EMS AIRFLOW PROPHYLAXIS MASTER Gebrauchsanweisung Seite 169

Nettoyage
Toutes les pièces peuvent être nettoyées manuellement ou automatiquement à l'aide d'un
laveur/désinfecteur. EMS recommande l'utilisation d'un laveur/désinfecteur automatique pour
optimiser l'efficacité et la durée de service de la pièce.
Ne procédez PAS à un nettoyage ultrasonique des pièces à main PIEZON®, AIRFLOW® ni
PERIOFLOW® : cela risquerait de les détériorer.
Nettoyage manuel Nettoyage manuel
Nettoyage manuel Nettoyage manuel
Le processus suivant a été validé :
•
Éliminer les salissures grossières à la
surface de l'instrument à l'aide d'un
chiffon mouillé ou à l'eau potable.
•
Pour les pièces dotées de tubulures,
rincez celles-ci 3 fois pendant 5 s à l'aide
d'un jet d'eau.
•
Immergez l'instrument dans de l'eau
courante froide.
•
Frottez toutes les pièces accessibles à
l'aide d'une brosse en nylon souple.
•
Immergez l'instrument dans la solution
de nettoyage
0,5 % (Dr. Weigert, Hambourg) à 40°C
pendant 5 mn. Toutes les surfaces
doivent être mouillées.
•
Rincez pendant 60 s à l'aide d'un jet
d'eau, puis rincez abondamment sous
un robinet d'eau.
•
Séchez complètement au moyen d'un
pistolet à air chaud pendant au moins
20 secondes.
FRANÇAIS
Neodisher MediClean
FB-618/FR – Rev. A-01 - 2017.03.30
Nettoyage automatisé Nettoyage automatisé
Nettoyage automatisé Nettoyage automatisé
Le laveur/désinfecteur doit être équipé de
paniers adaptés pour ranger les petits objets
fragiles, ainsi que de raccords de rinçage pour y
fixer les tubulures de l'instrument.
Il est nécessaire de procéder à un nettoyage
manuel préalable ; à cette fin, le processus
suivant a été validé :
•
Immergez l'instrument dans de l'eau
courante froide pendant 5 min.
•
À l'aide d'une seringue, rincez 3 fois les
tubulures de la pièce avec 50 ml d'eau
déminéralisée.
Placez l'instrument sur un rack adapté et lancez
le nettoyage automatisé.
Vous pouvez appliquer le procédé de nettoyage
automatique validé (sur Miele G 7735 CD)
suivant :
•
Prélavage à l'eau froide pendant 2 min.
•
Drainage.
•
Lavage à l'eau déminéralisée associée à
l'agent de
MediClean 0,5 % (Dr. Weigert, Hambourg) à
55°C pendant 5 min.
•
Drainage.
•
Rinçage et
déminéralisée pendant 3 min.
•
Drainage.
•
Rinçage final à l'eau déminéralisée pendant
2 min.
Les instructions spéciales du fabricant du
laveur/désinfecteur
scrupuleusement.
nettoyage Neodisher
neutralisation à
doivent être suivies
l'eau
27/45