very Long Press –
veľmi dlhé stlačenie) na spustenie režimu programovania.
2. Stlačte tlačidlo [3] vnútorného prstencového segmentu (SP)
(Short Press – krátke stlačenie) na manuálnu konfiguráciu
detekčného rozsahu. Týmto sa automaticky nastaví rozsah na
strednú hodnotu.
3. Upravte rozsah podľa tabuľky nižšie stlačením (SP) tlačidiel
[4], [5] a [7] až [14].
4. Manuálnu konfiguráciu ukončite stlačením (LP) (Long Press
– dlhé stlačenie) tlačidla [PROG] (Program) alebo sa konfigu-
rácia ukončí automaticky 60 sekúnd po poslednom zazname-
nanom pohybe.
Nastavenia citlivosti/rozsahu detekcie:
• -5 (minimum): Stlačte tlačidlo [5] (SP)
• -4: Stlačte tlačidlo [7] (SP)
• -3: Stlačte tlačidlo [8] (SP)
• -2: Stlačte tlačidlo [9] (SP)
• -1: Stlačte tlačidlo [10] (SP)
• 0 (stredná hodnota): Stlačte tlačidlo [3] (SP)
• +1: Stlačte tlačidlo [11] (SP)
• +2: Stlačte tlačidlo [12] (SP)
• +3: Stlačte tlačidlo [13] (SP)
• +4: Stlačte tlačidlo [14] (SP)
• +5 (maximum): Stlačte tlačidlo [4] (SP)
Testovanie citlivosti detekcie:
1. Stlačte tlačidlo [PROG] (Program) (VLP) na spustenie režimu
programovania.
2. Vyberte testovací režim stlačením (SP) tlačidla [6].
3. Spusťte testovací režim stlačením (SP) tlačidla [PROG] (Program).
4. Testovací režim riadiacej jednotky na 60 sekúnd: Osvetlenie
(maximum) hneď, ako sa zaznamená pohyb. Zmena 1 sekun-
du po poslednom pohybe späť na minimum. Trvanie testova-
cieho režimu sa resetuje na 60 sekúnd po každom pohybe.
5. Ukončite testovací režim stlačením (SP) tlačidla [PROG]
(Program) alebo sa režim automaticky ukončí po 60 sekundách
po poslednom zaznamenanom pohybe.
Nastavenie citlivosti na vibrácie:
Nastavte citlivosť na vibrácie, aby sa zabránilo nadmernej akti-
vácii z dôvodu vibrácií.
1. Stlačte tlačidlo [PROG] (Program) (VLP) na spustenie režimu
programovania.
2. Stlačte (SP) tlačidlo [2] (vnútorný prstencový segment diaľ-
kového ovládania) na výber konfigurácie citlivosti na vibrácie.
3. Nastavte citlivosť na vibrácie (pozrite si tabuľku) stlačením
(SP) tlačidiel [15] až [20].
4. Ukončite režim programovania stlačením (SP) tlačidla [PROG]
(Program) alebo sa režim automaticky ukončí po 60 sekundách
po poslednom zaznamenanom pohybe.
Nastavenia citlivosti na vibrácie:
• Detekcia vibrácií vypnutá: Stlačte tlačidlo [20] (SP)
• Min.: Stlačte tlačidlo [15] (SP)
• Stredná (výrobné nastavenie): Stlačte tlačidlo [16] (SP)
• Vysoká: Stlačte tlačidlo [17] (SP)
• Veľmi vysoká: Stlačte tlačidlo [18] (SP)
• Max.: Stlačte tlačidlo [19] (SP)
Dôležité upozornenie:
Po inštalácii alebo po úprave pozície/opätovnom zarovnaní
snímača sa musí nastaviť citlivosť na vibrácie, kým bude aktív-
na normálna detekcia pohybu.
Signály LED snímača: Zobrazenie LED (červená/zelená) (pozrite
si obr. 1, (4)):
• Bliká zelená LED dióda: Zaznamenaný pohyb
• Zelená LED dióda nepretržite svieti: Je aktivovaný režim do-
volenky (detekcia pohybu je dočasne vypnutá)
• Červená LED dióda 3-krát zabliká: Prijatý IR signál diaľkového
ovládania
• Červená LED dióda 1-krát zabliká: Zaznamenané vibrácie
• Červená LED dióda nepretržite svieti: Prvých 100-hodín pre-
vádzky bez stmievania
Konfigurácia riadiacej jednotky DALIeco -> samostatné pokyny
Prevádzka so spojkou snímača OSRAM DALI HF LS LI -> samo-
statné pokyny
Príslušenstvo (pozrite si obr. 3):
(1) pripojovacie káble 4p4c, vopred zostavený pripojovací kábel,
(50 ks v balení). 0,25 m: EAN 4008321660145; 0,5 m: EAN
4008321660152; 1,0 m: EAN 4008321660169 2,0 m: EAN
4008321660190; (2) ovládač DALIeco, 2-kanálová riadiaca
jednotka DALI na inštaláciu do svietidla a na strop, EAN
4008321988645; (3) Diaľkové ovládanie používateľa, používa-
teľské diaľkové ovládanie, EAN 4008321826435; (4) Hlavné
diaľkové ovládanie, Konfiguračné diaľkové ovládanie, EAN
4008321988669; (5) Spojka snímača DALI HF LS LI, EAN
4052899141735
Technické údaje:
• Frekvencia signálu: 24,0 – 24,25 GHz
• Vyžarovaný výkon: 16 dBm/40 mW
• Prevádzkový snímač svetelného snímača: 20...800 lx (mera-
né v snímači)
• Rozsah detekcie pohybu: Osoby: max. 15 m/vozidlá: max. 25 m
• Pripájací kábel: Používajte iba originálne káble OSRAM.
• Dĺžka kábla: max. 2 m
• Rozsah teploty okolia: -20 ... +50 °C
Týmto spoločnosť OSRAM GmbH vyhlasuje, že rádiové zariade-
nie HF LS LI spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Plné znenie vyhlásenie
o zhode EÚ je dostupné na tejto internetovej adrese: www.osram.
com/lms-ce.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000