Installation Und Inbetriebnahme / Installation Et Mise En Service - schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung

DE – Bedienungsanleitung
FR – Instructions de service
30.30.01.00453

2 Installation und Inbetriebnahme / Installation et mise en service

Befestigung am Handlingsystem
Das Greifsystem wird über Nutensteine befestigt. Im
Grundkörper sind spezielle Nutensteinleisten zur Aufnahme
der Nutensteine integriert. Die Adaption kann direkt über die
Nutensteinleiste, einen Roboterflansch oder eine gefederte
Aufhängung erfolgen. Entsprechende Befestigungskits sind
im Kapitel Zubehör aufgeführt.
Anschluss Druckluft Ejektor + Einbau Manometer
Der beigelegte Filter (5) und Manometer (6) ist in die
Position (2) und (1) ,wie im Foto abgebildet einzubauen.
Verwenden Sie zum Anschluss einen bzw. zwei 8/6-PU-
Schläuche (maximale Länge 2 m).
Optional kann der Steuerventil-Satz Saugen ein/aus
verwendet werden. Der Satz besteht aus allen erforderlichen
Komponenten wie Elektromagnetventil, Kabel,
Befestigungselemente und Schläuche (siehe Zubehör).
Wir empfehlen, die Druckluftversorgung so weit wie möglich
mit dem max. möglichen Innendurchmesser zu verlegen.
Ein zu klein gewählter Innendurchmesser bewirkt, dass
dem Ejektor nicht genügend Druckluft für optimalen Betrieb
zugeführt wird.
Anschluss Druckluft Abblasimpuls
Der Anschluss für den Abblasimpuls befindet sich im
Enddeckel. Dieser ist im Auslieferungszustand mit einem
Stopfen verschlossen.(1)
Der Schlauch für den Abblasimpuls (3) muss wahlweise an
eines der beiden äußeren 1/8"-IG Gewindebohrungen (1)
angeschlossen werden. Die Bohrung in der Mitte dient nicht
zum Anschluss!
Standard / Modèle standard
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Page 5/29
schmalz@schmalz.de
Fixation sur le système de manipulation
Le système de préhension est fixé par des coulisseaux. Des
supports spéciaux dans lesquels se logent les coulisseaux
sont intégrés au corps de base. L'adaptation peut se faire
directement grâce au support de coulisseau, à une bride de
robot ou à une suspension à ressort. Des kits de fixation
destinés à cet usage figurent au chapitre « Accessoires ».
Raccordement de l'air comprimé sur l'éjecteur +
montage du manomètre
Le filtre fourni (6) et le manomètre (5) doivent être montés
sur les positions (2) et (1) comme indiqué sur l'illustration.
Utilisez un ou deux tuyaux 8/6-PU (longueur maximale 2 m)
pour le raccordement.
Il est proposé, en option, d'utiliser le jeu de vanne de
commande « Aspiration marche/arrêt ». Ce jeu se compose
de tous les composants nécessaires tels qu'une électro-
vanne, des câbles, des éléments de fixation et des tuyaux
(voir Accessoires).
Nous recommandons de poser une conduite d'alimentation
en air comprimé disposant d'un diamètre intérieur aussi
grand que possible. Si le diamètre intérieur choisi est trop
petit, l'alimentation en air comprimé de l'éjecteur est
insuffisante pour obtenir un fonctionnement optimal.
Raccordement de l'air comprimé pour l'impulsion de
soufflage
Le raccord pour l'impulsion de soufflage se trouve dans le
couvercle d'extrémité. Celui-ci est livré recouvert d'un
bouchon (1).
Le raccord pour l'impulsion de soufflage (3) doit être
raccordé au choix à l'un des deux alésages filetés extérieurs
(1) à filet intérieur 1/8". L'alésage au milieu ne sert pas au
raccordement.
Mit optionalen Teilen für Abblasen (3) und Anschluss
Vakuumschalter (4) (siehe Zubehör) /
Avec en option : pièces de soufflage (3) et raccordement de
vacuostat (4) (voir accessoires)