Inhaltsverzeichnis - schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung

DE - Bedienungsanleitung
FR - Instructions de service
30.30.01.00453
Inhaltsverzeichnis / Sommaire
1 Sicherheits- und Gefahrenhinweise / Consignes relatives à la sécurité et aux risques .................................... 1
2 Installation und Inbetriebnahme / Installation et mise en service ...................................................................... 5
3 Bedienung und Betrieb / Operation ................................................................................................................... 6
4 Beschreibung / Description ................................................................................................................................ 7
4.1 Arbeitszyklus Ventiltechnik SVK-W / Cycle de travail pour la technique de vannes SVK-W ............................................. 10
5 Montage einzelner Komponenten / Montage des différents composants ....................................................... 11
5.1 Montage Dichtplatte / Montage de la plaque d'étanchéité ................................................................................................. 11
5.2 Montage Ventilbaustein / Montage du module de vanne .................................................................................................. 12
Montage Einschubejektor / Montage de l'éjecteur insérable ............................................................................................. 13
5.3
6 Wartung / Entretien .......................................................................................................................................... 14
6.1 Wartungsplan / Plan d'entretien ........................................................................................................................................ 15
7 Fehlersuche / Hier fehlt die französische ÜS .................................................................................................. 16
8 Technische Daten / Caractéristiques techniques ............................................................................................ 18
8.1 Technische Daten / Caractéristiques techniques .............................................................................................................. 18
8.2 Pneumatikplan / Schéma pneumatique ............................................................................................................................. 19
8.3 Abmessungen: bei FXC mit Dichtplatte/ Dimensions : pour FXC avec plaque d'étanchéité ............................................. 20
8.4 Abmessungen: bei FXC mit Sauger SPB1/ Dimensions : pour FXC avec ventouse SPB1 ............................................... 21
9 Zubehör, Optionen / Accessoires et options.................................................................................................... 22
9.1 Bausatz Elektromagnetventil Saugen / Kit d'électrovanne « aspiration » .......................................................................... 22
9.2 Bausatz Elektromagnetventil Abblasen / Kit d'électrovanne Soufflage .............................................................................. 22
9.3 Bausatz Befestigungskit Roboterflansch / Kit de fixation pour bride de robot ................................................................... 23
9.4 Bausatz Befestigungskit Aufhängung / Kit de fixation pour suspension ............................................................................ 23
9.5 Abmessungen Flanschplatte / Dimensions de la plaque embase ..................................................................................... 24
10 Ersatz- und Verschleißteile / Pièces de rechange et d'usure .......................................................................... 25
11 Sonderausführung Vereinzelungsfunktion V / Version spéciale avec fonction de séparation V ..................... 27
11.1 Bedienung und Betrieb / Commande et fonctionnement ................................................................................................... 27
11.2 Zubehör, Optionen / Accessoires et options ...................................................................................................................... 28
11.3 Ersatz- und Verschleißteile / Pièces de rechange et d'usure ............................................................................................ 28
11.4 Pneumatikplan und Zeitdiagramm / Schéma pneumatique et diagramme de temps ........................................................ 29
Anhang / Annexe
EG-Herstellererklärung / Déclaration de conformité CE
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de