Műszaki Adatok; Technische Daten; Sicherheit Biztonsági Tudnivalók; Allgemeine Sicherheitshinweise - Parkside SET PDSS B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Műszaki adatok

Munkanyomás:
Sürített levegő minősége: megtisztított, olajmentes
Térfogat átfolyás:

Technische Daten

A-kiemelés
Legende der verwendeten Piktogramme hangnyomásszint (L ): abroncs-fújó: 85 dB(A)
Eingangsspannung: pa 220–240 V∼
Netzfrequenz: 50 Hz
A-kiemelés
Einleitung
........................................................................................................................................Seite 6
hangteljesítmény-szint (L
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................................Seite 6
Leistungsaufnahme
Ausstattung ..........................................................................................................................................Seite 6
Heizstufe 1: 1500 W
Lieferumfang .......................................................................................................................................Seite 6
Heizstufe 2: 3000 W
Technische Daten
Bizonytalanság:
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7
Ventilatorbetrieb: 30 W
A mérési értékek az EN 14462
Schutzart: IPX4
Sicherheit (EN1953/A1:2013) szerint megállapítva
Eingangsspannung:
........................................................................................................................................Seite 7
Thermostat: 0 bis +40 °C
Netzfrequenz:
Technische Daten
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7
Feuchtigkeit (keine
Biztonsági tudnivalók
Kondensation): 5 bis 75 %

Vor der Inbetriebnahme
Leistungsaufnahme
Eingangsspannung:
Abmessungen
Heizstufe 1:
Gerät aufstellen ..................................................................................................................................Seite 8 Olvassa el az összes
Netzfrequenz:
inkl. Standfüße: ca. 32,5 x 40 x 33 cm
Heizstufe 2:
biztonsági utalást és
Technische Daten
(B x H x T)
Inbetriebnahme
Ventilatorbetrieb:
utasítást.
Leistungsaufnahme
Gewicht: ca. 6,7 kg
Schutzart:
Heizstufen und Ventilator ein- / ausschalten .....................................................................................Seite 8
Heizstufe 1:
Eingangsspannung:
Thermostat:
Temperatur einstellen..........................................................................................................................Seite 9
Heizstufe 2:
Netzfrequenz: A biztonsági utalások és utasítások
Feuchtigkeit (keine
Gerät ausschalten ..............................................................................................................................Seite 9
Ventilatorbetrieb: Sicherheit
betartása alkalmával elkövetett mu-
Kondensation):
Überhitzungsschutz ............................................................................................................................Seite 9
Schutzart:
Leistungsaufnahme lasztások súlyos sérüléseket és/
Abmessungen
Thermostat:
Heizstufe 1: vagy tárgyi károsodásokat okoz-
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Fehlerbehebung
inkl. Standfüße:
Feuchtigkeit (keine
Heizstufe 2: hatnak.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Kondensation):
Ventilatorbetrieb:
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Wartung, Reinigung und Lagerung
Gewicht:
Abmessungen
Schutzart:
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
ŐRIZZE MEG AZ ÖSSZES BIZTONSÁ-
inkl. Standfüße:
Thermostat:
verursachen.
GI UTALÁST ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ
Service
...............................................................................................................................................Seite 10
Feuchtigkeit (keine
Sicherheit
SZÁMÁRA. Gewicht:
Kondensation):
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Garantie
...........................................................................................................................................Seite 11
▪ Abmessungen
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
FIGYELMEZTETÉS!
inkl. Standfüße:
Entsorgung
A felfújás után vizsgálja meg a lég-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Sicherheit
.....................................................................................................................................Seite 11
Lebensgefahr durch
nyomást egy kalibrált manométerrel.
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
Gewicht:
elektrischen Strom!
▪
Original-EG-Konformitäts erklärung / Hersteller
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
FIGYELMEZTETÉS!
verursachen.
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
EGÉSZSÉG VESZÉLYEZTETÉSE-, TŰZ- ÉS
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Sicherheit
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können
ROBBANÁSVESZÉLY! A készüléket csak jól
den Leitungen oder Bauteilen besteht
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden
szellőzetett környezetekben használja.
Lebensgefahr!
▪
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
verursachen.
FIGYELMEZTETÉS!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz-
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung SÉRÜLÉSVESZÉLY! Sohase lépje túl a 8 bar
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Lebensgefahr durch
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können maximálisan megengedett munkanyomást.
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
elektrischen Strom!
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
schwere Verletzungen und / oder Sachschäden A munkanyomás beállításához használjon
Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
verursachen. nyomáscsökkentőt.
eine autorisierte Fachkraft installieren.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Lebensgefahr durch
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
den Leitungen oder Bauteilen besteht
elektrischen Strom!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Lebensgefahr!
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
und / oder der elektrische und mechanische
max. 8 bar
és kondenzvíz mentes
tipikusan
170–300 l/min
fúvópisztoly: 87 dB(A)
): abroncs-fújó: 96 dB(A)
wa
fúvópisztoly: 98 dB(A)
K = 3 dB
220–240 V∼
50 Hz
....................................................................................................Seite 8
220–240 V∼
1500 W
50 Hz
3000 W
30 W
........................................................................................................................Seite 8
IPX4
1500 W
220–240 V∼
0 bis +40 °C
3000 W
50 Hz
30 W
5 bis 75 %
IPX4
0 bis +40 °C
1500 W
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
........................................................................................................................Seite 10
3000 W
(B x H x T)
5 bis 75 %
30 W
ca. 6,7 kg
IPX4
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
0 bis +40 °C
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
5 bis 75 %
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Kondensation): Ventilatorbetrieb:
Leistungsaufnahme
Abmessungen Schutzart:
Bevezetés / Biztonsági tudnivalók
Sicherheit
inkl. Standfüße: Thermostat: Heizstufe 1:
Feuchtigkeit (keine Heizstufe 2:
▪
Gewicht: FIGYELMEZTETÉS!
Ventilatorbetrieb: Kondensation):
Abmessungen Schutzart: und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung VISSZARÚGÓ ERŐ! Magas munkanyomás-
Thermostat: inkl. Standfüße: der Sicherheitshinweise und Anweisungen können nál visszarúgó erők állhatnak elő, amelyek
Sicherheit
Feuchtigkeit (keine schwere Verletzungen und / oder Sachschäden adott esetben túlterhelések által veszélyezteté-
Gewicht: Kondensation): verursachen. sekhez vezethetnek.
▪
FIGYELMEZTETÉS!
Abmessungen
SÉRÜLÉSVESZÉLY! VISSZAÉLÉSSZERŰ
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE inkl. Standfüße: und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Sicherheit
HASZNÁLAT! Ne irányítsa a készüléket
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
Gewicht: schwere Verletzungen und / oder Sachschäden emberekre és/vagy állatokra. .........................................................Seite 6
▪ auftreten.
FIGYELMEZTETÉS! Lebensgefahr durch
verursachen.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
SÉRÜLÉSVESZÉLY! elektrischen Strom!
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Sicherheit
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE der Sicherheitshinweise und Anweisungen können Energiaforrásnak sohase használjon oxigént
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- schwere Verletzungen und / oder Sachschäden vagy más gyúlékony gázokat.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
▪ Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
verursachen. den Leitungen oder Bauteilen besteht FIGYELMEZTETÉS!
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Lebensgefahr! und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung SÉRÜLÉSVESZÉLY! Oldja le előbb a tömlőt Lebensgefahr durch
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE der Sicherheitshinweise und Anweisungen können a sürített levegő forrásról és csak azután tá- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- elektrischen Strom!
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
auftreten.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! schwere Verletzungen und / oder Sachschäden volítsa el az ellátó tömlőt a készülékről. Ezáltal anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
verursachen. megakadályozza az ellátó tömlő ellenőrizetlen sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
den Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr durch
rángatózását. Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
▪ den Benutzer entstehen.
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
Lebensgefahr! A saját személyes védelmére használ- elektrischen Strom!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE eine autorisierte Fachkraft installieren.
auftreten.
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
jon megfelelő testvédelmi eszközöket.
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
▪
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- A készülék használata közben tartsa a
anschlussleitung oder der Stecker beschädigt Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Elektronetzes. Achten Sie darauf, dass die Daten
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
den Leitungen oder Bauteilen besteht gyerekeket és más személyeket távol. Lebensgefahr durch
sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des und / oder der elektrische und mechanische
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Lebensgefahr! A figyelme elterelődése esetén elveszítheti a Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr! elektrischen Strom!
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
auftreten.
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
készülék feletti uralmát. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen eine autorisierte Fachkraft installieren.
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzanschluss-
▪ baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
Beim Kontakt mit unter Spannung stehen- Javítási- és karbantartási munkák, valamint Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
leitung unbeschädigt ist und nicht über heiße
den Benutzer entstehen.
den Leitungen oder Bauteilen besteht szállítás előtt válassza le a készüléket a sürített sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Werden spannungsführende Anschlüsse berührt (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
Flächen und / oder scharfe Kanten verlegt wird.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
Lebensgefahr! levegő forrásról. und / oder der elektrische und mechanische Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
Achten Sie darauf, dass die Netzanschlussleitung
▪ darf das Heizgerät nicht abgedeckt
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
A tömlőcsatlakozó kioldása alkalmával a vis- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netz- eine autorisierte Fachkraft installieren. Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
nicht geknickt oder eingeklemmt ist.
werden.
Nähe oder unterhalb von Gardinen
szacsapódó tömlő általi sérülések elkerülésére Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. anschlussleitung oder der Stecker beschädigt
den Benutzer entstehen.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
.........................................................................Seite 10 tartsa a tömlőt a kezében szorosan. Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild sind. Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Werden spannungsführende Anschlüsse berührt
Fachleuten durchgeführt werden, die vom
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 ▪
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
Figyeljen oda a készülék károsodásaira. und / oder der elektrische und mechanische (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres Gerätes eine neue Netzanschlussleitung durch
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der

Allgemeine Sicherheitshinweise

Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
Ha a készüléken fogyatékosságokat állapít Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr! eine autorisierte Fachkraft installieren.
Nähe oder unterhalb von Gardinen
Reparaturen können erhebliche Gefahren für
meg, semmi esetre sem szabad azt üzembe Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
den Benutzer entstehen.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
venni. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
▪ auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Ne törje meg a készülék tömlőjét. Ellenkező (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres und / oder der elektrische und mechanische
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
FAHR! Deshalb das Gerät nie in der
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
werden.
esetben az megsérülhet. Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr!
Nähe oder unterhalb von Gardinen
▪ nicht in Betrieb.
UTALÁS! Vegye figyelembe a felfújó anyag Bevor Sie das Gerät anschließen, vergleichen
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
und anderen brennbaren Materialien verwenden.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
gyártójának a biztonsági utasításait. Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild .........................................Seite 12
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Vermeiden Sie Berührungskontakt von brenn-
▪ beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Allgemeine Sicherheitshinweise
Ne távolítson el a készülékről típustáblákat - (Spannung und Frequenz) mit den Daten Ihres
werden.
baren Materialien (z.B. Textilien) mit dem Gerät.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
azok a készülék biztonsági szempontból rele-
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
váns alkotó részei.
hitzung des Heizgeräts zu vermeiden,
zu vermeiden.
▪
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Allgemeine Sicherheitshinweise
Ha a készülékkel való járással még tapasztalat-
darf das Heizgerät nicht abgedeckt
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
lan, hagyja magát betanítani a készülékkel való
werden.
277044_par_ROWI_Heizgeblaese_content_AT.indd 7 darüber sowie von Personen mit verringerten
nicht in Betrieb.
veszélyek nélküli járásról.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
Allgemeine Sicherheitshinweise
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi-
nicht in Betrieb.
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
zu vermeiden.
beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder
auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
5 bis 75 % 30 W
IPX4
Inhaltsverzeichnis
1500 W 0 bis +40 °C ca. 32,5 x 40 x 33 cm
3000 W (B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise 5 bis 75 % 30 W
IPX4
0 bis +40 °C ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
Einleitung / Sicherheit
5 bis 75 % ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
ca. 32,5 x 40 x 33 cm
(B x H x T)
ca. 6,7 kg
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Einleitung / Sicherheit
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
Einleitung / Sicherheit
Einleitung / Sicherheit
BRANDGE-
Um eine Über-
BRANDGE-
BRANDGE-
Um eine Über-
BRANDGE-
Um eine Über-
Um eine Über-
DE/AT/CH HU 15 5