schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung Seite 4

DE – Bedienungsanleitung
FR – Instructions de service
30.30.01.00453
Sicherheitshinweise
Für sichere Installation und störungsfreien Betrieb sind
weiterhin u.a. folgende Verhaltensweisen nebeneinander zu
beachten und einzuhalten:
 die Bauteile sind den Verpackungen sorgfältig zu
entnehmen.
 Die Bauteile sind generell vor Beschädigungen jeglicher
Art zu schützen
 Bei Installation und Wartung: Bauteil, Gerät spannungs-
und druckfrei schalten und gegen unbefugtes Wieder-
einschalten sichern.
 Es dürfen keine Veränderungen an den Bauteilen
vorgenommen werden.
 Sauberkeit im Umfeld und am Einsatzort
 Anschlusssymbole und –Bezeichnungen befinden sich
auf den Bauteilen und sind entsprechend zu beachten
 Es sind nur die vorgesehenen Anschlussmöglichkeiten zu
benutzen.
 Pneumatische und elektrische Leitungsverbindungen
müssen dauerhaft mit dem Bauteil verbunden und
gesichert sein.
 Der Greifer wird in Verbindung mit einem automatisierten
Handlingssystem (Portal / Roboter) eingesetzt. Deshalb
gelten außerdem die Sicherheitsvorschriften des
entsprechenden Systems.
 Der Betrieb außerhalb der spezifizierten Leistungsgrenze
ist nicht zulässig
Fehlfunktion sowie Zerstörung können die Folge sein.
Nichtbeachtung dieser vorgenannten Verhaltensweisen kann
zu Funktionsstörungen, Schäden und Verletzungen – auch
Lebensgefahr – führen.
Die Bauteile sind bei Außerbetriebstellung des Gerätes
umweltgerecht zu entsorgen!
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Page 2/29
schmalz@schmalz.de
Consignes de sécurité
Observez les consignes suivantes afin de garantir la sécurité
de l'installation et d'éviter des pannes d'exploitation :
 Les composants doivent être sortis de leurs emballages
avec précaution.
 Les composants doivent être protégés contre toute
détérioration.
 Lors de l'installation et des travaux d'entretien : mettez le
composant ou l'appareil hors tension et hors pression et
verrouillez-le contre tout risque de remise en service
involontaire.
 Il est interdit de modifier les composants.
 Veillez à assurer la propreté de l'environnement et du lieu
d'exploitation.
 Des symboles et des désignations des raccords sont
apposés sur les composants. Veuillez les respecter.
 Utilisez uniquement les possibilités de raccords prévues
à cet effet.
 Les conduites pneumatiques et électriques doivent être
branchées à l'appareil de façon permanente et vous
devez vous assurer de leur bonne fixation.
 La ventouse est utilisée en association avec un système
de manipulation automatique (portique / robot). C'est
pourquoi vous devez également respecter les consignes
de sécurité du système correspondant.
 Une utilisation en dehors des limites de puissance
mentionnées est interdite.
Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements voire
une destruction du dispositif.
Un non-respect des règles de comportement citées
ci-dessus peut entraîner des dysfonctionnements, des
dommages et des blessures, voire un danger de mort.
Si vous mettez l'appareil hors service, éliminez ses
composants conformément aux prescriptions de protection
de l'environnement.