schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung Seite 5

DE – Bedienungsanleitung
FR – Instructions de service
30.30.01.00453
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Der FXC-Greifer dient zum Greifen und Transportieren von
Werkstücken aus saugfähigen Materialien. Als zu
evakuierendes Medium sind neutrale Gase gemäß EN 983
zugelassen. Neutrale Gase sind z.B. Luft, Stickstoff und
Edelgase Das Greifer ist nur für den Einsatz im
Automatikbetrieb und nicht für die manuelle Handhabung
ausgelegt. Mit dem Gerät darf nur im abgesicherten Bereich
(kein Betreten durch Personen erlaubt) gearbeitet werden.
Der FXC-Greifer wird an der kundenseitigen Lastaufnahme
über die dafür vorgesehenen T-Nuten montiert. Die
Steuerung erfolgt über ein kundenseitiges Gerät.
 Personen und Tiere befördern mit der Last oder dem
FXC-Greifer ist verboten!
 Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen des
FXC-Greifer sind aus Sicherheitsgründen verboten!
 Die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen
Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen
müssen eingehalten werden.
Die zulässige Traglast darf nicht überschritten werden.
Besondere Gefahren:
Da die Last durch Unterdruck an den FXC-Greifer gehalten
wird, fällt sie herab, sobald der Unterdruck zusammenbricht.
Dies geschieht bei plötzlichem Energieausfall.
Niemals in saugende oder nicht saugende Vakuumöffnungen
(z.B. Vakuumanschlüsse, Ansaugöffnungen, Sauggreifer)
blicken.
Schwere Verletzungen können die Folge sein. Augen
können eingesogen werden.
Niemals in Druckluft- oder Abluftstrahl blicken.
Durch Vakuum können geschlossene Gefäße implodieren.
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Page 3/29
schmalz@schmalz.de
Utilisation conforme :
La ventouse FXC est utilisée pour la préhension et le
transport de pièces en matières absorbantes. Sont autorisés
pour l'évacuation les gaz neutres conformément à la
directive EN 983. Les gaz neutres sont par exemple l'air,
l'azote et les gaz rares. La ventouse est conçue uniquement
pour une utilisation en mode automatique et non pour une
manipulation manuelle. L'appareil se prête exclusivement au
travail en secteur protégé (accès contrôlé).
La ventouse FXC est montée sur le dispositif de prise de
charge de l'exploitant à l'aide des rainures en T prévues à
cet effet. Sa commande est effectuée à l'aide de l'appareil
du client.
 Il est interdit de transporter des personnes ou des
animaux avec la charge ou la ventouse FXC.
 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'effectuer
des modifications ou transformations arbitraires sur la
ventouse FXC.
 Les conditions d'utilisation, d'entretien et de maintenance
prescrites dans ces instructions de service doivent être
impérativement respectées.
La charge maximale autorisée ne doit pas être dépassée.
Risques spécifiques :
La charge étant tenue à la ventouse FXC par dépression,
elle tombe dès que la dépression est interrompue. Une telle
situation survient lors d'un défaut soudain d'air comprimé.
Ne regardez en aucun cas dans des orifices de vide
aspirants ou non aspirants (raccords de vide, orifices
d'aspiration, ventouses, etc.).
Risque de blessures graves. Vos yeux pourraient être
aspirés.
Ne regardez jamais dans la direction du jet d'air comprimé
ou d'évacuation.
Les récipients fermés peuvent imploser sous l'action du vide.