schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung Seite 28

DE – Bedienungsanleitung
FR – Instructions de service
30.30.01.00453
Variantenübersicht Ersatzsauger / Aperçu des alternatives de ventouses de rechange
Kurzbezeichnung / Désignation courte
SG
Ersatzsauger ohne Nippel
Typ / Type
FG12
FG20 (Stecksauger, für SW-Ventiltechnik) / FG20
(ventouse à emboîtement, pour technique de vanne SW)
FG20 (Einschraubsauger für SVKW-Ventiltechnik) /
FG20 (ventouse à visser, pour technique de vanne SVKW)
SPB1-30 (Standardsauger; 1,5 Falten) /
SPB1-30 (ventouse standard ; 1,5 soufflet)
FG32 (ohne Dichtring; 2,5 Falten) /
FG32 (sans bague d'étanchéité ; 2,5 soufflets)
FG32 (mit Dichtring; 2,5 Falten) /
FG32 (sans bague d'étanchéité ; 2,5 soufflets)
SPB1-40 (Standardsauger; 1,5 Falten) /
SPB1-40 (ventouse standard ; 1,5 soufflet)
FG52 (ohne Dichtring; 2,5 Falten) /
FG52 (sans bague d'étanchéité ; 2,5 soufflets)
FG52 (mit Dichtring; 2,5 Falten) /
FG52 (avec bague d'étanchéité ; 2,5 soufflets)
Hinweis
Bei Sonderlängen des FXC-Greifers ist als Ersatzteil die
Wechseldichtplatte des nächst längeren Greifers zu
bestellen, und bei Montage mit einem scharfen Messer zu
kürzen.
Montageanleitung auf der Wechseldichtplatte beachten!
E= Ersatzteil, V= Verschleißteil,
VB= Verschleißteilbaugruppe, enthält Verschleißteile
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
Länge aktive Saugfläche /
Longueur de la surface d'aspiration
active [mm]
435,5 ... 1227,5
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Page 26/29
schmalz@schmalz.de
Ohne Filtersieb / Mit Filtersieb / avec tamis
sans tamis de
filtrage
10.01.06.00558
10.01.06.01562
10.01.06.00059
10.01.06.02454
10.01.06.00457
10.01.06.02439
10.01.06.02455
10.01.06.00583
10.01.06.02376
Remarque
Pour la ventouse FXC de longueur spéciale, commandez la
plaque d'étanchéité de remplacement de la ventouse de la
longueur supérieure et raccourcissez-la lors du montage à
l'aide d'un couteau aiguisé.
Respectez les indications de la notice de montage
concernant la plaque d'étanchéité de rechange.
E= pièce de rechange, V= pièce d'usure, VB= sous-
ensemble de pièces d'usure, contient des pièces d'usure
Lochraster Dichtplatte/
Quadrillage plaque d'étanchéité
FSG20 ... mittel / moyen
SPB1-30...grob / grossier
SPB1-40...grob / grossier
Legende /
de filtrage Légende
---
10.01.06.02536
10.01.06.02608
10.01.21.03708
10.01.06.02530
10.01.06.02531
10.01.21.03715
10.01.06.02532
10.01.06.02533
V
V
V
V
V
V
V
V
V