Notas, Instrucciones Breves En Cd, Y Documentos En General - ABB DCS 600 MultiDrive Schnellanleitung

2 Instrucciones resumidas en CD, notas y publicaciones
adicionales
Le estamos agradecidos que haya comprado
un convertidor ABB y le queremos dar las gra-
cias por confiar en nuestros productos.
Para asegurarnos que continuará satisfecho
con nuestro producto, le adjuntamos este folle-
to. La intención principal es proporcionarle una
breve descripción de los datos principales del
producto, anotaciones sobre la normativa EMC,
aplicaciones típicas, puesta en marcha y señales
de alarma del equipo.
Si requiere mayor información sobre el produc-
to, además de esta breve documentación, le
proporcionamos un CD ROM (el cual es parte
integrante de este paquete de documentación)
en los cinco principales idiomas: inglés, alemán,
italiano, español y francés, constando del sigu-
iente contenido:
Documentación
Documentación de nuestra serie de productos:
• DCS400
• DCS500
• DCS600
Nuestra documentación está básicamente
estructurada de la siguiente forma:
Descripción del sistema
Información exhaustiva para la planificación del
sistema completo del convertidor.
Datos técnicos
Información detallada, con todos los datos im-
portantes de cada uno de los componentes,
como dimensiones del módulo, tarjetas elec-
trónicas, ventiladores y componentes secunda-
rios.
Instrucciones de funcionamiento
con toda la información necesaria para la pues-
ta en marcha y mantenimiento del convertidor
completo, de forma detallada.
Software description plus application blocks
Requerido únicamente para la programación
del convertidor, disponible sólo en inglés y no en
formato impreso.
Service Manual
Para el mantenimiento y reparación de las uni-
dades.
Más diversa information on application (p.ej.
12 pulsos) y technical accessories, etc.
Requerimientos del sistema para
utilizar el CD ROM
• Sistema operativo WINDOWS 98, NT, 2000,
XP
• ACROBAT READER 4.0 es suficiente
(aunque nosotros recomendamos la versión
5.0 - incluida en el CD ROM)
• INTERNET Explorer 5.0 o versión posterior
Si el CD ROM no arrancara automáticamente,
haga doble clic en START.HTM
Más soporte
Además le ofrecemos más soporte, ya que sólo
cuando usted esté satisfecho con nosotros y
con su decisión, nosotros nos sentiremos satis-
fechos también.
Internet
En la página ABB
www.abb.com/dc
encontrará abundante información basada en
• productos DC
• soporte técnico
• las últimas actualizaciones
• herramientas
• descargas, etc.
Por favor, no dude en visitarnos.
Contacte con nosotros
Si requiere mayor información, hable con su
oficina de ABB Drives más próxima o envíe un
e-mail a:
DC-Drives@de.abb.com
Por favor, indíquenos su nombre, empresa,
dirección y número de teléfono, e inmediata-
mente le informaremos sobre su persona de
contacto.
3ADW000179R0100_DCS600_QuickGuide_edisf_a
I 53