EMS AIRFLOW PROPHYLAXIS MASTER Gebrauchsanweisung Seite 80

Drying
Any part can be dried manually or automatically by washer-disinfector. EMS recommends the use
of automatic dryer for an optimal effectiveness and part service life.
Manual Drying Manual Manual Manual Drying Drying Drying
Dry the outside of the parts with a lint free
towel.
Dry the lumen of the products with filtered
sterile compressed air (max. 3 bars) for 20
seconds.
Sterilization shall be performed immediately after cleaning-disinfection.
Inspection before sterilization
If stains are still visible on the product after cleaning/disinfection, the entire cleaning/
disinfection procedure must be repeated. Products with visible damage, chip/flake loss, corrosion
or are bent out of shape must be disposed of (no further use is permissible).
Packaging for sterilization
Only previously cleaned and disinfected products can be sterilized.
Prior to sterilization, the products need to be placed in a suitable sterilization packaging:
•
Use Single or Double Pouches ISO 11607 compliant
•
Resistant to 138°C, with adequate steam permeability
Sterilization
Sterilization must be performed immediately after cleaning-disinfection.
DO NOT exceed the maximum number of sterilization cycles allowed.
DO NOT exceed a sterilization temperature of 138°C and a holding time of 20 minutes.
DO NOT use hot-air sterilization and radio-sterilization procedures: they destroy the products.
Moist heat sterilization of parts shall be performed according to ISO 17665 and under consideration
of the respective country requirements.
ENGLISH
Automated Drying Automated Automated Automated
Dry the part through the automated drying cycle
of washer/disinfector within the disinfection
program or just immediately after.
Never heat up over 138°C.
If needed, additional manual drying can be
performed using air pistol and sterile air.
FB-618/EN – Rev. A-01 - 2017.03.30
Drying Drying Drying
30/46