Seite 1
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 schmalz@schmalz.de...
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 schmalz@schmalz.de...
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 1/29...
Seite 4
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 2/29...
Seite 5
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 3/29...
Seite 6
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 4/29...
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 7/29...
Seite 10
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 8/29...
Seite 11
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 9/29...
Si la suciedad es fuerte, pueden producirse fallos Betriebsstörungen kommen, wir empfehlen dann eine de funcionamiento, recomendamos entonces encomendar Überholung durch die J. Schmalz GmbH. el mantenimiento a J. Schmalz GmbH. Wechseldichtplatten sind im Kapitel Ersatz- und Las placas de esponja de repuesto se describen en el Verschleißteile beschrieben.
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 16/29...
Seite 19
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 17/29...
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 25/29...
Seite 28
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 26/29...
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Seite/Página 29/29...
Seite 32
DE – Bedienungsanleitung J. Schmalz GmbH FXC-SVK-W / FXC-SW Aacher Straße 29 ES – Instrucciones de manejo D - 72293 Glatten Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0 Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259 www.schmalz.com 30.30.01.00453 Status 07.2013 / Index 0 Anhang/ Anexo schmalz@schmalz.de...