schmalz FXC-SVK-W Bedienungsanleitung Seite 11

DE – Bedienungsanleitung
FR – Instructions de service
30.30.01.00453
SAUGPLATTE FÜR DICHTPLATTE
6 Ventilbaustein
Die Ventilbausteine arbeiten mit SW bzw. SVK-W
Ventiltechnik.
Die Ventiltechnik SVK-W wird bei Anwendungen mit sehr
schnellen Zykluszeiten eingesetzt (z.B. Richtwert für das
Ablegen der Werkstücke mit aktivem Abblasimpuls: ca.
0,3 sec.). Zudem ist das Ansaugverhalten für raue und
strukturierte Oberflächen optimiert.
Optimaler Arbeitszyklus siehe unten.
Die Ventiltechnik SW ist eine kostengünstige Ausführung
(z.B. Richtwert für das Ablegen der Werkstücke mit aktivem
Abblasimpuls: ca. 0,5 sec.).
7 Dichtplatte
Die Dichtplatte besteht aus einem technischer Schaum.
Das Raster ist verfügbar in fein (ab Werkstückbreite 30mm)
oder mittel (ab Werkstückbreite 60mm). Die Dichtplatte ist
asymmetrisch gelocht und für einen schnellen Wechsel
ausgelegt. Näheres siehe Kapitel Montage.
Optional gibt es eine Dichtplatte mit selbst reinigender
Filtersiebmatte. Das Eindringen von Schmutz wird dadurch
vermieden und die Wartungsintervalle werden verlängert.
SAUGPLATTE für SAUGER
8 Ventilbaustein für Sauger
Die Ventilbausteine arbeiten mit SW bzw. SVK-W
Ventiltechnik. Die SW-Ventiltechnik ist im Saugernippel
Integriert. Beim Einsatz der SVK-W Ventiltechnik ist der
Arbeitszyklus, siehe 4.1 zu beachten. Die Hauptanwendung
des Ventilbausteins mit Saugern ist beim Ansaugen von
nicht eigenstabiler Teile zu sehen.
9 Sauger
Die Sauger werden in den Durchmessergrößen 20, 32,
52 mit 2,5 Falten und den Durchmessergrößen 30, 40 mit
1,5 Falten angeboten, optional mit integriertem Filtersieb.
Jeder Sauger kann separat gewechselt werden.
FXC-SVK-W / FXC-SW
Status 07.2013 / Index 0
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
Seite/Page 9/29
schmalz@schmalz.de
PLAQUE A VENTOUSE ?? POUR PLAQUE
D'ETANCHEITE
6 Module de vanne
Les modules de vannes emploient la technique SW ou SVK-W.
La technique de vannes SVK-W est utilisée pour les
applications à durées de cycle très rapides (p. ex. valeur
indicative pour la dépose des pièces avec impulsion de
soufflage active : env. 0,3 s). De plus, l'aspiration est
optimisée pour les surfaces rugueuses et structurées.
Cycle de travail optimal, voir ci-dessous.
La technique de vannes SW est une technique économique
(p. ex. valeur indicative pour la dépose des pièces avec
impulsion de soufflage active : env. 0,5 s).
7 Plaque d'étanchéité
La plaque d'étanchéité se compose de mousse industrielle.
Le quadrillage est disponible en version fin (à partir d'une
largeur de pièce de 30 mm) ou moyen (à partir d'une largeur
de pièce de 60 mm). La plaque d'étanchéité est trouée de
façon asymétrique et permet un changement rapide. Pour
de plus amples informations, voir le chapitre « Montage ».
Une plaque d'étanchéité avec natte filtrante auto-nettoyante
est disponible en option. Elle empêche la pénétration de
saleté et rallonge ainsi les intervalles de maintenance.
PLAQUE D'ETANCHEITE POUR VENTOUSES
8 Module de vanne pour ventouses
Les modules de vannes emploient la technique SW ou
SVK-W. La technique des vannes SW est intégrée dans le
raccord de la ventouse. Intégré. Veuillez respecter 4.1 lors
de l'utilisation de la technique de vanne SVK-W.
L'application principale du module de vanne avec ventouses
réside dans l'aspiration de pièces non stables.
9 Ventouse +++
Les ventouses sont proposées en diamètres de 20, 32,
52 avec 2,5 soufflets et en diamètres 30, 40 avec
1,5 soufflet, en option avec un tamis de filtrage intégré.
Toutes les ventouses peuvent être échangées séparément.