OSRAM HF LS LI Bedienungsanleitung Seite 13

HF LS LI
2. Vælg testtilstand ved at trykke (KT) på knap [6].
3. Start testtilstand ved at trykke (KT) på [PROG]-knappen.
4. Kontrolenhed i testtilstand i 60 sekunder: Belysning (maksi-
mum) i det øjeblik, der registreres bevægelse. Skift 1 sekund
efter den sidste bevægelse tilbage til minimal belysning.
Testtilstandens varighed nulstilles til 60 sekunder efter hver
bevægelse.
5. Afslut testtilstanden ved at trykke (KT) på [PROG]-knappen,
eller vent 60 sekunder efter sidste registrerede bevægelse for
automatisk afslutning.
Indstilling af vibrationsfølsomhed:
Indstil vibrationsfølsomheden for at undgå utilsigtet aktivering
som følge af vibrationer.
1. Tryk (MLT) på [PROG]-knappen for at starte programmerings-
tilstanden.
2. Tryk (KT) på knap [2] (fjernbetjeningens indre ringsegment)
for at konfigurere vibrationsfølsomheden.
3. Indstil vibrationsfølsomheden (se tabel) ved at trykke (KT) på
knap [15] til [20].
4. Afslut programmeringstilstanden ved at trykke (KT) på
[PROG]-knappen, eller vent 60 sekunder efter sidste registre-
rede bevægelse for automatisk afslutning.
Indstillinger for vibrationsfølsomhed:
• Vibrationsregistrering fra: Tryk på knap [20] (KT)
• Min.: Tryk på knap [15] (KT)
• Gennemsnit (fabriksstandard): Tryk på knap [16] (KT)
• Høj: Tryk på knap [17] (KT)
• Meget høj: Tryk på knap [18] (KT)
• Maks.: Tryk på knap [19] (KT)
Vigtig bemærkning:
Efter montering eller positionsændring/justering af sensoren er
det påkrævet at indstille vibrationsfølsomheden, inden normal
bevægelsesregistrering kan aktiveres.
Sensorens LED-signaler: LED-display (rød/grøn) (se fig. 1, (4)):
• Grøn LED blinker: Bevægelse registreret
• Grøn LED lyser konstant: Ferietilstand er aktiv (bevægelses-
registrering midlertidigt deaktiveret)
• Rød LED blinker 3 gange: IR-signal modtaget fra fjernbetje-
ningen
• Rød LED blinker 1 gang: Vibration registreret
• Rød LED lyser konstant: Første 100 t ingen dæmpning
Konfiguration af DALIeco-styreenhed –> separate vejledninger
Betjening med OSRAM DALI-sensorkobler HF LS LI –> separat
vejledning
Tilbehør (se fig. 3):
(1) 4p4c-tilslutningskabler, formonteret tilslutningskabel, (pakke
m. 50 stk.). 0,25 m: EAN 4008321660145; 0,5 m: EAN 4008321660152;
1,0 m: EAN 4008321660169 2,0 m: EAN 4008321660190;
(2) DALIeco-kontrol, 2-kanals DALI-kontrolenhed til installation
i armatur og loft, EAN 4008321988645; (3) Brugerfjernbetjening,
EAN 4008321826435; (4) Masterfjernbetjening, konfigurations-
fjernbetjening, EAN 4008321988669; (5) DALI-sensorkobler
HF LS LI, EAN 4052899141735
Tekniske data:
• Signalfrekvens: 24,0-24,25 GHz
• Udstrålet effekt: 16 dBm/40 mW
• Lyssensorens driftsområde: 20-800 lux (målt ved sensor)
• Bevægelsesregistreringsområde: Personer: maks. 15 m/køre-
tøjer: maks. 25 m
• Tilslutningskabel: Brug udelukkende originale OSRAM-kabler.
• Kabellængde: maks. 2 m
• Omgivelsestemperaturområde: -20 °C-50 °C
OSRAM GmbH erklærer hermed, at radioudstyret HF LS LI er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/ EU. Den fulde ordlyd
af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgen-
de internetadresse: www.osram.com/ lms-ce.
Teknisk support: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
13

Tento produkt byl navržen a speciálně určen pouze pro
použití v systémech řízení osvětlení pro svítidla. Jiné způsoby
využívání neuvedené v tomto návodu nejsou v souladu s navr-
hovaným způsobem využívání.
Před montáží a prvním použitím snímače HF LS LI si důkladně
přečtěte návod k použití.
• Pro zajištění správné funkčnosti je nutné používat originální
propojovací kabely OSRAM.
• Nabíjení snímače externím napětím, zejména síťovým, povede
ke zničení zařízení.
Radarový snímač - Názvy jednotlivých součástí (viz obr. 1):
(1) HF LS LI; (2) Oblast vysílání/příjmu antén radaru; (3) Infra-
červený přijímač / LED diody; (4) Světelný snímač; (5) Upevňo-
vací otvor (Ø 4,2 mm, pro šrouby M4); (6) Propojovací zásuvka
(pro napájecí kabel 4p4c)
Připojení:
Připojení probíhá přes specifickou zásuvku na řídicí jednotce/
spojce a snímači pomocí propojovacího kabelu 4p4c (viz obr. 4).
Snímač a řídicí jednotku lze nastavit Hlavním dálkovým ovlada-
čem pomocí infračervených signálů (viz obr. 3 a 5)
Montáž (viz obr. 6):
Snímač HF LS LI byl navržen pro instalaci ve svítidlech. Při in-
stalaci mimo svítidlo musí být propojovací kabel opatřen chrá-
ničkou. Maximálního rozsahu detekce pohybu při použití v
chodbách lze dosáhnout zarovnáním antény radaru směrem,
kterým se má detekovat pohyb (např. instalací na zeď nebo strop
s využitím montážního držáku).
(1) Instalace ve svítidle; (2) Stropní instalace; (3) Využití držáku;
(4) Instalace na zeď
Rozsah detekce:
Rozsah detekce snímače závisí na prostorových podmínkách
(viz obr. 7, 8a, 8b a 8c). Detekci pohybu lze/je nutné nastavit.
Poznámka: Detekce pohybu se provádí radarovými signály. Tyto
signály prochází většinou nekovových materiálů (např. plasto-
vými kryty svítidel). Například tenké dělící příčky neomezují
rozsah detekce. Signály snímače proto mohou reagovat na
pohybující se předměty za takovými příčkami (viz obr. 7). Citlivost
a rozsah detekce lze nastavit dálkovým ovladačem.
Funkce a nastavení:
Hlavní dálkový ovladač (viz obr 9 a samostatné instrukce):
Manuální nastavení rozsahu detektoru:
1. Stiskněte a dlouze podržte tlačítko [PROG] pro zapnutí pro-
gramovacího režimu.
2. Stiskněte krátce tlačítko [3] ve vnitřním kruhu pro manuální
nastavení rozsahu detektoru. Toto automaticky nastaví rozsah
na střední hodnotu.
3. Upravte rozsah podle tabulky níže krátkým stiskem tlačítek
[4], [5] a [7] až [14].
4. Manuální nastavení opustíte delším stisknutím tlačítka [PROG]
nebo automaticky 60 vteřin po posledním detekovaném pohybu.
Nastavení citlivosti/rozsahu detekce:
• -5 (minimum): Stiskněte krátce tlačítko [5]
• -4: Stiskněte krátce tlačítko [7]
• -3: Stiskněte krátce tlačítko [8]
• -2: Stiskněte krátce tlačítko [9]
• -1: Stiskněte krátce tlačítko [10]
• 0 (střední): Stiskněte krátce tlačítko [3]
• +1: Stiskněte krátce tlačítko [11]
• +2: Stiskněte krátce tlačítko [12]
• +3: Stiskněte krátce tlačítko [13]
• +4: Stiskněte krátce tlačítko [14]
• +5 (maximum): Stiskněte krátce tlačítko [4]
Testování citlivosti detekce:
1. Stiskněte a dlouze podržte tlačítko [PROG] pro zapnutí pro-
gramovacího režimu.
2. Zvolte testovací režim krátkým stisknutím tlačítka [6].
3. Spusťte testovací režim krátkým stisknutím tlačítka [PROG].
4. Testovací režim kontrolní jednotky po dobu 60 sekund: Svět-
lo (maximální) ihned po zaznamenání pohybu. Změna 1
sekundu po posledním pohybu zpět na minimum. Trvání
testovacího režimu je resetováno na 60 sekund po každém
pohybu.
5. Testovací režim opustíte krátkým stisknutím tlačítka [PROG]
nebo automaticky 60 sekund po posledním zaznamenaném
pohybu.
Nastavení citlivosti na vibrace:
Nastavte citlivost na vibrace, abyste se vyhnuli falešnému spuš-
těním způsobenému vibracemi.
1. Stiskněte a dlouze podržte tlačítko [PROG] pro zapnutí pro-
gramovacího režimu.
2. Stiskněte krátce tlačítko [2] ve vnitřním kruhu na dálkovém
ovladači) a zvolte nastavení citlivosti na vibrace.
3. Nastavte citlivost na vibrace (viz tabulka) krátkým stisknutím
tlačítek [15] až [20].
4. Programovací režim opustíte krátkým stisknutím tlačítka
[PROG] nebo automaticky 60 sekund po posledním zazname-
naném pohybu.
Nastavení citlivosti na vibrace:
• Detekce vibrací vypnutá: Stiskněte krátce tlačítko [20]
• Min.: Stiskněte krátce tlačítko [15]
• Střední (tovární nastavení): Stiskněte krátce tlačítko [16]
• Vysoká: Stiskněte krátce tlačítko [17]
• Velmi vysoká: Stiskněte krátce tlačítko [18]
• Max.: Stiskněte krátce tlačítko [19]
Důležitá poznámka:
Po dokončení instalace nebo po úpravě pozice/zarovnání sní-
mače je nutné provést nastavení citlivosti na vibrace ještě před
aktivací běžné detekce pohybu.
LED signály snímače: LED dioda (červená/zelená) (viz obr. 1, (4)):
• Bliká zelená LED dioda: Detekován pohyb
• Zelená LED dioda trvale svítí: Aktivován režim prázdnin (de-
tekce pohybu je dočasně pozastavena)
• Červená LED dioda blikne 3x: Byl přijat infračervený signál z
dálkového ovladače
• Červená LED dioda blikne 1x: Detekovaná vibrace
• Červená LED dioda trvale svítí: Během prvních 100 hodin
provozu bez stmívání
Nastavení kontrolní jednotky DALIeco -> samostatné instrukce
Provoz se spojkou snímače OSRAM DALI HF LS LI -> samostat-
né instrukce
Příslušenství (viz obr. 3):
(1) Propojovací kabely 4p4c, předpřipravené propojovací kabe-
ly (50 ks v balení). 0,25 m: EAN 4008321660145; 0,5 m: EAN
4008321660152; 1,0 m: EAN 4008321660169 2,0 m: EAN
4008321660190; (2) Řídicí jednotka DALIeco, 2kanálová řídicí
jednotka DALI pro použití ve svítidlech a na stropech, EAN
4008321988645; (3) Uživatelské ovládání, uživatelský dálkový
ovladač, EAN 4008321826435; (4) Hlavní dálkový ovladač,
Dálkový ovladač pro nastavení parametrů, EAN 4008321988669;
(5) Spojka snímače DALI HF LS LI, EAN 4052899141735
Technické údaje:
• Frekvence signálu: 24,0–24,25 GHz
• Vyzařovaná energie: 16 dBm/40 mW
• Provozní rozsah světelného snímače: 20...800 lx (měřeno u
snímače)
• Rozsah detektoru pohybu: Osoby: max. 15 m / vozidla: max 25 m
• Propojovací kabel: Používejte pouze originální kabely OSRAM.
• Délka kabelu: max. 2 m
• Okolní teplota: -20 ... +50 °C
Společnost OSRAM GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zaří-
zení HF LS LI splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text
EU prohlášení o shodě naleznete na následující internetové
adrese: www.osram.com/lms-ce.
Technická podpora: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000