Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACS880-01 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. ACS880-01
  6. Handbuch

ABB ACS880-01 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACS880-01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACS880-01 Frequenzumrichter
(0,55 bis 250 kW, 0,75 bis 350 HP)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACS880-01

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-01

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACS880-01 Frequenzumrichter (0,55 bis 250 kW, 0,75 bis 350 HP)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumente-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung. Der unten stehende QR-Code öffnet eine Online-Auflistung der für dieses Produkt gültigen Handbücher.
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACS880-01 Frequenzumrichter (0,55 bis 250 kW, 0,75 bis 350 HP) Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften Mechanische Installation Elektrische Installation Inbetriebnahme © 2012 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AUA0000103702 Rev D GÜLTIG AB: 20.03.2012...
  • Seite 5 Update notice 1 Update notice The notice concerns the following ACS880-01 hardware Code: 3AUA0000121542 Rev B manuals Valid: From 2012-06-29 until Rev E of the manual. Code Revision Language Page Changes 3AUA0000103702 German • Cat. 4 -> Cat. 3 • DC according to Table...

  • Seite 6: Liste Ergänzender Handbücher

    10.6 OFAF000H16 16A8-2 16.8 2500 OFAF000H25 24A3-2 24.3 7700 OFAF000H40 031A-2 31.0 16000 OFAF000H50 Losses, cooling data and noise Drive type Frame Air flow Heat Noise ACS880-01- dissipation /min dB(A) = 208…240 V 04A6-2 06A6-2 07A5-2 10A6-2 16A8-2 24A3-2 031A-2...
  • Seite 7 Update notice 3 Resistor braking Drive type Internal brake Example brake resistor(s) chopper Type brcont Rcont = 208…240 V ACS880-01-04A6-2 0.75 2×JBR-01* 0.21 ACS880-01-06A6-2 2×JBR-01* 0.21 ACS880-01-07A5-2 JBR-03 0.14 ACS880-01-10A6-2 JBR-03 0.14 ACS880-01-16A8-2 SACE15RE22 ACS880-01-24A3-2 SACE15RE22 ACS880-01-031A-2 2×SAFUR90F575* 3600...
  • Seite 8 4 Update notice Certificate...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Liste ergänzender Handbücher ..........2 1.
  • Seite 10 Motoren mit Schutzart IP23......... 55 Zusätzliche Anforderungen an Hochleistungsmotoren, die nicht von ABB stammen, sowie an Motoren mit Schutzart IP23....56 Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter-Spitzenspannung .
  • Seite 11 Separate Steuerkabelkanäle ..........66 Durchgängiger Motorkabelschirm oder -kanal für Ausrüstung am Motorkabel .
  • Seite 12 Standard-E/A-Anschlussplan ..........102 Hinweise: .
  • Seite 13 11. Technische Daten Inhalt dieses Kapitels ............135 Nenndaten .
  • Seite 14 Baugröße R3 (IP21, UL Typ 1) ..........166 Baugröße R4 (IP21, UL Typ 1) .
  • Seite 15 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ....... . . 187...

  • Seite 17: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 13 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrichter, Motor oder der Arbeitsmaschine führen. Diese Sicherheitsvor- schriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.

  • Seite 18: Sicherheit Bei Installation Und Wartung

    14 Sicherheitsvorschriften Sicherheit bei Installation und Wartung  Elektrische Sicherheit Diese Warnungen gelten für alle Arbeiten am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Vorschriften kann zu schw- eren Verletzungen oder tödlichen Unfällen führen: • Installation und Wartung des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifizier- tem Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Seite 19: Erdung

    Sicherheitsvorschriften 15 • An den DC-Klemmen (UDC+, UDC-) liegt eine gefährliche Spannung (über 500 V) an, wenn sie intern an den DC-Zwischenkreis angeschlossen sind. • Durch extern gespeiste Steueranschlüsse können gefährliche Spannungen (115 V, 220 V oder 230 V) an Relaisausgangsklemmen (XRO1, XRO2 und XRO3) des Frequenzumrichters anliegen.
  • Seite 20 16 Sicherheitsvorschriften • Da der normale Ableitstrom des Frequenzumrichters höher als 3,5 mA AC oder 10 mA DC ist, ist gemäß EN 61800-5-1, 4.3.5.5.2 Folgendes erforderlich: • ein fester Schutzerde-Anschluss und ein Querschnitt des Schutzleiters von mindestens 10 mm Cu oder 16 mm oder •...

  • Seite 21: Permanentmagnetmotor-Antriebe

    Sicherheitsvorschriften 17 Permanentmagnetmotor-Antriebe Diese Warnhinweise beziehen sich auf Antriebe mit Permanentmagnetmotoren. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. • Am Frequenzumrichter dürfen keine Arbeiten durchgeführt werden, während der Permanentmagnetmotor dreht. Auch dann nicht, wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet und der Wechselrichter gestoppt worden ist.

  • Seite 22: Allgemeine Sicherheitshinweise

    18 Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Anweisungen richten sich an alle Personen, die den Frequenzumrichter instal- lieren und Wartungsarbeiten daran ausführen. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen: •...

  • Seite 23: Karten

    Sicherheitsvorschriften 19  Karten WARNUNG! Durch die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen können die Elektronikkarten beschädigt werden: • Tragen Sie ein Erdungsarmband, wenn Sie Elektronikkarten berühren müssen. Berühren Sie die Elektronikkarten nicht unnötigerweise. Auf den Elektronikkarten befinden sich Komponenten, die gegen elektrostatische Entladung empfindlich sind.

  • Seite 24: Permanentmagnetmotor-Antriebe

    20 Sicherheitsvorschriften Hinweise: • Ist eine externe Quelle für den Start-Befehl ausgewählt und das EIN-Signal ist aktiv, startet der Frequenzumrichter sofort bei Wiederkehr der Spannungsver- sorgung nach einer Unterbrechung oder einer Störungsquittierung, wenn der Frequenzumrichter nicht für 3-Draht (ein Impuls) Start/Stop konfiguriert ist. •...

  • Seite 25: Einführung In Das Handbuch

    Einführung in das Handbuch 21 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird das Handbuch beschrieben. Es enthält einen Ablaufplan mit den Schritten Prüfung des Lieferumfangs, Installation und Inbetriebnahme des Fre- quenzumrichters. In dem Ablaufplan wird auf Kapitel und Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen.

  • Seite 26: Ergänzende Handbücher

    22 Einführung in das Handbuch Mechanische Installation enthält eine Beschreibung, wie der Frequenzumrichter mit Grundausstattung mechanisch installiert wird. Planung der elektrischen Installation enthält Anweisungen zum Anschluss des Motors und der Kabelauswahl sowie zu Schutzmaßnahmen und Kabelführung. Elektrische Installation enthält Anweisungen zur Verkabelung des Frequenzumrich- ters.

  • Seite 27: Ablaufplan Für Installation, Inbetriebnahme Und Betrieb

    Anschluss der Steuerkabel (Seite Schließen Sie die Steuerkabel an. 101), Prüfen Sie die Installation. Installations-Checkliste(Seite 113) Schalten Sie den Frequenzumrichter ein. Inbetriebnahme (Seite 115) Prüfen Sie die Betriebsfunktionen des Frequenz- ACS880-01 Kurzanleitung für die umrichters: Start, Stopp, Drehzahlregelung usw. Inbetriebnahme, Firmware-Handbuch...

  • Seite 28: Begriffe Und Abkürzungen

    24 Einführung in das Handbuch Begriffe und Abkürzungen Begriff/ Beschreibung Abkürzung Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Störung Metallkabelrohr FIO-01 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul FCAN-01 Optionales FCAN-01 CANopen-Adaptermodul FCNA-01 Optionales ControlNet™-Adaptermodul FDNA-01 Optionales DeviceNet™-Adaptermodul FECA-01 Optionales EtherCAT-Adaptermodul FEPL-01 Optionales Ethernet POWERLINK-Adaptermodul FENA-01 Optionales Ethernet/IP™- und Modbus/TCP- und PROFINET- Adaptermodul FENA-11...

  • Seite 29: Sicherheitsdaten (Sil, Pl)

    Einführung in das Handbuch 25 Begriff/ Beschreibung Abkürzung Safely-limited speed without encoder (Sicher begrenzte Drehzahl ohne Drehgeber) Safe stop 1 (Sicheres Stillsetzen 1) Safe stop emergency (Sicherer Notstopp) Safe speed monitor without encoder (Sichere Drehzahlüberwachung ohne Drehgeber) Safe torque off (Sicher abgeschaltetes Drehmoment) ...
  • Seite 30 26 Einführung in das Handbuch...

  • Seite 31: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung des Funktionsprinzips und des Aufbaus des Frequenzumrichters. Produktübersicht Der ACS880-01 ist ein Frequenzumrichter für die Regelung von Asychronmotoren, Synchron-Permanentmagnetmotoren und Asynchron-Servomotoren.

  • Seite 32: Hauptstromkreis

    28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Hauptstromkreis Der Hauptstromkreis des Frequenzumrichters ist in der folgenden Abbildung dargestellt. ACS880-01 T1/U T2/V T3/W R- UDC+ UDC- Gleichrichter. Wandelt Wechselstrom und -spannung in Gleichstrom und -spannung DC-Zwischenkreis. DC-Zwischenkreis zwischen Gleichrichter und Wechselrichter. Wechselrichter. Wandelt Gleichstrom und -spannung in Wechselstrom und -spannung Brems-Chopper.

  • Seite 33: Übersicht

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29  Übersicht Die Abbildung zeigt die Komponenten des Standardmoduls IP21 (Ansicht der Baugröße R5). Beschreibung Bedienpanel Frontabdeckung Kabelanschlusskasten Vier Befestigungspunkte auf der Rückseite des Geräts Kühlkörper Hebeösen...

  • Seite 34: Übersicht Der Leistungs- Und Steueranschlüsse

    30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Übersicht der Leistungs- und Steueranschlüsse In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichters dargestellt. Steckplatz 1 X208 Steckplatz 2 Steckplatz 3 U/T1 V/T2 W/T3 UDC+ UDC- Optionale Module können wie folgt in die Steckplätze 1, 2 und 3 eingesetzt werden: Module In Steckplätze Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule...

  • Seite 35: Externe Steueranschlüsse

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 Externe Steueranschlüsse Anordnung der externen Steueranschlüsse für den Frequenzumrichter. Beschreibung XPOW Externer Spannungseingang Analogeingänge X202 Analogausgänge XD2D Umrichter-Umrichter- X208 Verbindung (D2D) XRO1 Relaisausgang 1 X205 XRO2 Relaisausgang 2 XRO3 Relaisausgang 3 XD24 Startsperre-Anschluss (DIIL) und +24-V-Ausgang X203 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge...

  • Seite 36: Bedienpanel

    32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Bedienpanel Das Bedienpanel kann nach vorn abgezogen und in umgekehrter Reihenfolge wieder eingesetzt werden. Verwendung des Bedienpanels siehe Firmware-Handbuch oder ACS-AP-I and ACS-AP-S assistant control panel user's manual (3AUA0000085685 [Englisch]). Typenschild Das Typenschild enthält die IEC- und NEMA-Angaben, entsprechende Kennzeichnungen, eine Typenbezeichnung und eine Seriennummer, die eine individuelle Identifizierung jeder Einheit ermöglicht.

  • Seite 37: Typenschlüssel

    Der Typenschlüssel enthält Angaben über die technischen Daten und die Konfigura- tion des Frequenzumrichters. Die ersten Ziffern von links geben die Grundkonfigura- tion an, z.B. ACS880-01-12A6-3. Die Auswahloptionen werden dahinter durch +- Zeichen getrennt angegeben, z.B. +L519. Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfolgend beschrieben.
  • Seite 38 34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung CODE BESCHREIBUNG K473 FENA-11 Hochleistungs-Ethernet/IP™- und Modbus/TCP- und PROFINET- Adaptermodul E/A-Erweiterungen und Drehgeber-Schnittstellen L500 FIO-11 Analog-E/A-Erweiterungmodul L501 FIO-01 Digital-E/A-Erweiterungsmodul L502 FEN-31 HTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul L503 FDCO-01 LWL-Adaptermodul für die DDCS-Kommunikation L508 FDCO-02 LWL-Adaptermodul für die DDCS-Kommunikation L516 FEN-21 Resolver-Schnittstellenmodul L517 FEN-01 TTL Inkrementalgeber-Schnittstellenmodul L518...

  • Seite 39: Mechanische Installation

    Mechanische Installation 35 Mechanische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die mechanische Installation des Frequenzumrichters. Sicherheit WARNUNG! Baugrößen R6 bis R9: Heben Sie den Frequenzumrichter unter Verwendung der Hebeösen an. Der Frequenzumrichter darf nicht gekippt werden. Der Frequenzumrichter ist schwer und hat einen hoch liegenden Schwerpunkt.

  • Seite 40: Prüfen Des Installationsortes

    36 Mechanische Installation Prüfen des Installationsortes Der Frequenzumrichter muss aufrecht mit dem Kühlteil zur Wand montiert werden. Alle Geräte können dicht nebeneinander installiert werden. Es wird allerdings empfohlen, bei den Baugrößen R1 bis R3 mindestens 2 ... 8 mm (0,09 ... 0,31 in.) Platz zwischen den Geräten zu lassen, um die Frontabdeckung leicht entfernen zu können.

  • Seite 41: Erforderliche Werkzeuge

    Mechanische Installation 37 Erforderliche Werkzeuge • Bohrmaschine mit geeigneten Bohreinsätzen • Schraubendreher und/oder Schraubenschlüssel mit einem Satz geeigneter Einsätze Die Abdeckung des Frequenzumrichters ist mit Torx-Schrauben befestigt. Transport, Auspacken und Überprüfung der Lieferung Transportieren Sie das Paket mit einem Gabelhubwagen zum Montageort. Prüfen Sie, ob alle in den Übersichtsdarstellungen des Pakets gezeigten Teile vorhanden sind.

  • Seite 42: Baugrößen R1 Bis R5

    38 Mechanische Installation  Baugrößen R1 bis R5 Der Aufbau des Transportpakets ist unten dargestellt. Punkt Beschreibung Punkt Beschreibung Frequenzumrichter mit werkseitig Kartoneinsatz installierten Optionen. Steuerkabel- Erdungsanschlussschiene und Romex-Verbinder (bei IP21- Baugrößen R1 bis R3 in einem Kunststoffbeutel im Inneren des Kabelanschlusskastens).

  • Seite 43: Kabelanschlusskasten Bei Baugröße R5

    Mechanische Installation 39 Kabelanschlusskasten bei Baugröße R5 Der Paketinhalt des Kabelanschlusskastens ist im Folgenden dargestellt. Eine Zeichnung für die Installation des Kabelanschlusskastens am Modulgehäuse ist im Paket und auf der CD mit den Handbüchern enthalten 3aua0000118007...

  • Seite 44: Baugrößen R6 Bis R9

    40 Mechanische Installation  Baugrößen R6 bis R9 Der Aufbau des Transportpakets ist unten dargestellt. Punkt Beschreibung Punkt Beschreibung Kabelanschlusskasten. In einem Kartoneinsatz Kunststoffbeutel verstaute Erdungsanschlussschienen für Leistungs- und Steuerkabel, Montagezeichnung. Hinweis: Bei IP55-Modulen ist der Kabelanschlusskasten werkseitig am Modulgehäuse angebracht. Frequenzumrichter mit werkseitig Bänder installierten Optionen...

  • Seite 45: Kabelanschlusskasten Bei Baugröße R6

    Mechanische Installation 41 Die Verpackung wie folgt entfernen: • Die Bänder (6) durchschneiden. • Das Karton-Oberteil (3) und die Dämpfungselemente (4) entfernen. • Den Kartoneinsatz (5) abnehmen. • Haken an den Hebeösen des Frequenzumrichters anbringen und den Frequenzumrichter mit einem Hebezug hochheben. Kabelanschlusskasten bei Baugröße R6 Der Paketinhalt des Kabelanschlusskastens ist im Folgenden dargestellt.

  • Seite 46: Kabelanschlusskasten Bei Baugröße R7

    42 Mechanische Installation Kabelanschlusskasten bei Baugröße R7 Der Paketinhalt des Kabelanschlusskastens ist im Folgenden dargestellt. Eine Zeichnung für die Installation des Kabelanschlusskastens am Modulgehäuse ist im Paket und auf der CD mit den Handbüchern enthalten 3aua0000111117...

  • Seite 47: Kabelanschlusskasten Bei Baugröße R8

    Mechanische Installation 43 Kabelanschlusskasten bei Baugröße R8 Der Paketinhalt des Kabelanschlusskastens ist im Folgenden dargestellt. Eine Zeichnung für die Installation des Kabelanschlusskastens am Modulgehäuse ist im Paket und auf der CD mit den Handbüchern enthalten 3aua0000112174...

  • Seite 48: Kabelanschlusskasten Bei Baugröße R9

    44 Mechanische Installation Kabelanschlusskasten bei Baugröße R9 Der Paketinhalt des Kabelanschlusskastens ist im Folgenden dargestellt. Eine Zeichnung für die Installation des Kabelanschlusskastens am Modulgehäuse ist im Paket und auf der CD mit den Handbüchern enthalten 3aua0000112356...

  • Seite 49: Montage Des Geräts

    Mechanische Installation 45 Montage des Geräts Die folgenden Montageanweisungen gelten für Geräte ohne Vibrationsdämpfer. Für Geräte mit den Vibrationsdämpfern (Option +C131) müssen die zusätzlichen Anweisungen beachtet werden (gehören zum Lieferumfang der Dämpfer und sind auf der CD mit den Handbüchern enthalten). ...

  • Seite 50: Baugrößen R4 Bis R9 Ohne Vibrationsdämpfer

    46 Mechanische Installation  Baugrößen R4 bis R9 ohne Vibrationsdämpfer 1. IP21-Baugrößen R5 bis R9: Den Kabelanschlusskasten am Umrichtergehäuse anbringen. Anleitung siehe Montagezeichnung im Kabelanschlusskasten. Die unten stehende Abbildung zeigt Baugröße R5. 2. Markieren Sie die Stellen für die vier oder sechs Montagebohrungen. Die Abmessungen sind in Kapitel Maßzeichnungen angegeben.

  • Seite 51: Schrankeinbau

    Mechanische Installation 47 Schrankeinbau  Kühlung Sorgen Sie für eine ausreichende Kühlung und dafür, dass die Verlustwärme wie folgt vom Frequenzumrichter abgeleitet wird: • Stellen Sie sicher, dass die Eintrittstemperatur der Kühlluft nicht höher als +40 °C (+104 °F) ist. •...

  • Seite 52: Erdung Des Grundrahmens

    48 Mechanische Installation  Erdung des Grundrahmens Stellen Sie sicher, dass der Grundrahmen korrekt geerdet ist und die Oberflächen an den Befestigungspunkten der Komponenten nicht lackiert sind.  Installation übereinander • Leiten Sie die austretende Kühlluft des unteren Geräts vom Lufteinlass des oberen Geräts weg.

  • Seite 53: Planung Der Elektrischen Installation

    Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht nach den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Betrieb des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch...

  • Seite 54: Europäische Union

    50 Planung der elektrischen Installation  Europäische Union Um die EU-Maschinenrichtlinie nach EN 60204-1, Sicherheit von Maschinen, zu erfüllen, muss eine der folgenden Trennvorrichtungen verwendet werden:: • ein Lasttrennschalter für Gebrauchskategorie AC-23B (EN 60947-3) • ein Trennschalter mit einem Hilfskontakt, der auf jeden Fall veranlasst, dass die Schaltgeräte die Last vor dem Öffnen der Hauptkontakte des Trenners abschalten (EN 60947-3) •...

  • Seite 55: Schutz Der Motorisolation Und Der Lager

    Planung der elektrischen Installation 51 • Wenn Motor und Frequenzumrichter nicht die gleiche Größe haben, müssen die folgenden Betriebsgrenzen des Frequenzumrichter-Regelungsprogramms beachtet werden: • Nennspannung des Motors 1/6 ... 2 x U des Frequenzumrichters • Nennstrom des Motors 1/6... 2 x I des Frequenzumrichters bei DTC- Regelung und 0 ...
  • Seite 56 < 690 V + du/dt + N + CMF HX_ und Glasfaser- AM_ ** band umwickelt Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. vor dem 1.1.1998 hergestellt Für Motoren, die vor dem 1.1.1998 hergestellt wurden, sind zusätzliche Anweisungen beim Motorenhersteller zu erfragen.
  • Seite 57 Planung der elektrischen Installation 53 Anforderung an Motortyp Netznennspannung Motor- du/dt- und Gleichtaktfilter von ABB, isolation isolierte Motorlager auf der B-Seite < 100 kW 100 kW < P < 350 kW und Baugröße oder < IEC 315 IEC 315 < Baugröße <...

  • Seite 58: Zusätzliche Anforderungen An Abb-Motoren Anderer Typen Als M2_, M3_, M4_, Hx_ Und Am

    Anweisungen in der oben stehenden Anforderungstabelle. Setzen Sie sich darüber hinaus für mögliche weitere Anforderungen mit dem Motorenhersteller in Verbindung. Zusätzliche Anforderungen an ABB-Motoren anderer Typen als M2_, M3_, M4_, HX_ und AM_ Es gelten die Anforderungen gemäß der Kategorie Nicht-ABB-Motoren.

  • Seite 59: Zusätzliche Anforderungen An Abb-Hochleistungsmotoren Und Motoren Mit Schutzart Ip23

    Zusätzliche Anforderungen an ABB-Hochleistungsmotoren und Motoren mit Schutzart IP23. Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die betreffende Baugröße in EN 50347 (2001) angegeben wird. Diese Tabelle zeigt die Anforderungen an ABB-Motoren mit Träufelwicklung (zum Beispiel M3AA, M3AP und M3BP). Netz- Anforderung an...

  • Seite 60: Zusätzliche Anforderungen An Hochleistungsmotoren, Die Nicht Von Abb Stammen, Sowie An Motoren Mit Schutzart Ip23

    Motoren mit Schutzart IP23. Die Bemessungsleistung von Hochleistungsmotoren ist höher als diejenige, die für die betreffende Baugröße in EN 50347 (2001) angegeben wird. Die Tabelle zeigt die Anforderungen an Motoren mit Träufel- und Formwicklung, die nicht von ABB stammen. Netz-...

  • Seite 61: Zusätzliche Daten Für Die Berechnung Der Anstiegszeit Und Der Außenleiter-Spitzenspannung

    Planung der elektrischen Installation 57 Zusätzliche Daten für die Berechnung der Anstiegszeit und der Außenleiter- Spitzenspannung Wenn Sie die tatsächliche Spitzenspannung und die Spannungsanstiegszeit unter Berücksichtigung der Kabellänge berechnen müssen, gehen Sie wie folgt vor: • Außenleiter-Spitzenspannung: Lesen Sie den relativen Wert für Û aus dem entsprechenden folgenden Diagramm ab und multiplizieren Sie diesen Wert mit der Einspeise-Nennspannung (U...
  • Seite 62 58 Planung der elektrischen Installation Û du/dt ------------ - (1/μs) l (m) du/dt ------------ - (1/μs) Û l (m) Frequenzumrichter mit du/dt-Filter Frequenzumrichter ohne du/dt-Filter Motorkabellänge Û Relative Außenleiter-Spitzenspannung (du/dt)/U Relativer du/dt-Wert Hinweis: Die Werte für ÛLL und du/dt sind bei Widerstandbremsung ungefähr 20% höher.

  • Seite 63: Zusätzlicher Hinweis Für Sinusfilter

    Planung der elektrischen Installation 59 Zusätzlicher Hinweis für Sinusfilter Sinusfilter schützen die Motorisolation. Deshalb können du/dt-Filter durch ein Sinusfilter ersetzt werden. Mit Sinusfilter beträgt die Spitzen-Außenleiterspannung etwa 1,5 × U Auswahl der Leistungskabel  Allgemeine Regeln Die Netz- und Motorkabel müssen entsprechend den lokalen Vorschriften ausgewählt werden.

  • Seite 64: Typische Leistungskabelgrößen

    In der folgenden Tabelle sind die Typen der Kupfer- und Aluminiumkabel mit konzentrischem Kupferschirm für Umrichter mit Nennstrom angegeben. Frequenzumrichter Bau- größe Kupferkabel Aluminium- Kupferkabel kabel AWG/kcmil = 380…415 V ACS880-01-02A4-3 3×1.5 ACS880-01-03A3-3 3×1.5 ACS880-01-04A0-3 3×1.5 ACS880-01-05A6-3 3×1.5 ACS880-01-07A2-3 3×1.5 ACS880-01-09A4-3 3×1.5...
  • Seite 65 Planung der elektrischen Installation 61 Frequenzumrichter Bau- größe Kupferkabel Aluminium- Kupferkabel kabel AWG/kcmil = 440…500 V ACS880-01-02A1-5 3×1,5 ACS880-01-03A0-5 3×1,5 ACS880-01-03A4-5 3×1,5 ACS880-01-04A8-5 3×1,5 ACS880-01-05A2-5 3×1,5 ACS880-01-07A6-5 3×1,5 ACS880-01-11A0-5 3×1,5 ACS880-01-014A-5 3×6 ACS880-01-021A-5 3×6 ACS880-01-027A-5 3×10 ACS880-01-034A-5 3×10 ACS880-01-040A-5 3×16 3×25...

  • Seite 66: Alternative Leistungskabeltypen

    62 Planung der elektrischen Installation Die für die Anschlussklemmen der Baugröße R8 zulässige maximale Kabelgröße beträgt 2 × (3×150). Die zulässige maximale Kabelgröße beträgt 3x240 oder 400 MCM, wenn der Klemmentyp geändert oder der Kabelanschlusskasten nicht verwendet wird.  Alternative Leistungskabeltypen Die empfohlenen sowie die nicht zulässigen Leistungskabeltypen, die mit dem Frequenzumrichter verwendet werden können, sind nachfolgend dargestellt.

  • Seite 67: Nicht Zulässige Leistungskabeltypen

    Planung der elektrischen Installation 63 Nicht zulässige Leistungskabeltypen Symmetrisch geschirmte Kabel jeder Größe mit einzelnen Schirmen für jeden Phasenleiter sind als Eingangs- und Motorkabel nicht zulässig.  Motorkabelschirm Wenn der Motorkabelschirm als alleiniger Schutzleiter des Motors verwendet wird, muss sichergestellt sein, dass die Leitfähigkeit des Schirms ausreichend ist. Siehe Unterabschnitt Allgemeine Regeln oben oder IEC 60439-1.

  • Seite 68: Schutzrohr

    64 Planung der elektrischen Installation Schutzrohr Einzelne Teile eines Schutzrohrs müssen miteinander verbunden werden. Die Schutzrohrenden elektrisch leitend an der Verbindungsstelle miteinander kontaktie- ren. Zusätzlich muss ein Anschluss an das Frequenzumrichter- und das Motorge- häuse erfolgen. Verwenden Sie separate Schutzrohre für den Netzanschluss sowie die Motor-, Bremswiderstands- und Steuerkabel.

  • Seite 69: Signale In Separaten Kabeln

     Länge und Typ des Bedienpanelkabels Das Kabel vom Bedienpanel zum Frequenzumrichter darf nicht länger als 3 Meter (10 ft) sein. Der von ABB geprüfte und zugelassene Kabeltyp ist im Bedienpanel- Optionspaket enthalten. Verlegung der Kabel Das Motorkabel ist getrennt von anderen Kabeln zu verlegen. Die Motorkabel von mehreren Frequenzumrichtern können parallel nebeneinander verlaufen.

  • Seite 70: Separate Steuerkabelkanäle

    66 Planung der elektrischen Installation Die Kabelführung ist nachfolgend dargestellt. Motorkabel Frequenz- umrichter mind. 300 mm (12 in. Leistungskabel Einspeisekabel Motorkabel 90 ° mind. 200 mm (8 in.) mind. 500 mm (20 in.) Steuerkabel  Separate Steuerkabelkanäle 24 V und 230 V (120 V) Steuerkabel in separaten Kabelkanälen führen, es sei denn, das 24 V Kabel hat eine Isolation für 230 V (120 V) oder einen Isoliermantel für 230 V (120 V).

  • Seite 71: Durchgängiger Motorkabelschirm Oder -Kanal Für Ausrüstung Am Motorkabel

    Schäden an angeschlossenen Geräten bei einem Kurzschluss im Frequenzumrichter. Hinweis: Leistungsschalter dürfen nicht ohne Sicherungen verwendet werden. Für weitere Informationen setzen Sie sich mit ABB in Verbindung.  Schutz von Motor und Motorkabel bei Kurzschlüssen Der Frequenzumrichter schützt Motorkabel und Motor bei Kurzschluss, wenn das Motorkabel entsprechend dem Nennstrom des Frequenzumrichters bemessen ist.

  • Seite 72: Schutz Von Frequenzumrichter, Einspeise- Und Motorkabeln Vor Thermischer Überlastung

    68 Planung der elektrischen Installation  Schutz von Frequenzumrichter, Einspeise- und Motorkabeln vor thermischer Überlastung Der Frequenzumrichter schützt sich selbst sowie die Einspeise- und Motorkabel vor thermischer Überlast, wenn die Kabel entsprechend dem Nennstrom des Frequenzumrichters bemessen sind. Zusätzliche Einrichtungen für den thermischen Schutz werden nicht benötigt.

  • Seite 73: Schutz Des Frequenzumrichters Vor Erdschlüssen

    Planung der elektrischen Installation 69 Schutz des Frequenzumrichters vor Erdschlüssen Der Frequenzumrichter ist mit einer internen Erdschluss-Schutzfunktion zum Schutz der Einheit vor Erdschluss im Motor und den Motorkabeln ausgestattet. Diese dient nicht zum Schutz von Personen und ist keine Brandschutzeinrichtung. Die Erdschluss-Schutzfunktion kann durch Parametereinstellung abgeschaltet werden, siehe Firmware-Handbuch.

  • Seite 74: Verdrahtung

    70 Planung der elektrischen Installation  Verdrahtung Die Anschlüsse der Funktion " Sicher abgeschaltetes Drehmoment" auf der ZCON- Regelungskarte sind im Folgenden dargestellt. ACS880-01 ZCON OUT1 +24 V SGND ZCON UDC+ T1/U, T2/V, T3/W UDC- 1) Sicherheitsschalter • Es muss ein Schaltertyp gewählt werden, der in offener Stellung verriegelt werden kann.

  • Seite 75: Inbetriebnahme Und Überprüfung

    Planung der elektrischen Installation 71  Inbetriebnahme und Überprüfung Um die Zuverlässigkeit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" sicherzustellen, ist eine Überprüfung erforderlich. Siehe Abschnitt Prüfung der Einsatzfähigkeit der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" auf Seite 160. Nach der Verdrahtung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" muss diese wie folgt überprüft werden.

  • Seite 76: Verwendung / Funktion

    72 Planung der elektrischen Installation Maßnahme Prüfen Sie die STO-Funktion bei drehendem Motor: • Starten Sie den Antrieb und stellen Sie sicher, dass der Motor läuft. • Unterbrechen Sie mit dem STO-Schalter den STO-Stromkreis. • Stellen Sie sicher, dass der Motor stoppt und der Frequenzumrichter mit einer Störung abschaltet.

  • Seite 77: Wartung

    Planung der elektrischen Installation 73 Hinweis zu Frequenzumrichtern mit Permanentmagnetmotor bei mehrfacher IGBT-Leistungshalbleiter-Störung: Trotz Aktivierung der Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" kann das Frequenzumrichtersystem ein Drehmoment erzeugen, das die Motorwelle bis zu maximal 180/p Grad dreht. p bezeichnet die Anzahl der Polpaare. ...

  • Seite 78: Verwendung Von Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren

    74 Planung der elektrischen Installation Verwendung von Leistungsfaktor-Kompensations- Kondensatoren Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren sind für die Verwendung mit Frequenzumrichtern nicht erforderlich. Falls jedoch ein Frequenzumrichter an ein System mit Leistungsfaktor-Kompensations-Kondensatoren angeschlossen werden soll, beachten Sie die folgenden Einschränkungen. WARNUNG! Schließen Sie keine Leistungsfaktor-Kompensations- Kondensatoren oder Oberschwingungsfilter an die Motorkabel (zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motor) an.

  • Seite 79: Verwendung Eines Bypass-Anschlusses

    Planung der elektrischen Installation 75 öffnen Sie das Schütz wie folgt : 1. Geben Sie einen Stoppbefehl an den Frequenzumrichter. 2. Warten Sie, bis der Frequenzumrichter den Motor bis Drehzahl Null verzögert hat. 3. Öffnen Sie das Schütz. Wenn Sie für den Antrieb •...

  • Seite 80: Beispiel Für Einen Bypass-Anschluss

    76 Planung der elektrischen Installation  Beispiel für einen Bypass-Anschluss Beispiel für einen Bypass-Anschluss. Hauptschalter des Ein/Aus-Steuerung des Frequenzumrichters Frequenzumrichter-Hauptschütz Bypass-Leistungsschalter Auswahl der Motorspannungsversorgung (Frequenzumrichter oder direkter Netzanschluss) Hauptschütz des Start, wenn der Motor direkt mit dem Netz Frequenzumrichters verbunden ist Bypass-Schütz Stopp, wenn der Motor direkt mit dem Netz verbunden ist...

  • Seite 81: Umschalten Der Motor-Spannungsversorgung Vom Frequenzumrichter Zur Direkten Versorgung Über Das Netz

    Planung der elektrischen Installation 77 Umschalten der Motor-Spannungsversorgung vom Frequenzumrichter zur direkten Versorgung über das Netz 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und den Motor mit dem Bedienpanel des Frequenzumrichters (Frequenzumrichter im Modus Lokalsteuerung) oder mit dem externen Stoppsignal (Frequenzumrichter im Modus Fernsteuerung). 2.
  • Seite 82 78 Planung der elektrischen Installation 230 V AC 230 V AC +24 V DC 1) Relaisausgänge; 2) Varistor; 3) RC-Filter; 4) Diode...

  • Seite 83: Anschluss Eines Motortemperaturfühlers An Den E/A Des Frequenzumrichters

    Planung der elektrischen Installation 79 Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters WARNUNG! IEC 60664 fordert eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen und der Oberfläche zugänglicher Teile der elektrischen Geräte, die entweder nichtleitend oder leitend sind, jedoch nicht an die Schutzerde angeschlossen sind.
  • Seite 84 80 Planung der elektrischen Installation...

  • Seite 85: Elektrische Installation

    Elektrische Installation 81 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Verkabelung des Frequenzumrichters. Warnungen WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsvorschriften ersten Kapitel dieses Handbuchs müssen befolgt werden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen.

  • Seite 86: Motor Und Motorkabel

    2. Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und dem Schutzleiter (PE) mit einer Messspannung von 500 V DC. Der Isolationswiderstand des ABB-Motors muss mehr als 100 MOhm betragen (Referenzwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Isolationswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstellers.

  • Seite 87: Die Kompatibilität Mit It-Netzen (Ungeerdeten Netzen) Prüfen

    Falls der Frequenzumrichter mit dem Filter +E200 oder +E202 ausgestattet ist, muss der Filter vor dem Anschluss an ungeerdete Netze abgeklemmt werden. Anweisungen, wie der Filter abgeklemmt wird, erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. WARNUNG! Wenn ein Frequenzumrichter mit EMV-Filter +E200 oder +E202 an ein IT-Netz (ein ungeerdetes oder ein hochohmig geerdetes Netz [über 30...

  • Seite 88: Anschluss Der Leistungskabel

    84 Elektrische Installation Anschluss der Leistungskabel  Anschlussplan ACS880-01 UDC+ T1/U T2/V T3/W UDC- (PE) (PE) 3 ~ M Alternativen siehe Abschnitt Auswahl der Netztrennvorrichtung auf Seite Verwenden Sie ein separates PE-Erdungskabel (2a) oder ein Kabel mit separatem PE- Leiter (2b), wenn die Leitfähigkeit des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt (siehe Seite 59).

  • Seite 89: Vorgehensweise Bei Kabelanschlüssen Der Baugrößen R1 Bis R3

    Elektrische Installation 85  Vorgehensweise bei Kabelanschlüssen der Baugrößen R1 bis R3 1. Die Befestigungsschrauben auf den Seiten der Frontabdeckung lösen. 2. Die Abdeckung durch Vorschieben abnehmen. 3. Den Restspannungs-Warnaufkleber in der erforderlichen lokalen Sprache auf der Bedienpanel-Halterung anbringen. 4. Die Gummidichtungen für die anzuschließenden Kabel vom Durchführungsblech abnehmen.
  • Seite 90 86 Elektrische Installation...
  • Seite 91 Elektrische Installation 87 L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W, R-, R+/UDC+, UDC (Nm) (Nm)
  • Seite 92 88 Elektrische Installation...

  • Seite 93: Vorgehensweise Bei Kabelanschlüssen Der Baugrößen R4 Und R5

    Elektrische Installation 89  Vorgehensweise bei Kabelanschlüssen der Baugrößen R4 und R5 1. Die Frontabdeckung entfernen: Den Halteclip mit einem Schraubendreher (a) lösen und die Abdeckung (b) nach außen abnehmen. 2. Die Abdeckung des Kabelanschlusskastens entfernen; hierzu die Befestigungsschraube lösen. 3.
  • Seite 94 90 Elektrische Installation 15. Die EMV-Abdeckung wieder anbringen, mit der die Eingangs- von der Ausgangsverkabelung getrennt wird. 16. Die Kabel außerhalb der Einheit mechanisch sichern. Hinweis: Installation von US-Kabelkanälen siehe Kurzanleitung.
  • Seite 95 Elektrische Installation 91...
  • Seite 96 92 Elektrische Installation...
  • Seite 97 Elektrische Installation 93 L1, L2, L3, T1/U, R-, R+/UDC+, T2/V, T3/W UDC- (Nm) (Nm) (Nm)

  • Seite 98: Vorgehensweise Bei Kabelanschlüssen Der Baugrößen R6 Und R9

    94 Elektrische Installation  Vorgehensweise bei Kabelanschlüssen der Baugrößen R6 und R9 1. Die Frontabdeckung entfernen: Den Halteclip mit einem Schraubendreher (a) lösen und die Abdeckung (b) nach außen abnehmen. 2. Die Abdeckung des Kabelanschlusskastens entfernen; hierzu die Befestigungsschrauben lösen. 3.
  • Seite 99 Elektrische Installation 95 15. Die Abdeckung wieder auf den Leistungskabelklemmen anbringen. 16. Die Seitenverkleidungen des Kabelanschlusskastens wieder anbringen. 17. Die Steuerkabel-Erdungsschellenschiene im Kabelanschlusskasten installieren. 18. Die Kabel außerhalb der Einheit mechanisch sichern. Hinweis: Installation von US-Kabelkanälen siehe Kurzanleitung.
  • Seite 100 96 Elektrische Installation...
  • Seite 101 Elektrische Installation 97...
  • Seite 102 98 Elektrische Installation...
  • Seite 103 Elektrische Installation 99 Bau- L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W R-, R+/UDC+, UDC- größe T (Kabelklemm- T (Klemmen- T (Kabelklemm- T (Klemmen- schraube) mutter) schraube) mutter) M… M... M… M…...
  • Seite 104 100 Elektrische Installation...

  • Seite 105: Erdung Des Motorkabelschirms Auf Der Motorseite

    Die UDC+ und UDC– Klemmen können für Konfigurationen mit einer DC- Sammelschiene für mehrere Frequenzumrichtermodule benutzt werden, dadurch kann die von einem Modul zurückgespeiste Energie von einem anderen Modul im motorischen Betrieb genutzt werden. Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung bezüglich weiterer Anweisungen. Anschluss der Steuerkabel Standard-E/A- Anschlüsse für das Makro Werkseinstellung des ACS880 Haupt-...

  • Seite 106: Standard-E/A-Anschlussplan

    102 Elektrische Installation  Standard-E/A-Anschlussplan XPOW Externer Spannungseingang Leitergrößen: +24VI 24 V DC, 2 A 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG) Referenzspannungs- und Analogeingänge Anzugsmoment +VREF 10 V DC, R 1…10 kOhm -VREF -10 V DC, R 1…10 kOhm e: 0,5 Nm AGND Masse (5 lbf·in) für...

  • Seite 107: Hinweise

    Elektrische Installation 103 Hinweise: Strom [0(4)...20 mA, R > 100 Ohm] oder Spannung [ 0(2)...10 V, R > 200 kOhm] Eingangsauswahl mit Jumper J1. Eine Änderung der Einstellung macht den Neustart der Regelungseinheit erforderlich. Strom [0(4)...20 mA, R > 100 Ohm] oder Spannung [ 0(2)...10 V, R >...

  • Seite 108: Externe Spannungsversorgung Der Regelungs- Und E/A-Einheit

    104 Elektrische Installation Jumper/ Beschreibung Lage Schalter Auswahlschalter für gemeinsame Masse DICOM und DIOGND des Digitaleingangs. Legt fest, ob DICOM verbunden (Standard). von DIOGND getrennt ist (keine gemeinsame Referenz für Digitaleingänge). DICOM und DIOGND Siehe Erdungsplan auf Seite 154. getrennt. Externe Spannungsversorgung der Regelungs- und E/A-Einheit Externe +24 V Spannungsversorgung (Mindestens 1,6 A) für die Regelungseinheit kann an Klemmenblock XPOW angeschlossen werden.

  • Seite 109: Ai1 Und Ai2 Als Sensoreingänge Pt100 Und Kty84 (Xai, Xao)

    Elektrische Installation 105 AI1 und AI2 als Sensoreingänge Pt100 und KTY84 (XAI, XAO) Drei Pt100-Sensoren oder ein KTY84-Sensor für die Motortemperaturmessung können wie unten gezeigt zwischen Analogeingang und -ausgang angeschlossen werden. (Alternativ können Sie den KTY an das analoge E/A-Erweiterungsmodul FEN-11 oder das Drehgeber-Schnittstellenmodul FEN-xx anschließen.) Beide Enden der Kabelschirme nicht direkt an Masse anschließen.

  • Seite 110: Sicher Abgeschaltetes Drehmoment (Xsto)

    106 Elektrische Installation Für die Verdrahtung ein abgeschirmtes verdrilltes Kabelpaar (~100 Ohm, z.B. PROFIBUS-kompatibles Kabel) verwenden. Kabel hoher Qualität bieten die beste Störfestigkeit. Das Kabel so kurz wie möglich halten. Die maximale Länge der Verbindung ist 50 Meter (164 ft). Unnötige Schleifen und das Verlegen neben Leistungskabeln (wie Motorkabel) vermeiden.

  • Seite 111: Vorgehensweise Bei Steuerkabelanschlüssen

    Elektrische Installation 107  Vorgehensweise bei Steuerkabelanschlüssen WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite müssen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. 1. Den Frequenzumrichter vom Netz trennen. Die Netztrennvorrichtung verriegeln und durch Messen sicherstellen, dass keine Spannung anliegt. 2.
  • Seite 112 108 Elektrische Installation...

  • Seite 113: Anschluss Eines Pc

    Elektrische Installation 109 Anschluss eines PC Einen PC mit einem USB-Datenkabel (USB Typ A <-> USB Typ Mini-B) wie folgt an den Frequenzumrichter anschließen: 1. Die Abdeckung des USB-Anschlusses nach oben schieben. 2. Den Mini-B-Stecker am USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Bedienpanels verbinden.

  • Seite 114: Ein Bedienpanel An Mehreren Frequenzumrichtern

    110 Elektrische Installation Ein Bedienpanel an mehreren Frequenzumrichtern Ein Bedienpanel kann mit standardmäßigen Ethernet-Kabeln an mehrere Frequenzumrichter angeschlossen werden: 1. Die Parameter von Gruppe 49 Bedienpanel-Kommunikation im ACS880 Haupt- Regelungsprogramm für jeden Frequenzumrichter einstellen. 2. Ein Kabel mit dem RJ-45-Anschluss des Bedienpanels verbinden. 3.

  • Seite 115: Installation Von Optionalen Modulen

    Elektrische Installation 111 Installation von optionalen Modulen Hinweis: Bei den Baugrößen R1 und R2 kann aus Platzgründen kein 90°- Stecker nicht in Steckplatz 1 verwendet werden. Bei anderen Baugrößen ist 50 bis 55 mm Platz für den Stecker und das Kabel an den Steckplätzen 1, 2 und 3 vorhanden. ...

  • Seite 116: Verdrahtung Der Module

    112 Elektrische Installation  Verdrahtung der Module Siehe das Handbuch des optionalen Moduls zu spezifischen Anweisungen für die Installation und Verdrahtung. Verlegung der Kabel siehe Seite 108.

  • Seite 117: Installations-Checkliste

    Wenn der Frequenzumrichter an ein IT-Netz (ungeerdet) angeschlossen wird: Optionale EMV-Filter des Typs +E200 und +E202 sind abgeklemmt worden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Wenn der Frequenzumrichter über ein Jahr nicht in Betrieb war. Die Elektrolyt- Kondensatoren im DC-Zwischenkreis sind nachformiert worden. Siehe Seite 131.
  • Seite 118 114 Installations-Checkliste Prüfen... Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Frequenzumrichter und dem Schaltschrank bzw. der Spannungsverteilung vorhanden. Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Motor und dem Frequenzumrichter vorhanden. Alle Schutzleiter (Erdungen) sind an die entsprechenden Klemmen angeschlossen worden und die Klemmen wurden festgezogen (zur Prüfung an den Leitern ziehen).

  • Seite 119: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme 115 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Beschreibung der Vorgehensweise für die Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Vorgehensweise für die Inbetriebnahme 1. Das Frequenzumrichter-Regelungsprogramm gemäß den Anweisungen in der Kurzanleitung für die Inbetriebnahme des ACS880 Haupt-Regelungsprogramms oder im Firmware-Handbuch parametrieren. 2.
  • Seite 120 116 Inbetriebnahme...

  • Seite 121: Warn- Und Störmeldungen

    Warn- und Störmeldungen 117 Warn- und Störmeldungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Warn- und Störmeldungen des Frequenzumrichters und gibt Hinweise zur Behebung von Störungen. Warn- und Störungsmeldungen Beschreibungen, Ursachen und Abhilfemaßnahmen zu den Warn- und Störungsmeldungen des Regelungsprogramms siehe Firmware-Handbuch.
  • Seite 122 118 Warn- und Störmeldungen...

  • Seite 123: Wartung

    Betriebs- und Umgebungsbedingungen ab. ABB empfiehlt jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. Weitere Informationen zu Wartungszählern enthält das jeweilige Firmware-Handbuch. Bezüglich weiterer Einzelheiten zur Wartung setzen Sie sich bitte mit dem ABB-Service in Verbindung. Gehen Sie auf die Internetseite http://www.abb.com/drivesservices.

  • Seite 124: Intervall

    Leistungshalbleiter mit ABB in Verbindung setzen. Baugrößen R6 und R7: Falls erforderlich zwecks Austausch der IGBT- Leistungshalbleiter und ZGAD- Karte(n) mit ABB in Verbindung setzen. Baugrößen R8 und R9: Falls erforderlich zwecks Austausch der IGBT- Leistungshalbleiter und ZGAD- Karten mit ABB in Verbindung setzen.

  • Seite 125: Kühlkörper

    Die Lebensdauer der Lüfter hängt von der Betriebszeit, der Umgebungstemperatur und der Staubkonzentration ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebsstundensignals nach einem Lüftertausch erhalten Sie auf Anfrage von ABB. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile.

  • Seite 126: Austausch Der Lüfter Bei Den Baugrößen R1 Bis R3 (Ip21)

    122 Wartung  Austausch der Lüfter bei den Baugrößen R1 bis R3 (IP21) WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite müssen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. 1. Den Halteclip lösen; hierzu mit einem Schraubendreher gegen den Clip drücken und nach rechts drehen.

  • Seite 127: Austausch Der Lüfter Bei Den Baugrößen R4 Bis R5 (Ip21)

    Wartung 123  Austausch der Lüfter bei den Baugrößen R4 bis R5 (IP21) WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite müssen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. 1. Die Lüfterplatte am vorderen Rand anheben. 2.

  • Seite 128: Austausch Der Zusatzlüfter Bei Den Ip55-Baugrößen R4 Und R5

    124 Wartung  Austausch der Zusatzlüfter bei den IP55-Baugrößen R4 und R5 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite müssen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. 1. Das Bedienpanel entfernen (siehe Seite 32). 2.

  • Seite 129: Austausch Des Hauptlüfters Bei Den Baugrößen R6 Bis R8

    Wartung 125  Austausch des Hauptlüfters bei den Baugrößen R6 bis R8 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite müssen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. 1. Die Befestigungsschrauben der Lüfterplatte (Ansicht von unten) herausdrehen. 2.

  • Seite 130: Austausch Des Zusatzlüfters Bei Den Baugrößen R6 Bis R9

    126 Wartung  Austausch des Zusatzlüfters bei den Baugrößen R6 bis R9 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite müssen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. 1. Die Frontabdeckung entfernen (siehe Seite 94). 2.

  • Seite 131: Austausch Der Lüfter Bei Baugröße R9

    Wartung 127  Austausch der Lüfter bei Baugröße R9 WARNUNG! Die Sicherheitsvorschriften auf Seite müssen beachtet werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder einer Beschädigung der Einrichtung führen. 1. Die Zwei Befestigungsschrauben der Lüfterplatte (Ansicht des Frequenzumrichters von unten) herausdrehen.

  • Seite 132: Austausch Des Frequenzumrichters (Baugrößen R1 Bis R5)

    128 Wartung Austausch des Frequenzumrichters (Baugrößen R1 bis R5) Dieser Abschnitt enthält die Anweisungen, wie das Frequenzumrichtermodul ausgetauscht wird, wobei der Anschlusskasten an der Montagewand bleibt. Sie können den Frequenzumrichter mit oder ohne zugehörigen Kabelanschlusskasten austauschen. Bei der letztgenannten Variante können die Kabel im Kabelanschlusskasten bleiben (nur die Leiter müssen von den Frequenzumrichter- Klemmen abgeklemmt werden).
  • Seite 133 Wartung 129 Das Prinzip beim Lösen der Befestigungsschrauben für die Baugrößen R1 bis R3 ist unten dargestellt (Ansicht einer IP21 Einheit).

  • Seite 134: Ausbau Der Frontabdeckung Bei Nebeneinander Installierten Geräten

    130 Wartung Das Prinzip beim Lösen der Befestigungsschrauben für die Baugrößen R4 bis R5 ist unten dargestellt (Ansicht einer IP21 Einheit). Ausbau der Frontabdeckung bei nebeneinander installierten Geräten (Baugrößen R1 bis R3) Wenn Frequenzumrichter der Baugrößen R1 des R3 nebeneinander installiert sind, kann die Frontabdeckung mit einem Torx T20 Schraubendreher abgenommen werden.

  • Seite 135: Kondensatoren

    Kondensatoren separat untergebracht. Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs-Sicherungsfall oder eine Störungsabschaltung. Bei einem vermuteten Kondensatorausfall wenden Sie sich bitte an den ABB-Service. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Ersatzteile. ...

  • Seite 136: Austausch Der Memory Unit

    132 Wartung WARNUNG! Die Memory Unit nicht entfernen oder einsetzen, während der Frequenzumrichter eingeschaltet ist oder die Regelungseinheit von einer externen Spannungsquelle gespeist wird. Nach dem Einschalten überprüft der Frequenzumrichter die Memory Unit. Falls andere Parametereinstellungen erkannt werden, werden diese in den Umrichter kopiert.
  • Seite 137 Wartung 133...
  • Seite 138 134 Wartung...

  • Seite 139: Technische Daten

    Technische Daten 135 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Spezifikationen des Frequenzumrichters, d.h. die Nenndaten, Größen, technischen Anforderungen und Bedingungen zur Erfüllung der Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen.

  • Seite 140: Nenndaten

    136 Technische Daten Nenndaten Nachfolgend sind die Nenndaten der Frequenzumrichter mit 50 Hz und 60 Hz Versorgungsspannung aufgeführt. Die Symbole werden im Anschluss an die Tabelle beschrieben. Umrichter Bau- Ein- Max. Nenndaten, Ausgang größe gangs- Strom Normalbetrieb Leichter Überlastbetrieb nenn- ACS880- Überlastbetrieb strom...
  • Seite 141 Technische Daten 137 Umrichter Bau- Ein- Max. Nenndaten, Ausgang größe gangs- Strom Normalbetrieb Leichter Überlastbetrieb nenn- ACS880- Überlastbetrieb strom = 500 V 02A1-5 0,75 0,75 0,55 03A0-5 0,75 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 12,2 11A0-5 11,0 16,0 11,0 10,4 014A-5 021A-5 11,0 027A-5 034A-5...
  • Seite 142 138 Technische Daten Umrichter Bau- Ein- Max. Nenndaten, Ausgang größe gangs- Strom Leichter Überlastbetrieb nenn- ACS880- Überlastbetrieb strom = 440…480 V 02A1-5 0,75 0,55 0,75 03A0-5 0,75 03A4-5 04A8-5 05A2-5 07A6-5 12,2 11A0-5 16,0 014A-5 021A-5 027A-5 034A-5 18,5 20,0 040A-5 18,5 052A-5...

  • Seite 143: Definitionen

    Hinweis 2: Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nennstrom des Frequenzumrichters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzumrichters, des Motors und der Getriebekombination empfohlen.

  • Seite 144: Leistungsminderung In Abhängigkeit Von Der Aufstellhöhe

     Leistungsminderung bei Modus mit niedrigem Geräuschpegel Beim Regelungsmodus mit niedrigem Geräuschpegel werden Motor- und Bremsleistung gemindert. Weitere Informationen erhalten Sie von ABB. Sicherungen (IEC) Die gG- und aR-Sicherungen für den Kurzschluss-Schutz des Netzkabels oder Frequenzumrichters sind nachfolgend aufgelistet. Andere Sicherungstypen können für die Baugrößen R1 bis R6 auch verwendet werden, wenn ihre Ansprechzeit...
  • Seite 145 Technische Daten 141 Ultraflinke Sicherungen (aR) (eine Sicherung pro Phase) Umrichtertyp Eingangs- Sicherung ACS880-01... strom Hersteller IEC 60263 038A-3 1450 Bussmann 170M1565 045A-3 2550 Bussmann 170M1566 061A-3 4650 Bussmann 170M1567 072A-3 8500 Bussmann 170M1568 087A-3 8500 Bussmann 170M1568 105A-3 16000...

  • Seite 146: Gg-Sicherungen (Baugrößen R1 Bis R6)

    142 Technische Daten  gG-Sicherungen (Baugrößen R1 bis R6) Prüfen Sie anhand der Zeit-Stromkurve der Sicherung, ob die Ansprechzeit unter 0,5 Sekunden liegt. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. gG-Sicherungen (eine Sicherung pro Phase) Umrichter Eingangs- Sicherung strom ACS880- 400 V Ein- Hersteller IEC- 01...

  • Seite 147: Sicherungen (Ul)

    Ansprechzeit bei Geräten der Baugrößen R1 bis R6 unter 0,5 Sekunden liegt und bei Geräten der Baugrößen R7 bis R9 unter 0,1 Sekunden. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. Umrichtertyp Eingangs- Sicherung (eine Sicherung pro Phase) strom ACS880-01… Hersteller Klasse = 440…480 V 02A1-5 Bussmann JJS-3...

  • Seite 148: Abmessungen, Gewicht Und Platzbedarf

    144 Technische Daten Umrichtertyp Eingangs- Sicherung (eine Sicherung pro Phase) strom ACS880-01… Hersteller Klasse 361A-5 Bussmann JJS-500 414A-5 Bussmann JJS-600 Hinweis 1: Siehe auch Implementierung von thermischem Überlast- und Kurzschlussschutz auf Seite 67. Hinweis 2: Sicherungen mit höherem Nennstrom als die empfohlenen dürfen nicht verwendet werden.

  • Seite 149: Verlustleistung, Kühldaten Und Geräuschpegel

    Technische Daten 145 300 mm (11.81 in.) Montageabstand (gemessen ab Boden des Frequenzumrichters ohne Kabelanschlusskasten) auf der Unterseite des Frequenzumrichters erforderlich. Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel Umrichtertyp Bau- Luftstrom Verlust- Geräusch ACS880-01... größe leistung /min dB(A) = 380…415 V 02A4-3 03A3-3 04A0-3...

  • Seite 150: Sicherheitsdaten (Sil, Pl)

    146 Technische Daten Umrichtertyp Bau- Luftstrom Verlust- Geräusch ACS880-01... größe leistung /min dB(A) 034A-5 040A-5 052A-5 065A-5 1117 077A-5 1120 096A-5 1295 124A-5 1440 156A-5 1940 180A-5 2310 240A-5 3300 260A-5 3900 302A-5 1150 4200 361A-5 1150 4800 414A-5 1150...
  • Seite 151 Technische Daten 147 Bau- IEC61508 größe (1/h) (Jahre) 2,43E-09 99,80 5,85E-7 (2,43 FIT) 2,44E-09 99,79 8,70E-7 (2,44 FIT) 2,44E-09 99,79 8,70E-7 (2,44 FIT) 3,66E-09 97,03 1,56E-4 (3,66 FIT) 3,66E-09 97,03 1,56E-4 (3,66 FIT) Bau- EN/ISO 13849-1 IEC 62061 IEC 61511 größe MTTF Kat.

  • Seite 152: Klemmengrößen Und Kabeldurchmesser Für Leistungskabel

    148 Technische Daten Klemmengrößen und Kabeldurchmesser für Leistungskabel  Die Schraubengrößen für die Eingangs-, Motor-, Widerstands- und DC-Kabelklem- men, zulässige Leiterquerschnitte (pro Phase) und Anzugsmomente (T) werden unten angegeben. l bezeichnet die abisolierte Länge im Anschluss (in der Klemme). Bau- Kabel- L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W Erdungs-...

  • Seite 153: Usa

    Technische Daten 149  Die Schraubengrößen für die Eingangs-, Motor-, Widerstands- und DC- Kabelklemmen, zulässige Leiterquerschnitte (pro Phase) und Anzugsmomente (T) werden in US-Einheiten unten angegeben. l bezeichnet die abisolierte Länge im Anschluss. Bau- Kabeldurch- L1, L2, L3, T1/U, T2/V, T3/W Erdungs- größe führungen...

  • Seite 154: Klemmendaten Für Die Steuerkabel

    Klemmendaten für die Steuerkabel Siehe Anschlussdaten der Regelungseinheit (ZCON-11) unten. Spezifikation des elektrischen Netzes Spannung (U ACS880-01-xxxx-3 Einheiten: 380 … 415 V AC 3-phasig +10%…-15% ACS880-01-xxxx-5 Einheiten: 380 … 500 V AC 3-phasig +10%…-15% Netztyp TN-Netze (geerdet) und IT-Netze (ungeerdet).

  • Seite 155: Anschlussdaten Der Regelungseinheit (Zcon-11)

    Technische Daten 151 Anschlussdaten der Regelungseinheit (ZCON-11) Spannungsversorgung 24 V (±10%) DC, 2 A (XPOW) Spannungsversorgung über die Leistungseinheit des Frequenzumrichters oder extern über Anschluss XPOW (Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm Relaisausgänge Anschluss über Klemmenblock, Abstand 5 mm, RO1…RO3 Leiterquerschnitt 2,5 mm (XRO1 …...
  • Seite 156 152 Technische Daten Digitaleingänge/-ausgänge Anschluss über Klemmenblock, Abstand 5 mm, DIO1 und DIO2 Leiterquerschnitt 2,5 mm (XDIO:1 und XDIO:2) Als Eingänge: Eingangs- / Ausgangsmodus 24 V Logische Schwellen: “0” < 5 V, “1” > 15 V wählbar durch : 2,0 kOhm Parametereinstellung.
  • Seite 157 Technische Daten 153 Bedienpanel- / PC-Anschluss Stecker: RJ-45 Kabellänge < 3 m Die Anschlüsse auf der Karte erfüllen die Anforderungen der "Protective Extra Low Voltage" (PELV). Die PELV-Anforderungen eines Relaisausgangs werden nicht erfüllt, wenn das Relais mit einer Spannung von mehr als 48 V verwendet wird.
  • Seite 158 154 Technische Daten Erdungsplan XPOW +24VI GND/Masse +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspannung zwischen AI1- Kanälen +30 V AI2+ AI2- AGND AGND XD2D BGND XRO1, XRO2, XRO3 NEIN NEIN XD24 DIIL +24VD Schalterstellungen J6: DICOM Alle Digitaleingänge +24VD und -ausgänge haben DIOGND XDIO eine gemeinsame Masse.

  • Seite 159: Wirkungsgrad

    Technische Daten 155 Wirkungsgrad Ungefähr 98% bei Nennleistung Schutzart IP21 (UL Typ 1), IP55 (UL Typ 12) Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Frequenzumrichter sind nachfolgend angegeben. Der Frequenzumrichter darf nur in beheizten und überwachten Innenräumen betrieben werden. Betrieb Lagerung Transport stationär...

  • Seite 160: Verwendete Materialien

    örtlichen Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für ein Recycling erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Anwendbare Normen Der Frequenzumrichter entspricht den folgenden Normen. Die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie nach den Norm EN 61800-5-1 wurde bestätigt.

  • Seite 161: Ce-Kennzeichnung

    Technische Daten 157 EN 61800-5-1:2007 Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl. Teil 5-1: Sicherheitsanforderungen – elektrische, thermische und energetische Anforderungen UL 508C:2002 UL Standard for Safety, Power Conversion Equipment, Second Edition NEMA 250:2008 Enclosures for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum) CSA C22.2 No. 14-10 Industrial Control Equipment CE-Kennzeichnung Am Frequenzumrichter ist ein CE-Kennzeichen angebracht.

  • Seite 162: Kategorie C2

    158 Technische Daten Antriebe der Kategorie C2: Antriebe mit einer Nennspannung unter 1000 V die bei Verwendung in der ersten Umgebung nur durch professionelles Fachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden. Hinweis: Fachpersonal (Person oder Organisation) hat die erforderlichen Kenntnisse und Fertigkeiten zur Installation und/oder Inbetriebnahme elektrischer Antriebssysteme, einschließlich ihrer EMV-Aspekte.

  • Seite 163: Kategorie C3

    Technische Daten 159  Kategorie C3 Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen der Norm unter folgenden Bedingungen: 1. Der Frequenzumrichter ist mit einem EMV-Filter +E200 oder +E201 ausgestattet. 2. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthaltenen Anweisungen ausgewählt und verwendet. 3.

  • Seite 164: Übereinstimmung Mit Der Europäischen Maschinen-Richtlinie

    160 Technische Daten 2. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB- Vertretung anfordern. 3. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den im Hardware-Handbuch enthaltenen Anweisungen ausgewählt und verwendet.

  • Seite 165: Konformitätserklärung

    Serviceheft/den Unterlagen protokolliert werden.  Konformitätserklärung Die Declaration of Incorporation ist auf Anfrage von ABB erhältlich. UL-Kennzeichnung Die Baugrößen R1 bis R3 sind cULus-gelistet. Die übrigen Baugrößen sind zur Auflistung angemeldet. Die Zulassung gilt für Nennspannungen.

  • Seite 166: Zertifikate

    162 Technische Daten Zertifikate Die Zertifikate für die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" des Frequenzumrichters sind angemeldet.

  • Seite 167: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 163 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Maßzeichnungen des Frequenzumrichters.

  • Seite 168: Baugröße R1 (Ip21, Ul Typ 1)

    164 Maßzeichnungen Baugröße R1 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 169: Baugröße R2 (Ip21, Ul Typ 1)

    Maßzeichnungen 165 Baugröße R2 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 170: Baugröße R3 (Ip21, Ul Typ 1)

    166 Maßzeichnungen Baugröße R3 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 171: Baugröße R4 (Ip21, Ul Typ 1)

    Maßzeichnungen 167 Baugröße R4 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 172: Baugröße R5 (Ip21, Ul Typ 1)

    168 Maßzeichnungen Baugröße R5 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 173: Baugröße R6 (Ip21, Ul Typ 1)

    Maßzeichnungen 169 Baugröße R6 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 174: Baugröße R7 (Ip21, Ul Typ 1)

    170 Maßzeichnungen Baugröße R7 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 175: Baugröße R8 (Ip21, Ul Typ 1)

    Maßzeichnungen 171 Baugröße R8 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 176: Baugröße R9 (Ip21, Ul Typ 1)

    172 Maßzeichnungen Baugröße R9 (IP21, UL Typ 1)

  • Seite 177: Baugröße R1 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 173 Baugröße R1 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 178: Baugröße R2 (Ip55, Ul Typ 12)

    174 Maßzeichnungen Baugröße R2 (IP55, UL Typ 12)

  • Seite 179: Baugröße R3 (Ip55, Ul Typ 12)

    Maßzeichnungen 175 Baugröße R3 (IP55, UL Typ 12)
  • Seite 180 176 Maßzeichnungen...

  • Seite 181: Widerstandsbremsung

    Widerstandsbremsung 177 Widerstandsbremsung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden die Auswahl, der Schutz und die Verdrahtung von Brems- Choppern und Widerständen beschrieben. Das Kapitel enthält außerdem technische Daten. Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Die Baugrößen R1 bis R4 haben eingebaute Brems-Chopper als Standardausstattung.

  • Seite 182: Auswahl Und Verlegung Der Bremswiderstandskabel

    178 Widerstandsbremsung Hinweis: Ein kundenspezifischer Widerstand kann ausgewählt werden, der in den Leistungsgrenzen des internen Brems-Choppers des Frequenzumrichters arbeitet. • Der Widerstandswert des Kundenspezifischen Widerstands beträgt mindestens R . Die Bremskapazität des Widerstands kann anhand der folgenden Gleichung berechnet werden: <...

  • Seite 183: Maximale Kabellänge

    Die maximale Länge des Widerstandskabels beträgt 10 m (33 ft). EMV-Konformität der kompletten Installation Hinweis: ABB kann nicht die Einhaltung der EMV-Anforderungen bei Verwendung externer benutzerspezifischer Bremswiderstände und Kabel bestätigen. Die Einhaltung der EMV-Anforderungen der kompletten Installation muss vom Kunden sichergestellt werden.

  • Seite 184: Schutz Des Systems Vor Thermischer Überlastung

    Lage ist, die Netzeinspeisung zu unterbrechen, wenn der Brems-Chopper bei Störung weiterhin leitend bleibt. Ein Beispiel für einen Stromlauf- pan ist unten abgebildet. ABB-Widerstände sind serienmäßig mit einem Thermo- schalter (1) im Inneren ausgerüstet. Der Schalter zeigt Übertemperatur und Überlast...

  • Seite 185: Schutz Des Widerstandskabels Vor Kurzschlüssen

    Hinweis: Wenn ein externer Brems-Chopper (außerhalb des Frequenzumrichter- Moduls) verwendet wird, ist ein Netzschütz notwendig. Ein temperaturgesteuerter Schalter (Standard bei Widerständen von ABB) ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Das Kabel des Thermoschalters muss geschirmt sein und darf nicht länger als das Kabel des Widerstandes sein. Verdrahten Sie den Schalter wie in der Abbildung unten gezeigt mit einem Digitaleingang auf der Regelungseinheit des Umrichters.

  • Seite 186: Inbetriebnahme Der Baugrößen R1 Bis R4

    182 Widerstandsbremsung Inbetriebnahme der Baugrößen R1 bis R4 Die folgenden Parameter einstellen (ACS880 Haupt-Regelungsprogramm): • Die Überspannungsregelung des Frequenzumrichters abschalten (Parameter 30.30 Overvoltage control). • Die Bremschopper-Funktion freigeben (Parameter 43.01 Braking chopper enable). Wenn Enable with thermal model gewählt ist, die Parameter 43.03, 43.04, 43.06 und 43.07 für den Überlastschutz des Bremswiderstands gemäß...

  • Seite 187: Technische Daten

    Widerstandsbremsung 183 Technische Daten  Nenndaten Frequenzumrichter Interner Brems- Bremswiderstände (Beispiele) Chopper brcont Rcont = 380…415 V ACS880-01-02A4-3 0,75 2×JBR-01* 0,21 ACS880-01-03A3-3 2×JBR-01* 0,21 ACS880-01-04A0-3 2×JBR-01* 0,21 ACS880-01-05A6-3 2×JBR-01* 0,21 ACS880-01-07A2-3 JBR-03 0,14 ACS880-01-09A4-3 JBR-03 0,14 ACS880-01-12A6-3 JBR-03 0,14 ACS880-01-017A-3...

  • Seite 188: Schutzart Von Jbr-, Sace- Und Safur-Widerständen

    184 Widerstandsbremsung Frequenzumrichter Interner Brems- Bremswiderstände (Beispiele) Chopper brcont Rcont ACS880-01-034A-5 18,5 SACE15RE22 ACS880-01-040A-5 2xSAFUR90F575* 3600 ACS880-01-052A-5 2xSAFUR90F575* 3600 ACS880-01-065A-5 SAFUR90F575 1800 ACS880-01-077A-5 SAFUR90F575 1800 ACS880-01-096A-5 SAFUR80F500 2400 ACS880-01-124A-5 SAFUR80F500 2400 ACS880-01-156A-5 SAFUR125F500 3600 ACS880-01-180A-5 SAFUR125F500 3600 ACS880-01-240A-5 SAFUR200F500 5400...

  • Seite 189: Gleichtakt-, Du/Dt- Und Sinusfilter

    Siehe Abschnitt Prüfung der Kompatibilität von Motor und Frequenzumrichter Seite 50. Ein Gleichtaktfilter-Montagesatz für den Frequenzumrichter mit der Bestellnummer 64315811 ist von ABB lieferbar. Der Montagesatz besteht aus drei Ringkernen. Montageanleitung für die Kerne siehe im Lieferumfang der Kerne enthaltene Anleitung.

  • Seite 190: Du/Dt-Filtertypen

    Beschreibung, Installation und technische Daten der FOCH-Filter Siehe FOCH du/dt-Filter Hardware-Handbuch (3AFE68627338).  Beschreibung, Installation und technische Daten der NOCH-Filter Siehe AOCH and NOCH du/dt filters hardware manual (3AFE58933368 [Englisch]). Sinusfilter Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung bezüglich weiterer Anweisungen.

  • Seite 191: Weitere Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs- , Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.de/motors&drives und der Auswahl Frequenzumrichter &...
  • Seite 192 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners...

Inhaltsverzeichnis