OSRAM HF LS LI Bedienungsanleitung Seite 20

HF LS LI

Acest produs a fost conceput şi este destinat în mod
specific pentru utilizarea cu sistemele de gestionare a luminii
pentru lămpi. Orice altă utilizare nespecificată în aceste
instrucțiuni nu este conformă cu destinația de utilizare.
Citiți cu atenție instrucțiunile de operare înainte de a instala şi
utiliza pentru prima dată dispozitivul HF LS LI.
• Pentru a asigura funcționalitatea corectă trebuie utilizate
cabluri de conectare OSRAM originale.
• Punerea senzorului sub o tensiune exterioară, în special ten-
siunea de la rețeaua de alimentare, provoacă distrugerea
dispozitivului.
Senzorul radar – Denumirile componentelor individuale
(consultați fig. 1):
(1) HF LS LI; (2) Antene radar zona de emisie/recepție; (3) Re-
ceptor infraroşii/afişaj LED; (4) Senzor de lumină; (5) Orificiu de
fixare (Ø 4,2 mm, pentru şurub M4); (6) Mufă de conectare
(pentru cablul de alimentare 4p4c)
Conectare:
Conectarea se efectuează prin mufa specifică de pe unitatea de
comandă/cuplare şi senzor printr-un cablu de conectare 4p4c
(consultați fig. 4). Senzorul şi unitatea de comandă se configu-
rează cu telecomanda Master Remote prin semnale infraroşii
(consultați fig. 3 şi 5)
Instalarea (consultați fig. 6):
Dispozitivul HF LS LI a fost special proiectat pentru instalarea în
lămpi. Cablul de conectare trebuie să fie scos de sub tensiune
la instalarea în afara lămpii. În aplicațiile pentru coridoare, raza
maximă de detecție se obține când antena radar este aliniată
cu direcția de mişcare a obiectelor ce urmează a fi detectate
(de ex. instalare pe perete sau plafon folosind o consolă).
(1) instalarea în lămpi; (2) Instalarea pe plafon; (3) utilizarea unei
console de instalare; (4) Instalarea pe perete
Raza de detecție:
Raza de detecție a senzorului depinde de condițiile de spațiu
(consultați fig. 7, 8a, 8b şi 8c). Detecția de mişcare poate/tre-
buie să fie configurată.
Notă: Detecția mişcării se face cu ajutorul semnalelor radar.
Acestea penetrează majoritatea materialelor nemetalice (de ex.
capacele din plastic ale lămpilor). De exemplu, pereții despărțitori
uşori nu limitează raza de detecție. Astfel, semnalele senzorilor
pot să răspundă şi la obiectele aflate în mişcare în spatele
acestor pereți (consultați fig. 7). Sensibilitatea/ distanța de
detecție poate fi modificată cu telecomanda.
Funcționare şi setări:
Telecomanda Master Remote (consultați fig. 9 şi instrucțiunile
separate):
Configurarea manuală a razei de detecție:
1. Apăsați (îndelung) butonul [PROG] pentru a activa modul de
programare.
2. Apăsați (scurt) butonul [3] al segmentului interior al inelului
pentru configurarea manuală a razei de detecție. Aceasta
setează automat raza la valoarea medie.
3. Modificați distanța conform tabelului de mai jos prin apăsarea
butoanelor [4], [5] şi [7] – [14].
4. Părăsiți modul de configurare prin apăsarea (lungă) a buto-
nului [PROG] sau automat după 60 de secunde de la ultima
detectare.
Setările de sensibilitate/distanță de detecție:
• -5 (minimum): Apăsați (scurt) butonul [5]
• -4: Apăsați (scurt) butonul [7]
• -3: Apăsați (scurt) butonul [8]
• -2: Apăsați (scurt) butonul [9]
• -1: Apăsați (scurt) butonul [10]
• 0 (medie): Apăsați (scurt) butonul [3]
• +1: Apăsați (scurt) butonul [11]
• +2: Apăsați (scurt) butonul [12]
• +3: Apăsați (scurt) butonul [13]
• +4: Apăsați (scurt) butonul [14]
• +5 (maximum): Apăsați (scurt) butonul [4]
Testarea sensibilității de detecție:
1. Apăsați (îndelung) butonul [PROG] pentru a activa modul de
programare.
20
2. Selectați modul de testare apăsând (scurt) butonul (6).
3. Selectați modul de testare apăsând (scurt) butonul [PROG].
4. Modul de testare a unității de comandă timp de 60 de secun-
de: Iluminare (maximă) imediat ce s-a detectat mişcare.
Trecere la minimum după 1 secundă de la ultima mişcare.
Durata modului de testare este resetată la 60 de secunde
după fiecare mişcare.
5. Părăsiți modul de testare apăsând (scurt) butonul [PROG] sau
se iese automat după 60 de secunde după ultima mişcare
detectată.
Testarea sensibilității la vibrații:
Setați sensibilitatea la vibrații pentru a evita declanşarea ero-
nată cauzată de vibrații.
1. Apăsați (îndelung) butonul [PROG] pentru a activa modul de
programare.
2. Apăsați (scurt) butonul [2] (segmentul interior al inelului de
pe telecomandă) pentru a selecta configurarea sensibilității
la vibrații.
3. Setați sensibilitatea la vibrații (consultați tabelul) apăsând
(scurt) butoanele [15] – [20].
4. Părăsiți modul de programare apăsând (scurt) butonul [PROG]
sau se iese automat după 60 de secunde după ultima mişcare
detectată.
Setările de sensibilitate la vibrație:
• Detecția vibrației oprită Apăsați (scurt) butonul [20]
• Min: Apăsați (scurt) butonul [15]
• Medie (setare implicită din fabrică): Apăsați (scurt) butonul [16]
• Mare: Apăsați (scurt) butonul [17]
• Foarte are: Apăsați (scurt) butonul [18]
• Max: Apăsați (scurt) butonul [19]
Notă importantă:
După instalare sau după modificarea poziției/realinierea senzo-
rului, setarea sensibilității la vibrații este obligatorie înainte de
activarea detecției normale a mişcării.
Semnalele LED ale senzorului: Afişajul cu LED (roşu/verde)
(consultați fig. 1, (4)):
• LED verde intermitent: Mişcare detectată
• LED verde continuu: Modul vacanță activat (detecția mişcării
este dezactivată temporar)
• LED-ul roşu se aprinde de 3 ori: Semnal infraroşu primit de la
telecomandă
• LED-ul roşu se aprinde 1 dată: Vibrație detectată
• LED roşu continuu: Primele 100 h fără reducere a intensității
Configurarea unității de comandă DALIeco –> instrucțiuni se-
parate
Funcționarea cu OSRAM DALI Sensor Coupler HF LS LI –>
instrucțiuni separate
Accesorii (consultați fig. 3):
(1) cabluri de conectare 4p4c, cablu de conectare preasamblat
(pachet de 50 buc). 0,25 m: EAN 4008321660145; 0,5 m: EAN
4008321660152; 1,0 m: EAN 4008321660169; 2,0 m: EAN
4008321660190; (2) Comanda DALIeco, unitate de comandă
DALI cu 2 canale pentru instalare în lampă şi în plafon, EAN
4008321988645; (3) Telecomanda utilizatorului, EAN
4008321826435; (4) Telecomanda Master, telecomandă de
configurare, EAN 4008321988669; (5) DALI Sensor Coupler HF
LS LI, EAN 4052899141735
Date tehnice:
• Frecvența semnalului: 24,0 -24,25 GHz
• Putere radiată: 16 dBm / 40 mW
• Distanța de funcționare a senzorului de lumină; 20...800 lx
(măsurată la senzor)
• Raza de detecție a mişcării: Persoane: maximum 15 m / ve-
hicule: max. 25 m
• Cablu de conectare: Folosiți numai cabluri originale OSRAM.
• Lungimea cablului: max. 2 m
• Intervalul de temperatură ambientală: –20 ... +50 °C
Prin prezenta, OSRAM GmbH declară că echipamentul radio HF
LS LI respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declara-
ţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă:
www.osram.com/lms-ce.
Asistenţă tehnică: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Т
ози продукт е проектиран и е предназначен
за употреба конкретно със системи за управление
на осветлението за осветителни тела. Всяка друга
употреба, която не е указана в настоящите инструк-
ции, не е в съответствие с целевото предназначе-
ние.
Прочетете внимателно инструкциите за експлоа-
тация, преди да монтирате и използвате за първи път
HF LS LI.
• Трябва да се използват оригинални свързващи
кабели на OSRAM, за да се гарантира правилно-
то функциониране.
• Захранването на сензора с външно напрежение,
особено с мрежово напрежение, води до унищо-
жаване на устройството.
Радарен сензор – Наименование на отделните
компоненти (вижте фиг. 1):
(1) HF LS LI; (2) Приемо-предавателна зона на ра-
дарната антена; (3) Инфрачервен приемник/LED
светодиоден дисплей; (4) Сензор за осветеност;
(5) Отвор за фиксиране (Ø 4,2 mm, за винт M4);
(6) Свързващо гнездо (за захранващ кабел 4p4c)
Свръзка:
Свръзката е чрез обособеното гнездо в контроле-
ра/съединителя и сензора чрез свързващ кабел
4p4c (вижте фиг. 4). Сензорът и контролерът са
конфигурирани с главното дистанционно управле-
ние чрез IR сигнали (вижте фиг. 3 и 5)
Монтаж (вижте фиг. 6):
Продуктът HF LS LI е проектиран конкретно за
монтиране в осветителни тела. Свързващият кабел
не трябва да е обтегнат при монтаж извън освети-
телното тяло. Максималният обхват за откриване
на движение при приложения в коридор се пости-
га, когато радарната антена е настроена по посока
на движението на обектите, които трябва да бъдат
открити (напр. стенен или таванен монтаж с помо-
щта на монтажна скоба).
(1) Монтиране в осветително тяло; (2) Таванен мон-
таж; (3) Използване на монтажна скоба; (4) Стенен
монтаж
Обхват за откриване:
Обхватът за откриване на сензора зависи от прос-
транствените условия (вижте фиг. 7, 8a, 8b и 8c).
Откриването на движение може/трябва да бъде
настроено.
Забележка: Откриването на движение става чрез
радарни сигнали. Те проникват през повечето неме-
тални материали (напр. през пластмасовите капаци
на осветителните тела). Леките преградни стени на-
пример не ограничават обхвата за откриване. Сле-
дователно сензорните сигнали също могат да реа-
гират на движещи се обекти зад такива стени (вижте
фиг. 7). Чувствителността/обхватът за откриване
могат да се променят с дистанционното управление.
Функции и настройки:
Главно дистанционно управление (вижте фиг. 9 и
отделните инструкции):
Ръчно конфигуриране на обхвата за откриване:
1. Натиснете бутона [PROG] (много дълго натиска-
не), за да стартирате режима за програмиране.
2. Натиснете бутон [3] от вътрешния пръстеновиден
сегмент (кратко натискане) за ръчно конфигу-
риране на обхвата за откриване. Това автома-
тично задава на обхвата средната стойност.
3. Променете обхвата съгласно таблицата по-долу
чрез натискане (кратко нат.) на бутоните [4], [5] и
[7] до [14].
4. Излезте от ръчното конфигуриране чрез натис-
кане (дълго нат.) на бутона [PROG] или автома-
тично 60 секунди след последното открито
движение.
Настройки на чувствителността/обхвата за откриване:
• -5 (минимум): Натиснете бутон [5] (кратко нат.)
• -4: Натиснете бутон [7] (кратко нат.)
• -3: Натиснете бутон [8] (кратко нат.)
• -2: Натиснете бутон [9] (кратко нат.)
• -1: Натиснете бутон [10] (кратко нат.)
• 0 (средно): Натиснете бутон [3] (кратко нат.)
• +1: Натиснете бутон [11] (кратко нат.)
• +2: Натиснете бутон [12] (кратко нат.)
• +3: Натиснете бутон [13] (кратко нат.)
• +4: Натиснете бутон [14] (кратко нат.)
• +5 (максимум): Натиснете бутон [4] (кратко нат.)
Тестване на чувствителността на откриване:
1. Натиснете бутона [PROG] (много дълго натиска-
не), за да стартирате режима за програмиране.
2. Изберете тестов режим чрез натискане (кратко
нат.) на бутона [6].