schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung Seite 6

DE – Bedienungsanleitung
FR – Instructions de service
30.30.01.00453
Hinweis für den Benutzer des FXC-Greifers:
Als Benutzer müssen Sie vor Inbetriebnahme des FXC-
Greifers: eingewiesen worden sein. Sie müssen die
Betriebsanleitung und besonders das Kapitel „Sicherheit"
gelesen und verstanden haben.
Sorgen Sie dafür, dass nur autorisierte Personen mit dem
Gerät arbeiten. Sie sind im Arbeitsbereich des Gerätes
Dritten gegenüber verantwortlich.
Es gelten die örtlichen Sicherheitsvorschriften, in
Deutschland unter anderem die UVV 18.4/VBG 9a
„Lastaufnahmeeinrichtungen...".
Weitere Sicherheitshinweise in dieser Anleitung heben diese
nicht auf, sondern sind als Ergänzung zu verstehen.
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Page 4/29
schmalz@schmalz.de
Instruction destinée à l'opérateur de la ventouse FXC :
En tant qu'opérateur, vous devez avoir été dûment formé
avant la mise en service de la ventouse FXC. Vous devez
avoir lu et compris les instructions de service, en particulier
le chapitre « Sécurité ».
Assurez-vous que seules des personnes autorisées utilisent
ce dispositif. Dans la zone de travail de l'appareil, vous êtes
responsable envers les tiers.
Les règlements locaux de sécurité en vigueur doivent être
appliqués. En Allemagne, il s'agit entre autres de la directive
de prévention des accidents UVV 18.4/VBG 9a « Dispositifs
de prise de charge... ».
Les consignes de sécurité énoncées ici ne remplacent pas
ces règlements, mais en sont complémentaires.